Greetings most excellent hive friends, welcome to my post once again, after some months of having visited this museum I was able to make some time to write and share it here in the community, so I hope we both can enjoy this tour.
Saludos excelentísimos amigos de hive, bienvenidos a mi post una vez más, luego de algunos meses de haber visitado este museo pude hacerme un tiempo para escribir y compartirlo aquí en la comunidad, así que espero que ambos podamos disfrutar de este recorrido.
The Museum of Latin American Art of Buenos Aires or better known as the MALBA is a large building located in Palermo is a dynamic cultural space because every so often the exhibitions are changing, it is also participatory and very diverse temporary activities are carried out.
El museo de arte latinoamericano de buenos aires o más conocido como el MALBA es un gran edificio ubicado por Palermo es un espacio cultural dinámico ya que cada cierto tiempo se van cambiando las exposiciones, también es participativo ya que se llevan a cabo actividades temporarias muy diversas.
Personally I had never been but a friend told me that there was an exhibition of Latin American products and as a good future industrial designer I had to go to see and appreciate our regional products, so we coordinated a day to find out the price of the entrance and we started our trip.
En lo personal nunca había ido pero una amiga me comento que había una exposición de productos latinoamericanos y como buen futuro diseñador industrial tenia que ir a ver y apreciar nuestros productos regionales, así que coordinamos un día averiguamos el precio de la entrada y emprendimos viaje.
|
|
|---|
If I remember correctly the museum has three floors, on one floor there was an exhibition of Latin American art and on the other two there was an exhibition of products, there was a huge range of pieces ranging from kitchen utensils, pieces of cast silver jewelry to clothing design. Each one of them had its own personality and history so I took my time to observe and enjoy as much as I could.
Si mal no recuerdo el museo tiene tres pisos, en uno había una exposición de arte latinoamericano y en los otros dos estaba la muestra de productos, había un abanico muy enorme de piezas que iban desde utensilios de cocina, piezas de joyería de plata fundida has prendas de diseño de indumentaria. Cada uno de ellos tenia su personalidad e historia así que me tome mi tiempo para observar y disfrutar de todo lo que pudiera.
This exhibition had a huge space, a very good distribution and lighting, plus the fact that at the time I went there were not so many people, which allowed me to take pictures without problems. On some walls you could find pieces of graphic design, antique board games, the first models of YPF fuel pumps, even very peculiar pieces of home furniture.
Esta exposición contaba con un espacio enorme, una muy buena distribución e iluminación sumado a que en la hora que fui no había tanta gente lo que me permitía sacar fotos sin problemas. En algunas paredes podían encontrarse piezas de diseño gráfico, juegos de mesa antiguos, los primeros modelos de surtidores de combustible de YPF, hasta piezas de mobiliario hogareños muy peculiares.
|
|
|---|
In one of the corners of the museum I found several products of the ATMA brand, from the first designs of the brand I was pleasantly surprised that already in the 70s they had designers thinking of products that expressed modernity because if you had not mentioned the date of creation of these devices you might think that they are from a few years ago. They have really managed to turn them into timeless objects, this means that they can belong to any era and are not tied to a specific year.
En una de las esquinas del museo encontré varios productos de la marca ATMA, de los primeros diseños de la marca me sorprendió gratamente que ya en los años 70s tuvieran diseñadores pensando en productos que expresaran modernidad ya que si a ustedes no les hubiera mencionado la fecha de creación de estos aparatos tranquilamente podrían pensar que son de hace algunos años. Realmente han logrado convertirlos en objetos atemporales, esto quiere decir que pueden pertenecer a cualquier época y no se encuentran atados a un año especifico.
|
|
|---|
As you can see there are many products, especially some pieces of clothing, furniture or graphics, which have a strong Latin American influence reflected in them, generating innovative pieces with the creativity that their authors put into them. I do not know if in those times sustainability was thought about, I would dare to say that only a few designers took it into account, but I would like to believe that the materials with which most of these products were created, if necessary, could be recycled or separated into more basic components for later recovery.
