Починаю збирати колекцію львівських парків .
Поки що є два і один із них здается самий найгарніший . І звісно я трошки розповім вам їх історію.
I'm starting to collect a collection of Lviv parks.
So far there are two and one of them seems the most beautiful. And of course I'll tell you a little bit of their story.
Почнемо с парку Стрийского , який мабуть знають всі львів’яни адже мені всі відразу радили піти саме туди.
Стрийський парк почав створюватись у 1879 році.
Let's start with Stryisky Park, which is probably known to all Lviv residents, because everyone immediately advised me to go there.
Stryj Park was established in 1879.
Але мне збентежило те , що до цього там було кладовище , яке закрили у 1823 році… старі надгробні плити демонтували і понасаджували дерев ..
But I was confused by the fact that before that there was a cemetery, which was closed in 1823… old tombstones were dismantled and trees were planted.
але вертаємось до хорошого!) Ось іншу частину парку точніше землі були подаровані Львову ще у 1356 році королем Казиміром і довго не використовувались . Ті землі були дикими в безлюдними : «нічого не чути про місцеві хащі, трясовини і узгір’я, і тільки дикій звір і злі люди шукали притулку у цих місцях яких уникало населення околиць» Зигмунд Станкевич
but let's get back to the good!) The rest of the park, or rather the land, was donated to Lviv in 1356 by King Casimir and has not been used for a long time. Those lands were wild and uninhabited:
"nothing was heard about the local thickets, swamps and hills, and only wild beasts and evil people sought refuge in these places which were avoided by the surrounding population"
Sigmund Stankevich
У 1860 роках змінилася адміністрація Львова і тодішня влада дуже хотіла підкреслити те що столиця є автономним королівством Галичини і підкреслити її статус красивою територією для прогулянок та подій.
In the 1860s, the administration of Lviv changed and the then authorities wanted to emphasize that the capital is an autonomous kingdom of Galicia and emphasize its status as a beautiful territory for walks and events.
Парк дуже гарний і спроектований гармонійно , візерунки доріжок розташовані не випадково , адже над парком працював геній того часу , майстер садово-паркового мистецтва та інженер міських плантацій Арнольд Рерінг.
The park is very beautiful and harmoniously designed, the patterns of the paths are not accidental, because the park was worked on by a genius of the time, a master of landscape art and urban plantation engineer Arnold Rering.
Парк був створений з розрахунком на проведення виставок .
Для того щоб парк став таким як ми його зараз бачимо було висаджено 40000 дерев різних порід .
А пізніше для парку викупили ще прилеглі території для головної алеї та фонтану .
The park was created with the aim of holding exhibitions.
In order to make the park as we see it now, 40,000 trees of different species were planted.
And later the adjacent territories for the main alley and the fountain were bought for the park.
Парк Залізна Вода
Парк який в декілька разів менший і захований серед жилих кварталів . Але я його полюбила більше чим стрийський парк.
Park Залізна Вода
The park is several times smaller and hidden among residential areas. But I loved it more than the Stryi park.
Тут більш схоже все на дикий ліс , немає красивих широких алей і фонтанів, є лише Яри і невеликі доріжки , і дерева , квіти, зелень , пташки .. тут тихо в зовсім не чути міста. І можна заблукати на одинці серед дерев і ніхто тебе не потурбує.
Everything here is more like a wild forest, there are no beautiful wide alleys and fountains, there are only ravines and small paths, and trees, flowers, greenery, birds .. here it is quiet in the city is not heard at all. And you can get lost alone among the trees and no one will bother you.
Колись тут було доволі популярне місце , тут був струмок джерельної води с високим вмістом заліза , звідти і пішла назва парку. Але після другої світової війні він на жаль зник .
It used to be quite a popular place here, there was a stream of spring water with a high iron content, hence the name of the park. But after the Second World War he unfortunately disappeared.
Як парк це місце запроектував також Арнольд у 1805 році. Цікаво те що мешкав він поруч , у віллі На теперішній вулиці Стуса 20. Звісно, я захотіла знайти його будинок, і, на жаль, зараз там будують якусь комерційну споруду, не залишилося ні кам’яної гальки, ні старовинних огорож. Дуже сумно, я думаю, що його будинок мав стати музеєм, щоб люди знали історію та творця таких красивих місць у місті
Arnold also designed this place as a park in 1805. It is interesting that he lived nearby, in a villa on the current street Stusa 20. Of course, I wanted to find his house, and, unfortunately, now some commercial space is being built there. no stone pebbles or ancient fences were left. Very sad, I think his house should have become a museum so that people know the history and creator of such beautiful places in the city.
Congratulations @irinovaa! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 100 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Hiya, @LivingUKTaiwan here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #1542.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community: