Llegamos a la Argentina el lunes próximo pasado en la noche. Buenos Aires se nos antoja una ciudad limpia y es algo increíble que otras ciudades deberían emular ¡Por supuesto! Siempre existirá alguno que otro desadaptado en contra de ésta premisa, pero se nota cuando una sociedad en conjunto, enarbola reglas no escritas. Creemos también es algo empujado por la ley, porque nos han comentado que los espacios limpios se encuentran reglamentados.
We arrived in Argentina last Monday night. Buenos Aires seems to us a clean city and it is something incredible that other cities should emulate, of course! There will always be some misfits against this premise, but it is noticeable when a society, as a whole, raises unwritten rules. We also believe that it is something pushed by the law, because we have been told that clean spaces are regulated.
Así, por ejemplo, cada edificio u hogar privado está emplazado a mantener su frente sin basura, so pena de una multa que impone la ciudad por incumplimiento. Muchos podrían decir: "Bueno, es que si no los multan" Pero la experiencia indica que, en muchas otras ciudades, existen leyes similares y las calles son un basurero. Dicho esto, ni Paris en la época que la visitamos, tenia espacios urbanos tan limpios como Buenos Aires. Y eso es decir mucho.
Thus, for example, every building or private home is required to keep its front yard free of garbage, under penalty of a fine imposed by the city for non-compliance. Many might say: "Well, it's that if they don't fine them " But experience indicates that, in many other cities, similar laws exist and the streets are a dump. That said, even Paris, at the time we visited it, did not have urban spaces as clean as Buenos Aires. And that is saying a lot.
Entrando / Entering
La verdad, tampoco hemos salido de lo que llaman acá "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" Un término que nos ha confundido en el principio. Y se debe a lo enorme que es Buenos Aires. Digamos que la zona metropolitana es una urbe de más de 200 km2 y lo que llaman Ciudad Autónoma, ocupa 36 km2 bien conectados por transporte urbano eficiente. Te puedes mover de un extremo a otro en un sin fin de medios dispuestos para el transporte relativamente económicos, dependiendo lo que usted elija.
The truth is that we have not even left what they call here "Ciudad Autónoma de Buenos Aires " A term that has confused us in the beginning. And it is due to the enormous size of Buenos Aires. Let's say that the metropolitan area is a city of more than 200 km2 and what they call Autonomous City, occupies 36 km2 well connected by efficient urban transportation. You can move from one end to the other in an endless number of relatively inexpensive means of transportation, depending on what you choose.
Antier visitamos uno de los enormes parques que tiene la ciudad: Los Andes. Es demasiado grande y ocupa tres manzanas. Se encuentra en la zona de Dorrego en la Avenida Corrientes. Está bordeado por una ancha acera diseñada para los peatones, con un piso bien mantenido y donde jamás podrás colocar un pie en falso. El parque tiene varios accesos y nosotros llegamos por la calle Concepción Arenal, una empedrada vía que divide una de las manzanas.
The day before yesterday we visited one of the huge parks in the city: Los Andes. It is very big and occupies three blocks. It is located in the Dorrego area on Corrientes Avenue. It is bordered by a wide sidewalk designed for pedestrians, with a well-maintained floor where you can never put a false foot. The park has several entrances and we arrived on Concepción Arenal Street, a cobblestone road that divides one of the blocks.
Cercanías / Proximity
Los bonaerenses disfrutan de sus parques, muchas mascotas paseando y una enorme cantidad de personas haciendo deporte al aire libre. Aún así los espacios son tan amplios, que nadie se queda sin su banco debajo de sombra para descansar de las largas caminatas que se pueden hacer acá. Y practican de todo: desde boxeo hasta tai-chí. Ver a los perros jugando con sus cuidadores no tiene precio y vimos a una sola persona lidiar con hasta 10 animalitos. El paseador es una figura recurrente en los parques y la cantidad de perros que vimos nos hizo pensar que cada nativo de la ciudad tiene una mascota.
The people of Buenos Aires enjoy their parks, lots of pets walking and a huge number of people playing sports outdoors. Yet the spaces are so wide that no one is left without a bench under the shade to rest from the long walks that can be done here. And they practice everything from boxing to tai chi. Watching the dogs play with their handlers is priceless, and we saw one person handle up to 10 animals. The walker is a recurring figure in the parks and the number of dogs we saw made us think that every native of the city has a pet.
