Sculptures which I have shown you recently it was a foretaste of what can be seen in the second room of the Royal Sculpture Gallery in the Old Orangery in Łazienki Królewskie.
Rzeźby, które wam ostatnio pokazywałam to był przedsmak tego, co można zobaczyć w drugiej sali w Królewskiej Galerii Rzeźby w w Starej Oranżerii w Łazienkach Królewskich.
There are many more sculptures in this room than in the first room. "The Art of Diplimation" where you can see works by various foreign artists. These are both pictures, photos and clothes, characteristic for a given culture. Na zdjęciu powyżej możecie zobaczyć rzeźbę Apolla Belwederskiego, a poniżej popiersie "Giganta". It's nice that the chiseled male faces do not show an artificial smile, but real emotions.
W tym pomieszczeniu znajduje się o wiele więcej rzeźb niż w pierwszej sali. Aktualnie odbywa się tu też wystawa pt. "Sztuka dyplimacji" na której można zobaczyć prace różnych artystów zagranicznych. Są to zarówno obrazki, zdjęcia, jak i ubrania, charakterystyczne dla danej kultury. Na zdjęciu powyżej możecie zobaczyć rzeźbę Apolla Belwederskiego, a poniżej popiersie "Giganta". Fajnie, że na wyrzeźbionych męskich twarzach nie widać sztucznego uśmiechu tylko prawdziwe emocje.
These are the paintings of Dalia Abdel Rassoul, who comes from Egypt and is the wife of a diplomat. The plaque above one of the paintings said that Dalia lived in different countries - in Sudan, Norway, the USA, Spain and India, and now she lives in Poland. At first she was inspired by the works of famous Egyptian and international painters, changing them slightly, but later she started to paint in her own way. A few years ago her paintings burned down in a fire, but she did not give up and continued her painting adventure. The new works seem even better to the painter.
To obrazy Dalii Abdel Rassoul, która pochodzi z Egiptu i jest żoną dyplomaty. Na tabliczce nad jednym z obrazów było napisane, że Dalia mieszkała w różnych krajach - w Sudanie, Norwegii, USA, Hiszpanii i Indiach, a teraz mieszka w Polsce. Na początku inspirowała się pracami znanych egipskich i międzynarodowych malarzy, nieznacznie je zmieniając, ale później zaczęła malować po swojemu. Kilka lat temu jej obrazy spłonęły w pożarze, ale nie poddała się i kontynuowała swoją malarską przygodę. Nowe dzieła wydają się malarce nawet lepsze.
This tablecloth full of various symbols, mostly animal or plant, looks cool.
Fajnie wygląda ten obrus pełen różnych symboli, przeważnie zwierzęcych albo roślinnych.
This is a copy of the Meleager sculpture with a dog and a harpoon.
According to Greek mythology, Meleanger was a hero and an Argonaut, one of the participants of the expedition to Kolhida for the "golden fleece". Meleager eventually killed the boar and offered the animal skin to Atalanta. The distribution of the trophies caused a dispute between him and the Altea brothers who were opposed to the bestowal of Atalanta. As a result of an argument, Meleager killed his mother's brothers. Resentful Altea (his mother) burned the hidden torch, thus causing the death of her son.
Source: Wikipedia
To kopia rzeźby Meleagera z psem i harpunem.
Meleanger według mitologii greckiej był herosem i Argonautą, czyli jednym z uczestników wyprawy do Kolhidy po "złote runo". Meleager ostatecznie zabił dzika a skórę zwierzęcia ofiarował Atalancie. Podział trofeów spowodował spór między nim a braćmi Altei, którzy sprzeciwiali się obdarowywaniu Atalanty. Meleager w wyniku sprzeczki zabił braci matki. Rozżalona Altea (jego matka) spaliła ukrytą pochodnię powodując tym samym śmierć syna.
Źródło: Wikipedia
This copy of the sculpture entitled "Lakoona Group" looks interesting. A long snake crawls over the bodies of the men, a reference to the Trojan War. It is one of the most famous ancient sculptures. Again, the men's faces show emotions, but hardly otherwise, they are in danger. It is a dynamic sculpture. I like sculptures that show that something is happening, as if in motion.
Ciekawie wygląda ta kopia rzeźby zatytułowanej "Grupa Lakoona". Po ciałach mężczyzn pełza długi wąż, co stanowi odniesienie do Wojny Trojańskiej. Jest to jedna z najsłynniejszych starożytnych rzeźb. I znowu, na twarzach mężczyzn widać emocje, ale trudno, żeby było inaczej, znajdują się w niebezpieczeństwie. To dynamiczna rzeźba. Bardziej podobają mi się takie rzeźby, na których widać, że coś się dzieje, jest jakby w ruchu.
