Descending from the foothills of the “Mocundo” mountains (you can see my post for that ride by clicking on this LINK) I had the idea of entering the small town of “Aguirre”, stopping for a while to rest in the little central square and of course taking some pictures there... So this post is based on my stay in Aguirre for a little more than an hour breathing fresh air and looking at the silent streets framed by an overcast sky which looked perfect to appreciate this place which seems to be paralyzed in time...
Descendiendo desde las faldas de las montañas en "Mocundo" (pueden ver mi posta para ese paseo haciendo click en este ENLACE) tuve la idea de entrar al pequeño poblado de "Aguirre", detenerme un poco a descasar en su pequeña plaza central y por supuesto hacer algunas fotografías allí... Así que esta publicación está basada en mi estadía en Aguirre durante poco más de una hora respirando aire fresco y mirando sus calles silenciosas enmarcadas por un cielo encapotado el cual lucía perfecto para apreciar este lugar el cual parece paralizado en el tiempo...
Aguirre is a small town, a handful of streets intertwined in a somewhat anarchic way. It belongs to the municipality of Montalbán and was converted into an independent parish in the middle of the 20th century, which is why its small church, finished in the 1960s, has a much more modern architecture than other churches in this region, many of which are over 200 years old... Aguirre grew as a satellite town of Montalbán and had its greatest economic boom in the late 90s of the last century, when agricultural production reached its peak and the tourist infrastructure of the place reached its apogee. However, with the arrival of the 21st century Aguirre went into gradual decline and more than half of its population migrated to other places. Land exploitation was also reduced to historic lows and a good part of the hotels and tourist sites went bankrupt. However, in recent times there has been a certain recovery of private investment in both agriculture and tourism, so Aguirre is once again showing signs of recovery in several aspects...
Aguirre es un pueblo pequeño, un puñado de calles entrelazadas de manera un tanto anárquica. Pertenece al municipio Montalbán y fue convertido en parroquia indepediente a mediados del siglo XX, razón por la cual su pequeña iglesia terminada en los años 60, tiene una arquitectura mucho más moderna que la de otras iglesias de esta región cuya data suele sobrepasar los 200 años en muchos casos... Aguirre creció como una población satélite de Montalbán y tuvo su mayor auge económico a finales de los años 90 del siglo pasado, cuando la producción agropecuaria llegó a sus máximos y la infraestructura turística del lugar llegó a su apogeo. Sin embargo, con la llegada del siglo XXI Aguirre entró en declive paulatino y más de la mitad de su población migró a otros lugares. También la explotación de las tierras se redujo a mínimos históricos y buena parte de la hotelería y sitios destinados al turismo se fueron a la quiebra. Sin embargo, en tiempo reciente se percibe una cierta recuperación de la inversión privada tanto en lo agrícola como en lo turístico, así que Aguirre está volviendo a tener síntomas de recuperación en varios aspectos...
Leaving aside the economic vicissitudes, Aguirre still has the typical charm of those small towns in the central region of Venezuela where the silent streets, the houses worn or falling down by the effect of time, the confrontation of the urban with the rural and the calm and parsimony of the local people, make up a whole set of both visual and emotional experiences, which can delight a photographer and / or anyone who simply wants to abstract from the commotion and the din of more crowded places... This is why I like to come to Aguirre and sit quietly and simply observe its silence...
Dejando a un lado los avatares económicos, Aguirre sigue teniendo el encanto típico de esos pequeños pueblos de la región central de Venezuela en donde las calles silenciosas, las casas desgastadas o cayendo por el efecto del tiempo, la confrontación de lo urbano con lo rural y el sosiego y la parsimonia de las personas locales, conforman todo un conjunto de experiencias tanto visuales como emotivas, las cuales pueden hacer las delicias de un fotógrafo y/o de cualquier persona que simplemente desee abstraerse del alboroto y el desafuero de sitios más concurridos... Es por esto que me gusta venir a Aguirre y sentarme en silencio simplemente a observar su silencio...
After resting and taking pictures, I got back on my bike and headed to the road junction that would put me on my way back to Montalbán, I took some pictures of the road and of a beautiful plantation on the edge of the road. Then, I left Aguirre's lands behind and headed to ride the last 8 kilometers that separated me from the urban area of my town...
Después de descansar y hacer fotografía, volví a montar mi bicicleta y me dirigí al empalme vial que me pondría en ruta de regreso a Montalbán, hice algunas fotos del camino y de una hermosa plantación al borde de este. Entonces, dejé atrás las tierras de Aguirre y me dispuse a recorrer los últimos 8 kilómetros que me separaban del área urbana de mi pueblo...
