A few months ago I visited the city of Ourense, but not to bathe in its hot springs, which is what this city is best known for, but because we went to visit a childhood friend of my husband's, whom we will call Robert.
Robert left Venezuela a little over 30 years ago and started a family in Spain with a Galician woman. My husband had not seen him since they were teenagers and I was just about to meet him.
Although this reunion was very emotional, that's not what I want to talk about in this post. Today I want to share with you my experience in this city and show you some pictures I took during our tour through its streets. Robert gave us a nice tour around the city center, he was like our personal tour guide, he has been living in Ourense for a long time, so he knows the city very well, as well as its legends and history.
Hace unos meses visité la ciudad de Ourense, pero no para bañarme en sus aguas termales que es por lo que más se conoce está ciudad sino porque fuimos a visitar un amigo de la infancia de mi marido, al cual llamaremos Robert.
Robert dejó Venezuela hace ya poco más de 30 años y formó una familia en España con una Gallega. Mi marido no lo veía desde que eran adolescentes y yo lo iba apenas a conocer.
Aunque este reencuentro fue muy emotivo, no es de eso de lo que quiero hablar en este post. Hoy quiero compartir con vosotros mi experiencia en esta ciudad y mostrarles algunas fotografías que tomé durante nuestro recorrido por sus calles. Robert nos hizo un bonito tour por el centro de la ciudad, fue como nuestro guía turístico personal, lleva mucho tiempo viviendo en Ourense, por lo que conoce muy bien la ciudad, así como sus leyendas e historia.
Ourense has many religious temples and churches, but its main church is the Cathedral of San Martin, it is a monument dating from the middle of the 12th century to the beginning of the 13th century. Several architectural styles were used in its construction, predominantly Romanesque and Gothic.
We were not able to enter the cathedral but I have seen some videos of its interior and I can say that it is as beautiful as the cathedral of Santiago de Compostela. It is a must see the next time I visit Ourense.
Ourense tiene muchos templos religiosos e iglesias, pero su principal iglesia es la Catedral de San Martín, es un monumento que data desde la mitad del siglo XII hasta principios del siglo XIII. En su construcción se usaron varios estilos arquitectónicos predominando más el romántico y el gótico.
No pudimos entrar a la catedral pero he visto algunos vídeos de su interior y puedo decir que es tan bella como la catedral de Santiago de Compostela. Es una visita obligada la próxima vez que visite Ourense.
This church impressed me with its architecture, it looks imposing but it is in a very narrow street, I could not get far enough away to take a whole picture so I had to resort to the panoramic option. We wanted to go inside but its huge door was closed, I think we went just at the time the churches were closed! 😄
Esta iglesia me impresionó por su arquitectura, se ve imponente pero esta en una calle muy estrecha, no pude alejarme lo suficiente para tomar una imagen entera así que tuve que recurrir a la opcción de panorámica. Quisimos entrar pero su enorme puerta estaba cerrada, creo que fuimos justo a la hora que las iglesias estaban cerradas!
The main street of the city is called Calle del Paseo, it is the most commercial street, it is very wide and is all pedestrian where you can find the best stores and restaurants. During the tour we could see several sculptures that I will tell you about below. This street is a must walk you can not avoid if you are in Ourense because it is a main artery of the center, it connects the San Lazaro Park with the Plaza Mayor.
La principal calle de la ciudad se llama Calle del Paseo, es la calle más comercial, es muy amplia y es toda peatonal en ella se encuentran las mejores tiendas y restaurantes. En el recorrido pudimos ver varias esculturas de las que les hablaré más abajo. Esta calle es un paseo obligado no la puedes evitar si estas en Ourense porque es una arteria principal del centro, comunica el Parque San Lázaro con la Plaza Mayor.
It was a spectacular day because it was not hot but not cold, we walked through countless little streets that I could not record their names but left me a very pleasant memory and a desire to walk them again. Robert was crossing paths with people he knew all the time and his greetings were quite extensive which gave me the opportunity to continue taking pictures.
Fue un día espectacular porque no hacia calor pero tampoco frío, paseamos por innumerables callecitas que no pude grabarme sus nombres pero me dejaron un recuerdo muy agradable y unas ganas de volver a recorrerlas. Robert se cruzaba a cada rato con gente conocida y sus saludos eran bastantes extensos lo que me daba la oportunidad de continuar tomando fotos.
We arrived at the Plaza Mayor, I think all cities in Spain have their Plaza Mayor, it is like in my country that all towns and cities have their Plaza Bolivar.
Although it is not very noticeable in the image, this square has a visible inclination towards the Town Hall building. In this Plaza are the old episcopal palace which is now a museum, several art galleries and the seat of municipal power. And of course many cafes where you can spend a pleasant time.
Llegamos a la Plaza Mayor, creo que todas las ciudades de España tienen su Plaza Mayor, es como en mi país que todos los pueblos y ciudades tienen su Plaza Bolivar.
Aunque no se note mucho en la imagen, esta plaza tiene una visible inclinación hacia el edificio del Ayuntamiento. En esta Plaza se encuentran el antiguo palacio episcopal que ahora es un museo, varias galerías de arte y la sede del poder municipal. Y por supuesto muchos cafecitos donde pasar un rato agradable.
