cl65g4mm800y80hpca9v3eg1q_photo_2022-07-28_16-26-23.jpg

They look just like the flock of geese in the Ghibli film Kiki's Delivery Service.
cl65g4qff00vm2ipcdzpqfdzn_photo_2022-07-28_16-26-26.jpg

At this time of year, flocks of geese migrate from the north to raise their young. You can see many flocks of geese in Stockholm.
cl65g4tx500zh29pcdvezgvmb_photo_2022-07-28_16-26-28.jpg

cl65g4tx500zh29pcdvezgvmb_photo_2022-07-28_16-26-28.jpg

cl65g4wan00wy0wpcdbxo9qbo_photo_2022-07-28_16-26-31.jpg

People enjoying the summer day in the warm sun on the square.
cl65g510f00z80opcgltp7fwi_photo_2022-07-28_16-26-34.jpg

cl65g54pn00vp2ipcc32f8q40_photo_2022-07-28_16-26-37.jpg

cl65g57oa00zb0opc3hf9bfsa_photo_2022-07-28_16-26-40.jpg

cl65g5atg00z21gpc0lky5ili_photo_2022-07-28_16-26-42.jpg

cl65g5dv600yb0hpc2mm201f9_photo_2022-07-28_16-26-45.jpg

cl65g5gwf00vs2ipcdm1bafe6_photo_2022-07-28_16-26-47.jpg

A world like a Ghibli animation~

What books did you read growing up as a child?　Did you have many books read to you?　Or did you watch a lot of animated films?　Or did you read manga?

As a child, I grew up with many books read to me by my parents.　My father loved historical stories and often told me autobiographical stories, and my mother read to me from a variety of genres.　I especially remember my mother reading picture books to me as a child.　She started with Japanese folktales and then read mainly European fairy tales.

As I grew older, I began watching manga and anime, and like many Japanese, I grew up with the works of Ghibli, directed by Hayao Miyazaki, and I am no exception.

My generation was still in the VHS era.　I remember recording the occasional Ghibli film that was broadcast and being careful not to let the commercials get into the recording.　Now we can easily watch them on Netflix, and I feel the times have changed.

Among the many Ghibli films, there is one that is my favorite, "Kiki's Delivery Service."　I have watched it so many times that I remember almost all the lines, and I still watch it from time to time again.　I have watched it in Japanese, in English, and now I even watch it with Swedish subtitles to learn Swedish.

In the film, I was constantly encouraged by the way she made friends in the new city, looked for a job, and adapted to the city little by little, while encountering various difficulties. I continue to be encouraged in the same way even now that I have decided to work abroad.

It is a story about moving to a town where you don't know anyone, finding a job, and growing as a person by becoming independent.

When I was a student and used to watch this film, I never dreamed that I would come to live in Stockholm, the city where this film was set.　In the process of creating the film, Hayao Miyazaki walked around Stockholm and the old city with the staff of Ghibli Studios to deepen the image of the film.　In addition, he also stopped by Gotland Island, where he further developed the image of the film.

One of my favorite scenes is when the main character, Kiki, is flying through the sky on a broom with a flock of geese.　I remember being moved as a child by the beauty of the geese depicted in the scene, and you can see many flocks of geese in Stockholm during this time of year, just like in the cartoons.　It is very interesting to see such a flock of geese, as if I am right there in the cartoon.

This weekend, I will watch "The Witch's Delivery Service" again, this time in Swedish.　I am looking forward to discovering something new.

ジブリアニメの世界

子供の頃、どのような本を読んで育ちましたか？　たくさん本を読んでもらいましたか？　それとも、たくさんアニメをみましたか？　もしくは、漫画などをよみましたか？

わたしは子供の頃、たくさんの本を親に読んでもらい育ちました。　父は歴史の話が好きでよく自伝物の話を進めてくれ、母は色々なジャンルの本を読み聞かせてくれました。　子供の頃は特に、絵本を母が読み聞かせてくれた思い出を覚えています。　日本の昔話から始まり、欧州の童話などを中心に読んでくれました。

少し大きくなると、漫画やアニメなども観始めたのですが、やはり多くの日本人がそうであるように、宮崎駿監督の作品であるジブリ作品と共にわたしも例外なく育ちました。

わたしの世代は、まだVHSの時代でした。　たまに放送されるジブリ作品を、録画してなんとかコマーシャルがその録画に入らないように注意して録画したのを覚えています。　今では簡単にNeftlixで観れる時代になり、時代の移り変わりを感じます。

たくさんあるジブリ作品の中で、わたしのお気に入りである、「魔女の宅急便」と言う作品があります。　セリフをほぼすべて覚えているほど何度も観て、そして今でも時折、観返しています。　日本語で観たり、英語で観たり、今ではスウェーデン語の勉強のために作品をスウェーデン語の字幕を付けて観たりもします。

作品の中でいろんな困難で遭遇しながら、新しい街で友人を作り、仕事を探し、その町に少しづつ適応していく姿は留学生であったわたしを常に励ましてくれまし。　海外勤務が決まった今も同じように励まし続けています。

知り合いの誰もいない街に引っ越ししてきて、そしてそこで仕事を探し、自立することで人として成長していく過程を描いている作品なのですが、学生時代のわたしにたくさんの勇気を与えてくれました。

学生時代にこの作品をよく見ていた時期は、まさかこの作品の舞台になった街、ストックホルムで住むことが来るとは夢にも思いませんでした。　宮崎駿監督が作画を作成する過程で、ジブリスタジオのスタッフと共にストックホルム市内、そして旧市街などを散策し作画のイメージを深めていったようです。　そのほかに、ゴットランド島にも立ち寄り、さらに作画のイメージを完成させていったと何かの紹介で観たことがあります。

わたしが好きなシーンに、主人公であるキキが箒に乗って雁の群れと共に大空を飛ぶシーンがあります。　そこで描写される雁の美しさを子供ながら感動したのを覚えているのですが、アニメから出てきたような雁の群れがこの時期のストックホルム市内ではたくさん見かけます。　そのような雁の群れを見ていると、まさにアニメの中に自分がいるようでとても面白い感覚になります。

今週末、もう一度、ゆっくりと今度はスウェーデン語で「魔女の宅急便」を観てみようと思います。　また新しい発見があるような気がして楽しみです。