Some facts about Aguirre that I wrote in this post come from my head, because I have lived in this region since always and I like to talk with local chroniclers and people older than me to increase what I know about these places where I live. Also, events such as the boom and bust of economic activity in these towns, is something I have lived in person since my youth.... I will also leave here this LINK which I used as a support to refresh some data about this place and which may be useful for some of you who want to know more about it. But also remember that you can leave a comment about it in this publication and I will be glad to tell you more about Aguirre and the things you can see there...
Algunos datos acerca de Aguirre que escribí en este post vienen de mi cabeza, pues he vivido en esta región desde siempre y me gusta conversar con cornistas locales y personas mayores que yo para incrementar lo que sé respecto a estos lugares en donde vivo. Además, sucesos como el auge y la caída de la actividad económica en estos pueblos, es algo que he vivido en persona desde mi juventud... También dejaré aquí este ENLACE el cual utilicé como apoyo para refrescar algunos datos respecto a este lugar y el cual quizás sirva para alguno de ustedes quienes quieran conocer más al respecto. Pero también recuerden que pueden dejar un comentario al respecto en esta publicación y yo con mucho gusto puedo informarles más sobre Aguirre y las cosas que pueden ver allí...
Thank you very much for your visit and appreciation on my work!
Muchas gracias por pasar y apreciar my trabajo!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
¡Hola @jlinaresp! Aquí @ninaeatshere, me paso para informarte que este post ha sido curado manualmente. Muchas gracias por publicar en la Comunidad de Worldmappin.
Mira, un buen ejemplo de lo mucho que puede rendir una hora.
Pequeño y con un encanto particular. Esa especie de gruta de piedras al lado de la iglesia es muy atractiva. Pero el pueblo tiene una vibra de estar abandonado, seguramente puede ser por la hora y que la gente no estuviese en la calle, aunque da un poco de pena conocer esa parte de la historía que le ha llevado al declive. Entusiasma leer que detectas síntomas de recuperación.
Sí, eso describe muy bien lo que se ve en las fotos. Hay encanto en la escasez de innovación de las viviendas, sin entrar en detalles sobre la economía, resulta imposible mo romantizar artísticamente esas fachadas y parajes.
Para cualquier consulta, no dudes en comunicarte con el equipo a través de nuestro Discord hemos creado un canal en español para mayor comodidad.
¡Un saludo!
Mil gracias de verdad @ninaeatshere por el aprecio, por el apoyo y por este comentario absolutamente motivador. Se agradece un montón el que además de las fotos, sea apreciado el contenido escrito, pues ambas cosas van de la mano y a través de ello encuentro factible expresar mi percepción de estos lugares y delo que aquí acontece... Espero con fe que lugares como "Aguirre" recuperen en cierta medida su infraestructura turística, pero que esto suceda sin afectar negativamente su encantador aire rural y sus calles silentes, tiene que haber un equilibrio para que se mantenga lo atractivo para el explorador y el viajero...
Como siempre, les digo a ti y a el equipo #worldmappin que es mi completo placer y orgullo estar aquí con ustedes...
Saludos y un gran abrazo a todos!
!PIZZA
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Podría decir que es Aguirre cualquier pueblito de Cuba, se parecen tanto. Es extraño pero esa calma a mi me gusta, siempre he dicho que prefiero vivir en un lugar tranquilo que en plena ciudad. Hermosas tomas amigo ♥️🙌
Hola @ceciliajess... Ciertamente... A mi me sucede igual cuando miro algunos post de localidades de allá en Cuba, siento que podrían ser algunos de nuestros rincones de aquí ;)... Evidentemente, tú haces fotos, tú escribes, tú creas, entonces es normal que prefieras el sosiego y la calma de lugares como estos... Ojalá los tengas siempre a mano... Saludos y gracias por apreciar mi trabajo...
!PIZZA
Very cool photo tour of the town. Thanks for taking us along for the visit!
Thank you so much for appreciating and visiting my post @dtam friend! I'm glad you like it!!!
!PIZZA
Es un pueblito que emite una nostalgia unica. Creo que michos estan así suspendidos en el pasado. La verdad es que deberian ser diversos y reflejar vitalidad en sus fachadas.
Es sorprendente, aún así sigue reflejando su propia identidad urbana.
Sí amigo @neruel, hay algo que me gusta llamar "Macondiano" en algunos de estos pueblos pequeños que van quedando solos debido a distintos factores... ;)
Mil gracias por pasar y apreciar mi trabajo, es un placer poder compartilo!...
!PIZZA
El tiempo parece haberse detenido en Aguirre, las calles se ven tranquilas, la plaza tiene un diseño sencillo y acogedor, la gruta al lado de la iglesia me gustó.
Saludos!