To the northeast of the Montalbán valley there is a place called “Mocundo”, full of land for agriculture and cattle raising, crossed by dozens of rural roads which change from pavement to dirt continuously and in a curious way and -in my opinion- without a clear reason. Also belonging to this area called Mocundo, part of the mountains that begin where the valley ends and to which the fog usually arrives unexpectedly at any time of the day. Therefore, Mocundo is an area of the Montalbán valley where you can experience a capricious and volatile climate, which goes from hot to cold constantly, product of the sudden encounter of the flat lands with the steep foothills of the mountains covered by forest... I made this trip mounted on my bicycle and it implies going away from the urban center of Montalbán for about 14 kilometers, the same as the return trip, even if it is done by alternate roads...
Hacia el noreste de del valle de Montalbán hay un lugar llamado "Mocundo" repleto de tierras destinadas a la agricultura y la cría de ganado, atravesado por docenas de caminos rurales los cuales pasan del pavimento a la tierra continuamente y de manera curiosa y -a mi juicio- sin una razón clara. También pertenecen a esta área llamadas Mocundo, parte de las montañas que comienzan en donde el valle termina y a las cuales suele llegar la niebla de forma inesperada en cualquier momento del día. Por lo tanto, Mocundo es un espacio de valle de Montalbán en donde se puede experimentar un clima caprichoso y volátil, que va del calor al frío constantemente, producto esto del súbito encuentro de las tierras planas con las empinadas faldas de las montañas cubiertas de bosque... Hice este recorrido montado sobre mi bicicleta y el mismo implica alejarse del casco urbano de Montalbán unos 14 kilómetros, los mismos que hay de recorrer aproximadamente de vuelta, incluso sí se hace por caminos alternos...
It is impossible to get bored even for a minute along the fourteen kilometers of this road... Everything is so diverse...! The landscape changes at every moment, you can see fields, pastures, mountains on the horizon... The sky also changes rapidly, going from grey and low clouds to blue skies that suddenly appear... As I said before, even the road changes every now and then!... I rode my bike on pavement in good condition, then on dirt and I even found sections with an obnoxious sand where I almost fainted making an effort to pedal forward... A real challenge for a guy not used to cycling like me!... But it was lovely, except for a stretch where I was chased by a pack of dogs with -apparently- very bad intentions! :))
Es imposible aburrirse siquiera un minuto a lo largo de los catorce kilómetros de recorrido por este camino... ¡Todo es tan diverso!... El paisaje cambia a cada instante, se pueden ver sembradíos, pastizales, montañas en el horizonte... El cielo también cambia rápidamente, pasando de nubes grises y bajas a espacio de cielo azul que aparecen repentinamente... Tal como dije antes ¡incluso el camino cambia a cada tanto!... Fui sobre mi bicicleta por pavimento en buen estado, luego sobre tierra e incluso encontré tramos con una arena detestable en donde casi me desmayo haciendo esfuerzo por avanzar a pedal... ¡Un verdadero desafío para un tipo poco acostumbrad al ciclismo como yo!...¡Pero me resultó encantador, salvo por un tramo lo largo del cual fui perseguido una jauría de perros con -al parecer- muy malas intenciones! :))
Along the flat road you can find well maintained properties and as you get closer to the base of the mountains, small hamlets appear with some streets and signs indicating more or less efficiently where to go on each road. I chose to keep going northeast to ascend a mountain road that leads to an inter-communal way which I could use to return home later...
A lo largo de la camino plano se pueden encontrar propiedades bien mantenidas y a medida que uno se acerca la base de las montañas, aparecen pequeños caseríos con algunas calles y letreros que indican de manera más o menos eficiente hacia donde ir por cada camino. Yo, escogí seguir avanzando hacia el noreste para ascender por un camino de montaña que lleva hasta una carretera inter-comunal la cual me podría servir para retornar a casa posteriormente...
The mountain road is something totally different. In less than a kilometer I went from being in a small rural hamlet, to being surrounded by properties with beautiful houses, pine forests, well maintained gardens and an excellent paved road. On the other hand, many of these properties were protected by guards who kindly asked me not to take pictures in front of them... What a strange occurrence!... But I was still able to take several interesting pictures of the place...
El camino de la montaña es algo totalmente distinto. En menos de un kilómetro de recorrido pasé de estar en un pequeño caserío rural, a estar rodeado de propiedades con hermosas casas, bosques de pinos, jardines bien mantenidos y un camino pavimentado excelente. Por otra parte,muchas de estas propiedades estaban custodiadas por guardias quienes amablemente me pidieron no hacer fotografías en sus frentes... ¡Vaya cosa extraña!... Pero aún así pude hacer varias fotos interesantes del lugar...
