HIve there, hola a todos!!!
Este increíble balcón natural se encuentra en mi ciudad natal, San Fernando del Valle de Catamarca, en Argentina.
Está justo en la cumbre el cordón montañoso del Ancasti, uno de los dos que atraviesan de Norte a Sur surcando el Valle que me vió crecer. (El cordón montañoso opuesto y paralelo es el Ambato).
| ESP | This incredible natural balcony is located in my hometown, San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina. It is right at the top of the Ancasti mountain range, one of the two that cross from north to south through the valley where I grew up. (The opposite and parallel mountain range is the Ambato). |
|---|
Punto panorámico que, en algunas ocasiones te eleva por sobre las nubes dado que se encuentra a 1680 msnm. Esto implica un desnivel positivo de más de 1000 metros desde la ciudad capital. Es visitado por todo turista que llega a la ciudad y que se anime a atravesar los 20km tomando las más de 300 curvas que te llevan hasta la cima.
| ESP | Panoramic point that, in some occasions elevates you above the clouds since it is located at 1680 meters above sea level. This implies a positive difference in altitude of more than 1000 meters from the capital city. It is visited by every tourist who comes to the city and who dares to cross the 20km taking the more than 300 curves that take you to the top. |
|---|
Si te quedas un rato observando, de seguro avistarás más de un cóndor, dado que anidan en los riscos de esta cuesta. En invierno, puede llegar a coronarse de nieve.
Al llegar te encuentras con una hostería, que desafortunadamente hace varios años está fuera de servicio, un diamante en bruto si me preguntas.
| ESP | If you stay a while watching, you will surely see more than one condor, since they nest on the cliffs of this slope. In winter, it can become snow-capped. When you get there you will find an inn, which unfortunately has been out of service for several years, a diamond in the rough if you ask me. |
|---|
Existe incluso una conocida canción folcklórica dedicada a este punto geográfico. Su letra dice algo así “Desde la Cuesta del Portezuelo mirando abajo parece un sueño…"
Es sin dudas un hito emblemático de la ciudad. Un MUST para cualquier persona que gusta de los paisajes.
| ESP | There is even a well-known folk song dedicated to this geographical point. Its lyrics go something like this "From the Cuesta del Portezuelo looking down it looks like a dream...". It is undoubtedly an emblematic landmark of the city. A MUST for anyone who likes landscapes. |
|---|
Un lugar imponente, donde se respira la grandeza de la madre Tierra. Nos hemos emocionado con saber que en aquel lugar es posible avistar el Cóndor, especie de gran tamaño y belleza.
Así, tal cual! Yo igual admiro a esas aves! Desafortunadamente en la única foto que aparecía uno, estaba desenfocado 🥺. El recuerdo en la retina ✨. Pero si, es un punto de altas posibilidades de avistamiento. 🤩
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?