Como podrán observar hay muchos productos, especialmente algunas piezas de indumentaria, mobiliario o gráficas, que tienen una fuerte influencia latinoamericana plasmado en ellos logrando generar piezas de innovación con la creatividad que volcaron sus autores en ellas. No sé si en esas épocas se pensaba en la sostenibilidad, me animaría a decir que eran contados con los dedos lo diseñadores que lo tenían en cuenta, pero me gustaría creer que los materiales con los que fueron creados gran parte de estos productos, llegado el caso, podrían reciclarse o separarse en componentes más básicos para su posterior recuperación.
In the more artistic pieces I like to appreciate and imagine what were the techniques used for the manufacture because they are a middle ground between industrial product and craftsmanship, something that at the beginning of my career I thought it was impossible, but over time I understood that if there is a process that can be repeated and replicated, even if it is something completely handmade, it also counts as an industrial product.
En las piezas más artísticas me gusta apreciar e imaginar cuales fueron las técnicas utilizadas para la fabricación ya que son un punto medio entre producto industrial y artesanía, cosa que al principio de mi carrera pensé que era algo imposible, pero con el paso del tiempo entendí que, si existe un proceso que se puede repetir y replicar, aunque sea algo completamente hecho a mano, también cuenta como producto industrial.
|
|
|
|---|
|
|
|
|---|
Something that I noticed in some tools and products for the home was already beginning to think about ergonomics and functionality, areas of use were delimited for grips, button panels or other actions but anyway some years were missing to achieve products that could meet 100% of these requirements and needs, without going any further I think they preferred to focus more on aesthetics and style to attract the attention of buyers following a trend that these were bright and flashy to attract potential buyers.
Algo que note que en algunas herramientas y productos para el hogar ya se iba comenzando a pensar en la ergonomía y funcionalidad, se delimitaban zonas de uso para agarres, botoneras u otras acciones pero de todas formas faltaban algunos años para lograr productos que pudieran cumplir al 100% estos requerimientos y necesidades, sin ir más lejos opino que preferían enfocarse más en la estética y el estilo para llamar la atención de los compradores siguiendo una tendencia de que estos fueran brillantes y llamativos para atraer posibles compradores.
I have no doubt that the future of Latin American design is being realized right now, and that it is constantly evolving both for better and for worse, but time and the users and consumers themselves will be in charge of accepting and discarding the things that are useful because many of us know that if a product does not work or is not necessary it is no longer consumed and therefore it is no longer manufactured, and in my opinion that is the healthiest way to have a healthy market.
No tengo dudas que el futuro del diseño latinoamericano se esta realizando ahora mismo, y que evoluciona constantemente tanto para bien como para mal pero el tiempo y los propios usuarios y consumidores se encargaran de ir aceptando y descartando las cosas que son útiles porque muchos sabemos que si un producto no funciona o no es necesario deja de ser consumido por ende se deja de fabricar y a opinión mía eso es lo más sano para tener un mercado en condiciones.
What did you think of this analysis post? I hope you could see interesting things and that my opinions could be of your interest, I'm Nitsu and we are reading each other.
¿Qué les ha parecido este posteo de análisis? Espero que hayan podido ver cosas interesantes y que mis opiniones hayan podido ser de tu interés, soy Nitsu y nos estamos leyendo.
My 3D printing works @nit_3dprinting
Mis trabajos de impresión 3D @nit_3dprinting
Translated by DeepL
Traducido con DeepL
All images are my own
Todas las imágenes son de mi autoría
My last post #16 – “Planes, Materiales y Retos” [ENG-ESP]
Este es uno de los lugares que he querido visitar desde hace tiempo y no sé por qué motivo aún no lo he hecho. Muy buen artículo amigo @nitsuga12 muchas obras que apreciar además de la arquitectura del museo. Saludos :)
!discovery 40
!LUV
Gracias por pasarte, siii tenes que ir, la exposición del ultimo piso va cambiando pero hay cosas que permanecen es un lugar realmente lindo
Hiya, @glecerioberto here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2328.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Realmente millones de gracias, me alegra mucho
Un placer nuestro tener tu post en el mapa @nitsuga12🐝😘
Congratulations, your post has been added to WorldMapPin! 🎉
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
🎉 Upvoted 🎉
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @dimascastillo90 suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️