Below you can see a copy of the ancient sculpture of Dionysus Borgese. I remember from history lessons that Dionysus was the god of wine, fertility and wild nature. Indeed, you can see the grapevine next to the sculpture.
Poniżej możecie zobaczyć kopię antycznej rzeźby Dionizosa Borgese. Pamiętam z lekcji historii, że Dionizos był bogiem wina, płodności, dzikiej natury. I rzeczywiście, przy rzeźbie widać winorośl.
And this is a copy of a sculpture by Flora Farnese, on which Aphrodite was probably carved, dressed in close-to-the-body, and at the same time airy robes, the so-called chilton.
A to kopia rzeźby Flory Farnese na której prawdopodobnie została uwieczniona Afrodyta, odziana w przylegające do ciała, a zarazem zwiewne szaty tzw. chilton.
More and more often I have the impression that I like ordinary works the most at exhibitions, such as those painted by the Swedish artist Alla Logova Gullgreen. Two black and white works show places in Łazienki Królewskie that are familiar to me - incl. White House. Alla Logova Gullgreen painted the nature in Łazienki with great care and detail - tall trees, lush vegetation. The plaque next to her works said that the artist had worked in a corporation for many years, but decided to change her profession and become a painter. She studied at art academies and now creates art. Painting helped her a lot during the pandemic.
Coraz częściej mam wrażenie, że na wystawach najbardziej podobają mi się zwyczajne prace, jak choćby te namalowane przez szwedzką artystkę Allę Logovą Gullgreen. Dwie czarno-białe prace przedstawiają znajome dla mnie miejsca w Łazienkach Królewskich - m.in. Biały Dom. Bardzo dokładnie i szczegółowo Alla Logova Gullgreen namalowała przyrodę w Łazienkach - wysokie drzewa, bujną roślinność. Na tabliczce przy jej dziełach było napisane, że artystka przez wiele lat pracowała w korporacji, ale postanowiła zmienić profesję i zostać malarką. Studiowała na uczelniach artystycznych i teraz tworzy sztukę. Malowanie bardzo jej pomogło w czasie pandemii.
The atmosphere of this exhibition was extraordinary. On the one hand, antique sculptures, on the other - an autumn garden outside the windows at the Old Orangery. Such surroundings added charm to the paintings displayed on easels.
Atmosfera tej wystawy była niezwykła. Z jednej strony antyczne rzeźby, z drugiej - za oknami jesienny ogród przy Starej Oranżerii. Takie otoczenie dodawało uroku obrazom eksponowanym na sztalugach.
This copy of the sculpture of a young man shows Diadumenos Farnese. He is an athlete who wraps a ribbon on his forehead in a gesture of victory.
To kopia rzeźba młodego młodzieńca przedstawia Diadumenosa Farneńskiego. To atleta, który w geście zwycięstwa owija sobie na czole wstęgę.
The exhibition even includes paintings with natural themes and the birds of paradise I love. The black background and the contrasting colors of the birds are unusual.
Na wystawie znalazły się nawet obrazy z motywami przyrodniczymi i uwielbianymi przeze mnie rajskimi ptakami. Niezwykłe jest to czarne tło i kontrastujące z nim barwy ptaków.
The two copies of the bust set at the back of the Royal Sculpture Gallery were gigantic. The young man below is Antinous Mondragone and the other is Juno Ludovisi.
Dwie kopie popiersi ustawione na tyłach Królewskiej Galerii Rzeźby były gigantyczne. Młodzieniec poniżej to Antinous Mondragone, a drugi to - Juno Ludovisi.
These white fabric pieces are traditional Sri Lankan decorative lanterns, known as "Atapattama". They remind me a bit of huge dream catchers.
Białe kawałki tkaniny z mnóstwem tasiemek to tradycyjne na Sri Lance ozdobne lampiony, zwane "Atapattama". Przypominają mi trochę ogromne łapacze snów.
@tipU upvote
Thanks ☺️
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our community! hive-193212
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
!discovery 15
Thanks for support @oscurity ☺️🦋
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for Proposal
Delegate HP and earn more
Thanks 😊
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #1365.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank you so much @ybanezkim26 for featuring my post! 😊🌷 Of course, I will check out all the rest of posts and support other authors 😊