After passing that stretch of road with beautiful houses (I found out thanks to a sign that they have called it "Altos de Mocundo" (Mocundo hills) I arrived to the inter-communal road, which crosses the mountains and descends to the town of Aguirre, but before that I stopped to rest in an old park at the side of the road, which I used to visit with my parents during my childhood. The place is quite neglected and affected by humidity, but the old benches are still quite good to sit and breathe fresh air looking at the forest around...
Después de pasar ese tramo del camino con hermosas casas (me enteré gracias a un letrero que le han llamado "Altos de Mocundo") llegué a la vía inter-comunal, la cual atraviesa las montañas y desciende hasta la población de Aguirre, pero antes me detuve a descansar en un viejo parque a la orilla del camino, el cual solía visitar con mis padres durante mi niñez. El lugar está bastante descuidado y afectado por la humedad, pero sus viejos bancos siguen siendo bastante buenos para sentarse y respirar aire fresco mirando el bosque alrededor...
The descent to the valley is nice, surrounded by woods and quite refreshing, it also has some viewpoints from where you can see the valley completely as in the first picture of this publication... Definitely, my old bike and I had a nice morning of pictures and exercise... ;)
El descenso al valle es agradable, rodeado de bosques y bastante fresco, también tiene algunos miradores desde donde se ve el valle completamente como en la primera fotografía de esta publicación... Definitivamente, mi vieja bicicleta y yo tuvimos una agradable mañana de fotografías y ejercicio...
Thank you very much for your visit and appreciation on my work!
Muchas gracias por pasar y apreciar my trabajo!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Que bellas fotos, hay q cuidarse de los perrullos una vez me hicieron caer y destrui mi portátil en el impacto, pero ya fue hace mucho, un saludo amigo
:)) jejeje... A veces asustan, pero la mayoría delas veces no pasan de ladrar... Gracias por apreciar mi trabajo @joanquix100!
No sabía que existían los altos de Mocundo, de hecho cuando vi el anuncio del pan, pensé, que habían tomado el nombre de 100 años de soledad y le habían cambiado las letras, jajaja.
Se ve muy bonita, la entrada de la posada.
Feliz nocheSaludos @jlinaresp, excelentes fotos.
Hahaha :)) Tengo que averiguar respecto a la etimología del nombre "Mocundo", la verdad no sé nada acerca de este... Pero indudablemente es casi que "Macondo" :)) Gracias por pasar y apreciar amigo @osomar357 !
!PIZZA
From a distance the valley looks very beautiful. I think the idea of traveling by bike makes a lot of sense. Except for the attacking dogs. It was very enjoyable to see the changing landscapes on each different road. I couldn't understand why the beautiful houses are so strictly protected. By the way, your bike doesn't look old at all. It looks very stylish and sturdy. The pictures look very professional and beautiful.
:)) My bike has been with me for over 20 years, I bought it for my son in his teens but he migrated to another country... But yes, it still looks pretty good despite the years and I have hardly changed any parts since I got it... Plus, it's easier to run away from dogs on a bike! hahaha :))... Thanks for stopping by and appreciating my work @passenger777 friend, also for your kind and motivating comment!
!PIZZA
As usual the pictures you share are very beautiful. Amazing have a nice day my brother
Thanks a lot @riyat friend!
Saludos @jlinaresp ! Las fotografías están hermosas y dentro de mis favoritas está donde capturaste a los perritos jejeje fieles compañeros de caminos. Si se puede notar que el clima varía y cuando llega el frío se puede sentir, pues en algunas de las fotos se logra ver la neblina en las montañas.
Muy bonito trabajo, gracias por compartirlo con nosotros 🙏🏼🥰
Gracias @valeryb por el aprecio!... Bueno, esos simpáticos perros me hicieron correr un buen tramo del camino y solo se detuvieron cuando se cansaron y así pude hacerles una foto hehehe :))... Sí, en el borde del valle el clima oscila de manera curiosa, supongo que se debe a las masas de aire frío que descienden desde la montaña al valle y este se calienta a medida que baja y entonces asciende de nuevo, generando cambios y vientos constantes... Algo lindo para hacer fotos por cierto... Saludos y gracias de nuevo! ;)
!PIZZA
Jajajajajaja bueno te llevaste la experiencia completa 😂😂
!LOL
!ALIVE
lolztoken.com
It is slowly coming back to me.
Credit: reddit
$LOLZ on behalf of osomar357
(5/10)
Delegate Hive Tokens to Farm $LOLZ and earn 110% Rewards. Learn more.@jlinaresp, I sent you an
Mocundo seems like mocindo of cien anos se Soledad, by the way what a nice place ❤️
@jlinaresp, I paid out 0.744 HIVE and 0.295 HBD to reward 9 comments in this discussion thread.