Tenía mucho tiempo sin sentir paz en un parque, pero fue el sentimiento que nos invadió. También tenemos mascotas anfitrionas acá: Safaera, una bella gata celtic shorthair y Mumbles un encantador bulldog francés que han servido de cariñosa compañía. Volviendo al parque, si no deseas caminarlo, puedes alquilar bicicletas para circular en él y las tarifas son muy económicas: 500 pesos Argentinos (US$ 2.50) aproximadamente por hora de renta. Las caminerías internas también son bastante amplias.
It had been a long time since I had felt peace in a park, but that was the feeling that came over us. We also have pet hosts here: Safaera, a beautiful celtic shorthair cat and Mumbles a lovely French bulldog who have served as loving companions. Back to the park, if you don't want to walk it, you can rent bicycles to circulate in it and the rates are very cheap: 500 Argentine pesos (US$ 2.50) approximately per hour of rental. The internal walkways are also quite wide.
Espacios cercanos / Proximities spaces
Como en toda nación latinoamericana, acá también veneran a las almas blancas provenientes del fervor popular. Dos capillas, una frente de la otra, solo separadas por la calle Concepción Arenal, tienen sus emplazamientos en los linderos del parque: La difunta Correa, es venerada en una capilla verde en la cual observamos botellas de agua y el Gauchito Gil, en una capilla roja, es venerado con velas e inscripciones (las velas están prohibidas en la capilla, pero el fervor es mayor).
As in every Latin American nation, here they also venerate the white souls coming from the popular fervor. Two chapels, one in front of the other, only separated by Concepción Arenal Street, are located on the borders of the park: The deceased Correa, is venerated in a green chapel in which we observe water bottles and the Gauchito Gil, in a red chapel, is venerated with candles and inscriptions (candles are forbidden in the chapel, but the fervor is greater).
La verdad, no pude enterarme de la historia de estos santos, así que los buenos Argentinos lectores que me siguen, podrían complementar ésta publicación con los comentarios respectivos de cada uno de estos venerables. Por lo demás, nos hemos ido con una sensación increíble de lo que conseguiremos en ésta aventura y creemos a Buenos Aires un destino a visitar sin ninguna duda. Nos leemos por ahí.
To tell the truth, I could not find out the history of these saints, so the good Argentine readers who follow me, could complement this publication with the respective comments of each of these venerable ones. Otherwise, we have left with an incredible feeling of what we will get out of this adventure and believe Buenos Aires to be a destination to visit without any doubt. See you around.
Gauchito Gil / Gauchito Gil
Parque Los Andes, Buenos Aires, Argentina
All images are property of the author, taken with MOTO G9 Plus SmartPhone at
Parque Los Andes, Buenos Aires, Argentina
¡Gracias por leer..! // Thanks for read
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Hola, @fermionico.
Que maravilla es que Buenos Aires sea un espacio tan limpio y agradable para poderlo pasear, con esta publicación tuya me has antojado más el poder visitarla algún día. He de confesar un par de cosas; la primera quizá no sea tan sorprendente -puesto que por escritos ya nos vamos conociendo- el impulso primigenio por visitar Buenos Aires viene del latir de mi futbolero corazón y las ganas de presenciar un juego en "La Bombonera" amén de la buena comida -factor de altísima importancia- para mí pues soy tan tragón como futbolero.
La segunda es que sabía lo de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, pero contrario a mi curiosa naturaleza, jamás me avoqué a investigar el porque y tu post me lo ha dejado muy claro.
¡Disfruta de la familia y de la ciudad, querido amigo!
Pues acá se respira fútbol por los cuatro costados, sobretodo en los bares.
Y sí, la comida es súper económica, por lo que podrás saciar tú opípara hambre.
El encanto de ésta Ciudad es innegable.
Gracias por tu amable visita y comentario.
Que hermoso lugar has visitado, me encanta la limpieza que hay allí.
Es los últimos años, a crecido mas el fervor por los santos populares, hace algunas décadas los habitantes de la ciudad eran mas escépticos a estas costumbres provincianas.
Que pases un hermoso fin de semanaHola querido @fermionico buenas tardes
¿Sabés las historias de alguno de ellos?
Sería bueno complementar la publicación con tu saber.
Estos son dos santos creados por la necesidad popular; Nuestro país Argentina tuvo que sufrir mucho para ser un país federal, al principio hubo muchas batallas entre aquellas provincias que se manejaban de manera independiente.
