Hello fellow travelers, today I went for a walk on a very interesting trail. We will pass through a very old Roman road until we reach a village called "Aldeia dos irmaos" which I was researching on the internet and it has a church that was built in the 15th century, this indicates that the village already existed in the medieval era and we see several architectural vestiges of the time, another attractive point of interest of the walk is the landscape that we will enjoy as we advance along the route, we will see beautiful mountains decorating the landscape and several typical plants of Portugal. In conclusion, a complete trail!🏰🧭
Roman street👨🏻🏫🚩
Hola amigos viajeros, hoy hice una caminata en un sendero bastante interesante vamos a pasar por una carretera Romana muy antigua hasta llegar a una aldea llamada "Aldeia dos irmaos" que en internet estuve investigando y tiene una iglesia que se construyo en el siglo XV, esto indica que en la era medieval ya la aldea existia y vemos varios vestigios arquitectonicos de la epoca, otro punto de interes atractivo de la caminata es el paisaje que iremos a disfrutar mientras vamos avanzando en el recorrido, veremos hermosas montanas decorando el paisaje y varias plantas tipicas de Portugal. En conclusion un sendero completo!🌍👩🏻🦯🌳
Start of the Trail🚩🌳/Inicio del Sendero🏰🧭
We start the trail where there is this sign that clearly specifies that the entire path is marked and that you can't get lost, this walk is a mix of several trails covering a total of approximately 8km, we will pass through several small villages but the one we are interested in is "Aldeia dos Irmaos", I recommend you bring water and snacks because we are not going to pass by any type of store, the nearest supermarket from here should be about 7km away, and come with cold clothes if you come in winter, a hiking stick is not necessary but boots are, the next step is to turn left here and the walk begins.⛰️🌄
Comenzamos el sendero donde esta este letrero que claramente nos especifica que el camino todo esta senalado y que no podras perderte, esta caminata es una mezcla de varios senderos recorriendo un total de 8km aproximadamente, pasaremos por varias pequenas aldeas pero la que nos interesa es "Aldeia dos Irmaos", te recomiendo traer agua y snacks porque no vamos a pasar por ningun tipo de comercio, el supermercado mas cerca de aqui debe estar a unos 7km, y ven con ropa de frio si vienes en invierno, no es necesario baston de excursion pero si las botas, el proximo paso es girar aqui a la izquierda y comienza la caminata.🏫⛰️
The walk welcomes us in a fantastic way as we enter a small forest of approximately one kilometer before reaching the main street whose next stop is the famous Romanesque street, I stopped for a while here because a river runs next to the road, there are many birds that can be heard singing, you really feel a sense of peace!🌄👩🏻🦯🌍
La caminata nos recibe de forma fantastica pues entramos en un pequeno bosque de aproximadamente un kilometro antes de llegar a la calle principal cuya proxima parada es en la famosa calle romanica, me detuve un rato aqui porque pasa un rio al lado del camino, hay muchas aves que se escuchan cantando, en realidad sientes una sensacion de paz!🧭🚩
Visit to the village of Piedade🚩🌳/Visita aldea da Piedade🏰🧭
The village of "da piedade" is a very small agricultural village, in reality it doesn't have much interesting to see, but there are beautiful and large farms, it is common to see many areas of grape planting, it has a small church and a Roman street that I already showed you and it was the reason why I detoured to pass by here!🏰🌳🏫
La aldea "da piedade" es una villa agricola muy pequena en realidad no tiene mucho interesante que ver, pero hay bonitas y grandes quintas, es comun ver muchas zonas de siembra de uvas, tiene una iglesia pequena y una calle romana que ya te la muestro y fue el motivo del cual me desvie para pasar por aqui!🚩🧭
Roman road🚩🌳/Camino romano🏰🧭
The street is not the typical Roman road that was built with rocks. Because this area is very busy, the municipal chamber replaced the road with an asphalt path and left signs to learn about the place. I think they did well because with so many cars passing through the area, the road would have been destroyed anyway.🧭📸
la calle no es esa calzada tipica de la epoca romana que era construida con rocas, debido a que esta zona es muy frecuentada la camara municipal reemplazo la calzada con un camino de asfalto y dejo las senalizaciones para aprender sobre el lugar, creo que hicieron bien porque de tantos carros que pasan por la zona se hubiese destruido de igual forma la calzada.📸
