| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| These are some pictures from a trip to Kavala (a city in Greece). If you want to know more about this city: here is the Wikipedia entry: https://en.wikipedia.org/wiki/Kavala | Dies sind ein paar Bilder von einem Ausflug nach Kavala (eine Stadt in Griechenland). Wer mehr über diese Stadt erfahren möchte: hier ist der Wikipediaeintrag: https://de.wikipedia.org/wiki/Kavala |
| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| This photo was taken on the ferry. Since we were on the island of Thassos, we had to take the ferry across to Kavala. Unfortunately, the flag was not completely unfurled. Therefore, this photo is the "best" out of almost 20 attempts. | Dieses Foto ist auf der Fähre entstanden. Da wir auf der Insel Thassos waren, mussten wir mit der Fähre nach Kavala rüberfahren. Die Flagge war leider nicht ganz ausgerollt. Daher ist dieses Photo das "Beste" aus knapp 20 Versuchen. |
| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| Here you can see the port of Kavala (at least the part for the "small boats". The ferry is a little further to the left in the picture. | Hier sieht man den Hafen von Kavala (zumindest den Teil für die "kleinen Boote". Die Fähre befindet sich etwas weiter links im Bild. |
| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| In this picture you can see the entrance to the harbor (among other things, the ferry passes through here). | Auf diesem Bild sieht man die Einfahrt zum Hafen (hier fährt unter anderem auch die Fähre durch). |
| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| All pictures were taken from a Byzantine fortress overlooking the city of Kavala. This has been converted into a kind of museum. You can see the old remains of a cannon and its bullets. | Aufgenommen wurden alle Bilder von einer byzantinischen Festung die über die Stadt Kavala hinausragt. Diese wurde zu einer Art Museum umgestaltet. Zu sehen sind die alten Überreste einer Kanone und deren Kugeln. |
| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| This view was the most beautiful for my girlfriend @annasdiary. What you can see is the aqueduct of Kavala. https://en.wikipedia.org/wiki/Aqueduct_of_Kavala | Diese Aussicht war für meine Freundin @annasdiary die schönste. Zusehen ist das Aquädukt von Kavala. Leider gibt es keinen deutschen Wikipediaeintrag, daher hier der englische: https://en.wikipedia.org/wiki/Aqueduct_of_Kavala |
| English | Deutsch | |
|---|---|---|
| All photos are taken by me and are hosted on my website. | Alle Photos habe ich gemacht und werden über meine Webseite gehostet. |
Do you want to join my FANBASE (HIVE.VOTE)?😀
Vielleicht möchtest du ja bei meiner FANBASE (HIVE.VOTE) dabei sein?😀
Hmmmm Kavalla the doorway to Thassos 💖 gibt's da immer noch diese leckere Pizzaria direkt am Hafen?
Mei da wäre ich jetzt gerne.
!LUV
Ich muss gestehen, ich war bei Goody's essen, auf Empfehlung von Freunden.
Am Hafen waren aber viele Pizzerien offen. Eine ist jedoch scheinbar "leer/verkauft", ich hoffe das ist nicht die die du meinst :P
nein bestimmt nicht dort gibts nämlich die beste pizza der welt ;-) da hast aber was verpasst!
Erinnerst du dich noch wie die Pizzeria heisst? Ich werde sicherlich nächstes Jahr nochmal in Kavala sein :D
Ui das ist schon eeeewig her. Auf deinem foto vom Hafen von oben, da liegt ein schwarzes Schiff vor Anker. Und dahinter bei dem Gebäude sieht man Sonnenschirme. Ich glaub dort wars.
Warst du auch auf Thassos?
Ja. Meine Freundin hat Verwandte auf der Insel. #Halbgriechin :D
Och schön :-) ich mochte Thassos immer total gerne :-)
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?