Ourense is well known for its hot springs resorts but is located on the outskirts of the city, however, in the historic center is Las Burgas which is a hot spring and has a facility with outdoor thermal pools, unfortunately we were not prepared for that experience, one more thing we have to go back for.
Ourense es muy conocido por sus complejos de aguas termales pero se encuentra en las afueras de la ciudad sin embargo, en pleno centro histórico se encuentra Las Burgas que es una fuente de aguas termales y tiene una instalación con piscinas termales al aire libre, lamentablemente no estábamos preparados para esa experiencia, una cosa más por la que tenemos que volver.
As I had already told you above, in Ourense there are statues everywhere and in my tour I could see some very peculiar ones. This statue is of O Carrabouxo, a character created by the humorist Xosé Lois and that appears in a newspaper of the city, is located in the Park of San Lázaro and is made in bronze. Created by the sculptor Cesar Lombera in 2002.
Como ya les había dicho mas arriba, en Ourense hay estatuas por todos lados y en mi recorrido pude ver algunas muy peculiares. Esta estatua es de O Carrabouxo, personaje creado por el humorista Xosé Lois y que aparece en un periódico de la ciudad, se encuentra situada en el Parque de San Lázaro y esta hecha en bronce. Creada por el escultor Cesar Lombera en el 2002.
This sculpture, called Alpinche, was created in honor of two of the city's rally drivers, Antonio Coleman and Estanislao Reverter, who were pioneers of the rally competitions that are now in their 42nd edition. It is also created in bronze.
Esta escultura llamada Alpinche, fue creada en honor a dos pilotos de Rally de la ciudad Antonio Coleman y Estanislao Reverter, los cuales fueron pioneros de las competencias de Rally que ya van por su 42 edición. También es creada en Bronce.
La Lechera, another statue that can not go unnoticed is this lady selling milk. In the 60's the women of the country used to sell milk in cans which they distributed from house to house, it was a family tradition and it was a way of relating the people of the country with the city. Now only the memory of that remains because the appearance of packaged milk made this tradition gradually disappear, but here is this very dear statue to remember and pay tribute to those great workers called las lecheras.
La Lechera, otra estatua que no puede pasar desapercibida es esta señora vendedora de leche. En los años 60 las mujeres del campo se dedicaban a vender la leche en cantaros la cual repartían de casa en casa, era una tradición de familias y era una forma de relacionarse la gente de campo con la de ciudad. Ya de eso solo queda el recuerdo pues la aparición de la leche envasada hizo que gradualmente desapareciera esta tradición, pero aquí esta esta estatua muy querida para recordar y homenajear aquellas grandes trabajadoras llamadas las lecheras.
And after so much walking we made an obligatory stop to recharge our batteries. Robert took us to a place that he knew and that he recommended for serving the tastiest dishes, it is a restaurant called El Corral, honestly he was right, everything was delicious, from the seasoning and texture to the temperature of the food and the desserts, everything was perfect.
Y después de tanto caminar hicimos una parada obligada para reponer fuerzas. Robert nos llevo a un sitio que el conocía y que nos recomendó por servir los platos mas sabrosos, es un restaurante llamado El Corral, honestamente tenía mucha razón, todo estaba delicioso, desde la sazón y la textura al igual que la temperatura tanto de la comida como de los postres, todo estaba perfecto.
This was all my tour friends, I hope to come back soon and see more of this beautiful city. See you next time!
All images in this post are my property.
English text translated with Deepl.com
¡Hola @mballesteros! Aquí @ninaeatshere, muchas gracias por publicar en la Comunidad de Worldmappin.
Después de leerte me siento en obligación de ir a conocer Ourense, no sabía que era tan atractiva visualmente, yo no soy de visitar iglesias, pero todas esas fachadas son impresionantes, parece un viaje al pasado. ¡Quedarían preciosos los stickers de WorldMapPin en la estatua del hombre leyendo el periódico!
Para cualquier consulta, no dudes en comunicarte con el equipo a través de nuestro Discord hemos creado un canal en español para mayor comodidad.
¡Un saludo!
https://images.hive.blog/0x0/https://worldmapp
Hola @ninaeatshere! 👋
Me alegro que te haya gustado mi publicación, yo pensaba que Ourense era un pueblito pero también me llevé una buena impresión, es una ciudad muy bonita.
Yo no voy tampoco a las iglesias pero no dejan de atraerme, creo que es porque se me parecen a un museo, algunas son realmente bellas por dentro.
Yo también así lo creo, intenté abrir el enlace pero no me funcionó. Después busco el sticker en el canal de Discord.
Espero puedas visitar Ourense, a lo mejor conozcas otras cosas que yo no vi.
Gracias por detenerte y comentar! 😉
Que tengas una bonita Semana! ✨
¡Sí, tienes mucha razón! parece un enorme museo al aire libre, qué bien que tu guía es muy popular y tuviste tiempo de parar a hacer fotos, porque veo mucho detalles alrededor. Qué bonito conocer lugares que lo mantengan a uno entretenido tan solo con caminar por allí.
Esperamos que tu semana también vaya muy bien ¡Muchas gracias! 🥰🗺️🐝
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Congratulations @mballesteros! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 8000 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Top 3 in Travel Digest #2361.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community: