Aprovechando el asueto de carnaval, mi pareja y yo decidimos visitar con más detenimiento un grato pueblo del Estado Sucre (Venezuela): San Antonio del Golfo, que fue nombrado originalmente, cuando fue fundado por los monjes capuchinos en 1691, “San Antonio de Padua de Guaipanacuar”, agregando un indudable toponímico de naturaleza aborigen. Este luego cambió al nombre actual, para hacer alusión a su ubicación frente al Golfo de Cariaco.
Taking advantage of the carnival break, my partner and I decided to take a closer look at a pleasant town in the Sucre State (Venezuela): San Antonio del Golfo, which was originally named, when it was founded by Capuchin monks in 1691, “San Antonio de Padua de Guaipanacuar”, adding a undoubtedly a toponym of aboriginal nature. This later changed to its current name to refer to its location facing the Gulf of Cariaco.
La presencia de su patrono en la tradición del pueblo es evidente. La entrada a este así lo manifiesta con la imagen del santo, así como el templo (católico, por supuesto), de arquitectura moderna, da testimonio de ello.
The presence of its patron saint in the town's tradition is evident. The entrance to it manifests this with the image of the saint, as well as the temple (Catholic, of course), of modern architecture, bears witness to this.
San Antonio del Golfo es un lugar humilde, de una población sencilla, dedicada tradicionalmente a las labores de la pesca y la agricultura en las tierras adyacentes. Es un pueblo costero, que tiene al mar y a la Península de Araya como vista permanente para su deleite.
Posee un malecón que bordea el mar, y desde donde puede observarse el azul inmenso del golfo, su cielo abierto y las montañas de la “otra costa”, como se le dice. En una parte de ese malecón construyeron un espacio en el que han sido ubicados distintos negocios, particularmente, de gastronomía marina, donde se ofrecen suculentos platos tradicionales, como las huevas de lisa.
San Antonio del Golfo is a humble place, with a simple population, traditionally dedicated to the work of fishing and agriculture in the adjacent lands. It is a coastal town, with the sea and the Araya Peninsula as a permanent sight for its delight.
It has a boardwalk that borders the sea, and from where you can see the immense blue of the gulf, its open sky and the mountains of the “other coast”, as it is called. On one part of this boardwalk they built a space where different businesses have been located, particularly, seafood restaurants, where succulent traditional dishes are offered, such as mullet roe.
Si bien la modernidad fue cambiando parte de su arquitectura civil, aún se conservan algunas casas con su “aire colonial”. Al igual que una plaza muy grata, también han dispuesto de espacios recreacionales más nuevos, como parque de diversión, anfiteatro para presentaciones, etc.
Although modernity has changed part of its civil architecture, some houses with their “colonial air” are still preserved. As well as a very pleasant plaza, they have also made available newer recreational spaces, such as an amusement park, an amphitheater for presentations, etc.
Su vía principal es un paso hacia los pueblos siguientes, como Cariaco y Carúpano, en una vía larga que lleva al extremo este del Estado Sucre.
Its main road is a passage to the following towns, such as Cariaco and Carúpano, on a long road that leads to the eastern end of the State of Sucre.
Referencia | Reference:
https://es.wikipedia.org/wiki/San_Antonio_del_Golfo
Nice walk and excellent photos, an ideal place for a day of leisure or a stop on the route when we cross this part of the Sucre State.
Without any bad intention, I complain that although you dedicated your attention to an arepa de huevas, you did not mention the delicious seafood delicacy always present in San Antonio del Golfo. And the salty mullet roe deserves praise. Our precious tropical caviar.
Cheers, my dear professor.
Saludos a todos. Un abrazo.Hola, estimado @felixmarranz. Fue un paseo grato, ciertamente. Las posibilidades económicas no daban para degustar muchos manjares; por eso sólo pude comerme esa deliciosa arepa de huevas, quizás lo más económico de todos los platos que ofrecen. En realidad no sé de qué pescado eran; se me pasó preguntar. Gracias por su atento comentario.
@commentrewarder
@toprewards
San Antonio del Golfo sounds like a charming and peaceful town! The blend of colonial architecture with modern recreational spaces makes it a fascinating place to explore. The boardwalk by the sea, with its stunning views of the Gulf and the Araya Peninsula, must be an incredible sight. Thanks for sharing this wonderful experience!
Thank you for your visit and kind comment, @yugadi. Best regards.
@commentrewarder
La tranquilidad de los pueblos es única, la paz es notoria en ese pueblo y ese mar azul, todo un encanto. Saludos @josemalavem
Tal como dice, así es. Gracias por su visita y comentario, @alborhada. Saludos.
@commentrewarder
Sending you Ecency curation votes
Thanks, @melinda010100 and @ecency. Greetings.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 28/58) Liquid rewards.
Thanks, @mad-runner and @tipu.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Thanks, @worldmappin.
Comunidad de Worldmappin.¡Hola @josemalavem! Aquí @ninaeatshere, me paso para informarte que este post ha sido curado manualmente. Muchas gracias por publicar en la
Esta población que describes como muy humilde, trasmite mucho encanto en las fotografías, tiene una vibra de tranquilidad y cuidado que resulta muy atractiva. El azul del mar es hipnótico. Creo que fue el plan perfecto para aprovechar esos días libres de carnaval.
Las fotos de las embarcaciones están preciosas y la comida se ve deliciosa.
¡Gracias por compartir esta aventura con la comunidad!
Para cualquier consulta, no dudes en comunicarte con el equipo a través de nuestro Discord hemos creado un canal en español para mayor comodidad.
¡Un saludo!
@josemalavem, I paid out 0.399 HIVE and 0.095 HBD to reward 3 comments in this discussion thread.