Estos santos nacen en ese contexto, en medido de batallas y guerras. Las personas comunes estaban desesperanzadas y necesitaban creer en algo; idolatraban a una persona que se les acercara y les diera un plato de alimento.
El gaucho gil es el más popular de los dos, y hay tantas leyendas como personas que escriban, cada uno que escribe la historia agrega algo más. Su popularidad radica en sus milagros, hay muchas historias de personas comunes que manifiestan haber tenido uno
El gaucho gil era un cuatrero que robaba a los estancieros vacas, los carneaba y repartía con las personas que menos tenían; En ese momento se llevaba a cabo una guerra y el gaucho deserto de la guerra, para seguir ayudando a los pobres.
El comisario del pueblo era una persona que celaba a su novia, que al parecer tenía una aventura con el gaucho gil, cuando se enteró del pedido de captura por desertor, lo embosco y lo mato, pero antes el gaucho predijo que el hijo menor del comisario tendría una enfermedad terminal, que ningún médico podría curar; Al llegar ese momento que recuerde la conversación y pida a el que cure a su niño
Tal como predijo el gaucho, el niño del comisario se enfermó, cuando ya no había más nada por hacer, recordó la conversación que tuvo con Gil, imploro al gaucho por la salud de su hijo
Lo cierto es que el niño de la nada cobro la salud. Desde entonces hace milagros a las personas que les pide ayuda. Básicamente es lo que comentan todos en la leyenda, pero como dije hay muchas versiones de lo que sucedió.
El caso de la difunta Correa pasa en una situación similar, en ese momento se vivía una guerra política. El esposo es llevado por unos de los bandos a pelear por la causa
La mujer toma su niño más pequeño, hace un avió, (un avió es una prenda de tela que en su interior se pone comida, es como un atado en cuatro que hace un especie de bolsa) y emprende viaje para pedir la libertad de su esposo.
Ella tuvo que caminar de una provincia a la otra, después de mucho caminar, ya muy cansada y sin comida y nada para beber se sentó bajo un árbol donde fallece, al momento de morir la madre, el niño estaba tomando el pecho y gracias a eso, el día que unos vecinos encuentran el cuerpo, el niño estaba con vida
Ahí radica el milagro que hace la madre, al mantener al niño varios días con vida.
Se dice, que para que ella cumpla un pedido de milagro, debes llevarla una botella de agua para que se haga efectivo el pedido y se cumpla el milagro
Como te comentaba, son santos que surgen de la pasión, necesidad y creencia popular, cuanto más se difunde más personas los veneran
Muchas gracias por dar a conocer estas hermosas imágenes de nuestro pais
Touchè estimado amigo...
Gracias por enriquecer nuestra publicación, es un regalo inestimable.
Un fuerte abrazo para tí y, la verdad sea dicha, me dolerá aún más partir de vuestra tierra, si no logro conocerte en persona.
Saludos.
Muchas gracias por apreciar mi escrito, y muy feliz de enriquecer tu hermoso post
Tal como te había comentado, tenia toda la intención de viajar a Buenos Aires. Hace unas semanas mi esposa regreso de allí, y trajo muchas invitaciones de sus hermanos para que fuera; Pero lamentablemente no voy a poder viajar; El día de hoy comenzaron las clases y son presenciales, tengo una nieta en edad escolar y esta situación nos cambio los planes
No va a faltar la oportunidad para que nos conozcamos personalmente
Que disfrutes de un hermoso día
Hola!! Qué lindo post!! Argentina, mi país! Se extraña un poco la verdad! Pero me alegra mucho poder verlo a través de Hive! Muchas gracias por compartir!
Que tengas un hermoso finde!!
Gracias por tus amables palabras, es bella Buenos Aires y la hemos pasado muy bien.
Mi hijo ha servido de anfitrión y ha hecho de la experiencia algo gratificante.
Saludos.
Fino hermano @fermionico estás en Buenos Aires, ciudad donde vive mi hijo @alerojas y mi nuera @anicruzmh , éllos me dicen que es una ciudad muy bonita, y usted lo confirma. Abrazos. Éxitos.
Gracias por vuestro comentario y lectura.
Espero puedas ver a ambos en algún momento.
Es una ciudad económica dentro de lo que cabe.
Saludos.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?