On the left side of the Vistula, in the Zoliborz district in Warsaw, there is a nice path where you can often meet cyclists or people walking on it. I really like to ride it, because in many places you can see the river from it, many birds live there and you can hear their singing while driving, and you can often see one, and there is a lot of lush vegetation around.
Po lewej stronie Wisły, w Warszawie, na wysokości dzielnicy Żoliborz znajduje się fajna ścieżka na której często można spotkać rowerzystów, albo spacerujących po niej ludzi. Bardzo lubię nią jeździć, bo w wielu miejscach widać z niej rzekę, mieszka tam dużo ptaków i jadąc słychać ich śpiew, a także często można jakiegoś zobaczyć, a do tego dookoła jest mnóstwo bujnie rosnącej roślinności.
You often ride under tree limbs and the branches and leaves form a natural pergola. Thanks to this, you can feel as if you are away from the city, and yet we are not far from the center of the capital.
Często jedzie się pod konarami drzew, a gałęzie i liście tworzą z nich jakby naturalną pergolę. Dzięki temu można się poczuć jakby się było z dala od miasta, a przecież znajdujemy się niedaleko od centrum stolicy.
When I'm on such a bike trip, I like to pick various flowers and create bouquets from them, which I then put next to my bed and remind me of a recent trip. In the photo below you can see the beautiful, intense yellow flowers of St. John's wort.
Gdy jestem na takiej rowerowej wycieczce lubię zbierać różne kwiaty i tworzyć z nich bukiety, które stawiam później obok łóżka i przypominają mi o niedawnej wycieczce. Na zdjęciu poniżej możecie zobaczyć piękne, intensywnie żółty kwiaty dziurawca.
And this is a bouquet made of all the flowers that I brought from this trip to the river.
A to bukiet stworzony ze wszystkich kwiatów, które przywiozłam z tej wycieczki nad rzekę.
As I was following this river path, I noticed this tree with strange branches. They look like they have a lot of growths or circular shapes. I wonder what tree specie it is. The plant recognition app recognized them as a plane tree, but I saw a plane tree in the park and it looked completely different, it's definitely a different species of tree. In any case, it looks unusual.
Gdy jechałam tą ścieżką przy rzece, zwróciłam uwagę na to drzewo z dziwnymi gałęziami. Wyglądają jakby miały sporo narośli, albo kolistych kształtów. Ciekawa jestem jaki to gatunek. Aplikacja do rozpoznawania roślin rozpoznała mi je jako platan, ale widziałam platana w parku i wyglądał zupełnie inaczej, to na pewno jest jakiś inny gatunek drzewa. W każdym razie wygląda nietypowo.
I liked this tree too. It looks like a black poplar. It has an interesting bark, creating an arrow-like pattern.
To drzewo też mi się spodobało. Wygląda na topolę czarną. Ma ciekawą korę, tworzącą taki jakby strzałkowaty wzór.
And here is another path overgrown from above. It is completely invisible to the sky, which has its advantages. When I was driving this way, it was cooler in the heat than in other completely exposed places.
A tu kolejna ścieżka mocno zarośnięta z góry. Zupełnie nie widać przez nią nieba, co ma swoje zalety. Gdy jechałam tędy w upały było chłodniej niż w innych miejscach, zupełnie odkrytych.
And such small, narrow paths will lead you straight to the river. I drove into several of them and sat by the river watching the birds flying by the river (there were a lot of terns, and even a heron). I also noticed a man bathing in the Vistula. I would not choose it, this river is too polluted.
A takie małe, wąskie ścieżki wprowadzą prosto nad rzekę. Wjechałam w kilka z nich i siedziałam nad rzeką obserwując ptaki latające nad rzeką (było dużo rybitw, a nawet czapla). Zauważyłam też człowieka kąpiącego sie w Wiśle. Ja bym się na to nie zdecydowała, ta rzeka jest zbyt zanieczyszczona.
See how beautiful the riverside nature is ... 💚
Zobaczcie jak piękna jest nadrzeczna przyroda...💚
Daily Travel Digest #1249.
Become part of our travel community:
- Join our Discord
- Learn more about our travel application
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!Thanks a lot @ybanezkim26 😊🦔
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?