We have left the village "da piedade" and now we enter another village called: "Sao lourenco", very similar to the previous one we see many wine and orange plantations, at first glance it seems a place where anyone would retire to enjoy nature and the countryside, in the background there is a group of mountains which we will pass very close to on this walk.🏫🌳🏰
Hemos salido de la aldea "da piedade" y ahora entramos en otra aldea llamada: "Sao lourenco", muy parecida a la anterior vemos bastantes siembras de vino y naranjas, a simple vista parece un lugar donde cualquier persona se pensionaria para disfrutar de la naturaleza y el campo, al fondo hay un conjunto de montanas las cuales vamos a pasar muy cerca en esta caminata.🌍🌄
We leave another village again and now we will follow a dirt road which will take us to another beautiful forest, here it is always in front and we go towards the mountain range that is the border with "Aldeia dos Irmaos" our final destination, in this part of the walk I suggest you enjoy nature, it would be ideal in spring when you can see many flowers and insects.🌍🏰
nuevamente salimos de otra aldea y ahora vamos a seguir un camino de tierra el cual nos llevara a otro hermoso bosque, aqui es siempre en frente y vamos en direccion a la sierra que es frontera con "aldeia dos irmaos" nuestro destino final, en esta parte de la caminata te sugiero que disfrute de la naturaleza, seria ideal en primavera que puedes ver muchas flores e insectos.🏫🧭
I could say that in this section of my walk there were approximately 4km left to reach the final village, and I think it was the most rustic and complicated part, there were many puddles of water that made my walk impossible. I had to go along the paths so as not to wet my boots or fill them with mud, but it was also the most beautiful part because of the mountain in the background.🏰🌍🌄
Podria decir que en este tramo de mi caminata faltaban unos 4km aproximadamente para llegar a la aldea final, y creo que fue la parte mas rustica y complicada, habian muchos charcos de agua que imposibilitaron mi caminata tuve que ir bordeando los caminos para no mojar mis botas o llenarlas de barro, pero tambien fue la parte mas bonita por la montana de fondo.👩🏻🦯⛰️🚩
Viewpoint of silence🚩🌳/Mirador del silencio🏰🧭
I made a small detour and climbed a hill that I would say was a little less than fifty meters to enjoy this beautiful panoramic view, it is not on gmaps so I literally discovered it hehe🌳🌻
Hice un pequeno desvio y escale una colina diria que tenia poco menos de cincuenta metros para disfrutar de esta hermosa panoramica, no esta en gmaps asi que literalmente la e descubierto jeje🧭
Village "Aldeia de Irmãos"🚩🌳/Aldea "de Irmãos"🏰🧭
The name of the village "dos irmaos" which translates as village of the brothers, is believed to have been inhabited in the 15th century by a pair of brothers who saw the great resources that the district of "azeitao" has and settled there founding the village later in the 16th century this chapel called "sao sebastao" was built, some of the houses maintain some structures from the end of the 16th century turning the town into a historic area.🌳🌍
el nombre de aldea "dos irmaos" cuya traduccion es aldea de los hermanos, se cree que fue habitada en el siglo XV por un par de hermanos que vieron los grandes recursos que posee el distrito de "azeitao" y se establecieron fundando la aldea posteriormente en el siglo XVI se construyo esta capilla llamada "sao sebastao", algunas de las casas mantienen algunas estructuras de finales del siglo XVI convirtiendo la villa en zona historica.👨🏻🎓🏫
https://azeitao.net/aldeias/capela_ssebastiao.htm
DNA is an organization to foster and DENSIFY NATURE-APPRECIATION which aims to establish REPORTS OF BIODIVERSITY DATA that is contributed by all of us Hiveans and subsequently cataloged.
Therefore DNA searches for HIGH-QUALITY posts that aim to DESCRIBE and determine the BIODIVERSITY AROUND YOU with added EXPLANATIONS and INFORMATION. For these informative posts they offer a CURATION SERVICE using the @dna.org account. It is also a CURATION TRAIL. Just add the #dna TAG if you think that any of your posts is what they are looking for.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
It was worth all the trip to get to know this wonderful place, I like all the vegetation around it.
thanks :)