Greetings, travel loving people.
Today I want to ask you to accompany me on this trip I made to Trinidad and Tobago, a very recent republic but with a complex history that began at least 7000 years ago.
Saludos, gente amante de los viajes.
Hoy quiero pedirles que me acompañen a este viaje que realicé a Trinidad y Tobago, una república de muy reciente data pero que tiene tras sí una compleja historia que comienza desde hace un mínimo de 7000 años.
After the arrival of Christopher Columbus in the Americas, the territory was under the possession, sometimes alternative, of the English, French, Dutch, and Spanish, finally ending up in the hands of the English.
Trinidad and Tobago became independent from the British empire in 1962 to take over republican life in 1976.
I believe that the most important sign of this most interesting nation is, due to its history, that of multiculturalism.
Después de la llegada de Cristóbal Colón a las américas, el territorio estuvo bajo posesión, alternativa en algunas ocasiones, de ingleses, franceses, holandeses, y españoles, acabando finalmente en manos de los ingleses.
Trinidad y Tobago se independizó del imperio británicos en 1962 para asumir la vida republicana en 1976.
Creo que el signo más importante de esta interesantísima nación es, por su historia, el de la multiculturalidad.
Trinidad y Tobago se encuentra muy cerca de Venezuela, tanto en lo geográfico como en algunos aspectos históricos. Partimos para allá en un vuelo que tuvo una duración de unos 45 minutos.
El Aeropuerto más importante de Trinidad y Tobago está ubicado en la localidad de Piarco, una ciudad en el norte de Trinidad, se encuentra aproximadamente a 25 km de Puerto España, capital de la nación.
Trinidad and Tobago is an archipelago made up of two major islands, Trinidad, the largest and most populated, and Tobago. The archipelago is also made up of several other smaller islands. Tobago is 30 km northeast of Trinidad.
Our final destination was, this time for a family vacation, the island of Tobago. But before heading there we decided to walk around Port of Spain a bit.
Trinidad y Tobago es un archipiélago constituido por dos islas mayores Trinidad, la más extensa y poblada, y Tobago, el archipiélago lo componen varias otras islas menores. Tobago está a 30 km al noreste de trinidad.
Nuestro destino final fue, en esta ocasión de vacaciones familiares, la isla de Tobago. Pero antes de dirigirnos hacia allá decidimos pasear un poco por Puerto España.
La arquitectura religiosa de Puerto España cuenta la historia de la nación en su capital podemos admirar catedrales anglicanas y católicas, una mezquita Jama Masjid, así como templos hinduistas.
También podemos encontrar edificios con estilo renacentista, como el parlamento, llamadoLa Casa Roja.
En la calle Frederick Street, estamos en el movimiento económico y comercial de la ciudad, allí encontramos bazares, boutiques y grandes almacenes de telas.
El componente multicultural de trinidad le imprime a los bienes de consumo una riqueza y variedad impresionantes.
The walk through these spaces observing and knowing its 700 trees is a great experience of contact with nature.
El Real Jardín Botánico de Trinidad es un hermoso y antiguo espacio recreativo creado en 1818 que tiene una extensión de 25 hectáreas . Este espacio es con Razón motivo de orgullo de los habitantes de Puerto España, contiene una vegetación traída en gran parte de todos los continentes del mundo.
Es un espacio muy cuidado que permanece abierto al publico todos los días del año, en un horario comprendido ente las seis de la mañana y las seis de la tarde.
El paseo por estos espacios observando y conociendo sus 700 árboles es una gran experiencia de contacto con la naturaleza.
Si tienen suerte saldrán de allí, como nosotros, despidiéndose de una amiga como esta, a quien nombramos Azucena, una muy grata compañía que nos recibió y despidió de ese bonito lugar y que ha permanecido entre bonitos recuerdos, ocupando un lugar de honor entre nuestras mascotas digitales.
After a short flight we arrived very early to the paradisiacal island of Tobago for the first time.
Después de un corto vuelo llegamos muy temprano a la paradisíaca isla de Tobago por primera vez.
Ahora nos vamos a reconocer el ambiente, viviremos en esta cabaña durante dos semanas. Es un conjunto vacacional muy confortable. Sin ser lujoso tiene todo lo necesario para vacacionar, los empleados son amables, y las piscinas y jardines lucen bien cuidados. Hay plantas que atraen a los colibríes. Los empleados me cuentan que el primer nombre de Tobago fue, en lenguaje indígena, "Isla de los colibríes".
)
No hace falta mucho tiempo para relajarse aquí. Rápidamente entra uno en la capacidad de observar cosas importantes, como a una niña que disfruta del agua o a un ave que comienza a construir un nido.
Hora de apertura y cierre autorizada cualquier día: en cualquier momento
Tobago has a population of close to 62,000, a population of which you hardly have a notion when you get to its capital Scarborough, a city that has been developing around the island's market. That will be the next goal on this visit.
For now, we walk around our accommodation for a while. The buildings near the airport in front of the sea are destined to the tourist sector, the main source of income for the island.
Tobago cuenta con una población cercana a los 62.000, población de la que apenas se tiene una noción cuando se llega hasta su capital Scarborough, ciudad que se ha ido desarrollando alrededor del mercado de la isla. Ese será el próximo objetivo en esta visita.
Por ahora caminamos un rato por los alrededores de nuestro alojamiento. Las edificaciones cercanas al aeropuesto en frente del mar están destinadas al sector turístico, principal fuente de ingreso de la isla.
<
We will spend the remaining hours of the day in front of the sea, enjoying the tranquility that comes from knowing that you are on an island. A place where the clock can stop looking to contemplate the beautiful afternoon instead.
Pasaremos las horas que restan del día frente al mar, disfrutando de la tranquilidad que nace de saber que estás en una isla. Un sitio donde el reloj puede dejar de mirarse para contemplar en su lugar la hermosa tarde.
We can stay on the beach until we want to, watch the sun go down until night covers the horizon.
It has been a very special day, we stepped on an unknown land and she has been kind too much.
Podemos permanecer en la playa hasta que queramos, ver caer el sol hasta que la noche cubra el horizonte.
Ha sido un día muy especial, pisamos una tierra desconocida y ella ha sido amable en demasía.
Ahora, con la noche, suenan a nuestras espaldas los primeros metales de la banda. Esa música nos dice que estamos en Trinidad y Tobago y, aunque no es carnaval, sí es sábado en la noche.
Los niños deben prepararse para dormir y los adultos mañana pueden levantarse tarde.
I really appreciate the company in this pleasant memory of my vacation in Tobago.
Agradezco mucho la compañía en este placentero recuerdo de mis vacaciones en Tobago.
It is an experience that I highly recommend.
Es una experiencia que recomiendo ampliamente.
I thank #Haveyoubeenhere @pinmapple for the possibility of sharing it widely and @TravelDigest for enjoying, through eyes other than mine, other parts of the world.
Agradezco a #Haveyoubeenhere a @pinmapple la posibilidad de compartirla ampliamente y @TravelDigest la de disfrutar, a través de ojos distintos a los míos, otras partes del mundo.
This must be the very first post on Trinidad and Tobago I have seen here :) A good one for sure. I am happy to nominate this great travel report to my latest upvote giveaway and support it with my vote. Keep up the good work.
Thank you very much for your comment. Trinidad and Tobago is, as I say in my post, a very interesting destination. Thanks for your opinion
Hiya, @LivingUKTaiwan here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #1006.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 10/40) Liquid rewards.
Thank you very much for your important support.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?