Hi 👋
The Serra do Pilar Monastery is a historic located in Vila Nova de Gaia, Portugal, offering breathtaking views of the Douro River, the city of Porto and the iconic bridge D.Luis I.
December mornings in Portugal are a mix of contrasts. As the chill of winter whispers in the air, theres a promise of warmth as the sun rises over the horizon. The clouds, often scattered, add a dramatic flair to the sky, hinting at the changeable weather that marks this time of year. On one such morning, I embarked on a walk to the Serra do Pilar Monastery, a historic and scenic high in Vila Nova de Gaia, overlooking the Douro River and the stunning city of Porto.
PT - Português 🇵🇹
As manhãs de dezembro em Portugal são um misto de contrastes. Enquanto o frio do inverno sussurra no ar, há uma promessa de calor à medida que o sol nasce no horizonte. As nuvens, muitas vezes dispersas, acrescentam um toque dramático ao céu, sugerindo o tempo instável que marca esta época do ano. Numa dessas manhãs, embarquei num passeio até ao Mosteiro da Serra do Pilar, um ponto alto histórico e paisagístico de Vila Nova de Gaia, com vista para o rio Douro e para a deslumbrante cidade do Porto.
The morning began early!! The city was still quiet, save for the occasional sound of birds chirping and the distant hum of a car engine. The streets were mostly empty, a stark contrast to the bustling life they would later host.
PT - Português 🇵🇹
A manhã começou cedo! A cidade continuava silenciosa, exceto pelo som ocasional do chilrear dos pássaros e pelo zumbido longínquo do motor de um carro. As ruas estavam quase todas vazias, um forte contraste com a vida agitada que mais tarde iriam acolher.
The weather was perfect for walking, crisp but not cold, with the kind of gentle chill that makes you glad you wore a light jacket. The sun was making its way up, casting a soft golden light over the rooftops of Vila Nova de Gaia. Patches of clouds floated across the sky. It was the quintessential December day in Portugal, where the interplay of sunlight and shadow creates a visual symphony.
PT - Português 🇵🇹
O tempo estava perfeito para caminhar, fresco, mas não frio, com aquele frio suave que nos deixa felizes por usar um casaco leve. O sol subia, lançando uma suave luz dourada sobre os telhados de Vila Nova de Gaia. Manchas de nuvens flutuavam pelo céu. Foi o dia de dezembro por excelência em Portugal, onde a interação da luz solar e da sombra cria uma sinfonia visual.
The building itself is a masterpiece, with its unique circular design standing as a testament to architectural brilliance. The monastery has a rich history and is recognized as a unesco World Heritage Site. But while its historical significance is profound, it is the views from here that truly amazing.
PT - Português 🇵🇹
O edifício em si é uma obra prima, com o seu design circular único que é um testemunho do brilho arquitetónico. O mosteiro tem uma história rica e é reconhecido como Património Mundial da UNESCO. Mas embora o seu significado histórico seja profundo, são as vistas daqui que realmente são magnificas.
The city of Porto stretched out before me, its orange rooftops glowing in the sunlight. The narrow, winding streets seemed to form a maze, inviting exploration. Landmarks like the Clérigos Tower and the Ribeira district were clearly visible, adding to the tapestry of this picturesque cityscape.
PT - Português 🇵🇹
A cidade do Porto estendia-se diante de mim, os seus telhados cor de laranja brilhando à luz do sol. As ruas estreitas e sinuosas pareciam formar um labirinto, convidando à exploração. Marcos como a Torre dos Clérigos e o bairro da Ribeira eram claramente visíveis, aumentando a tapeçaria desta pitoresca paisagem urbana.
The Douro River flowed gracefully, a shimmering ribbon of gold and blue that divided Porto and Vila Nova de Gaia. The river has been the lifeblood of this region for centuries, its waters carrying goods, stories and traditions. From my vantage point, I could see boats, some traditional rabelo boats used for transporting wine. The gentle ripples they created seemed to mirror the rhythm of the city, steady and unhurried.
PT - Português 🇵🇹
O rio Douro corria graciosamente, uma faixa cintilante de ouro e azul que dividia o Porto e Vila Nova de Gaia. O rio é a alma desta região há séculos, e as suas águas transportam mercadorias, histórias e tradições. Do meu ponto de observação pude avistar barcos, alguns barcos rabelos tradicionais utilizados para o transporte de vinho. As suaves ondulações que criavam pareciam espelhar o ritmo da cidade, constante e sem pressas.
On the Porto side, the Ribeira district bustled with cafes and restaurants, their colorful facades adding vibrancy to the scene. On the Gaia side, the iconic wine cellars stood proudly, their names painted in bold letters that could be seen even from this height.
PT - Português 🇵🇹
Do lado do Porto, o bairro da Ribeira fervilhava de cafés e restaurantes, cujas fachadas coloridas acrescentavam vitalidade ao cenário. Do lado de Gaia, erguiam-se orgulhosamente as iconicas adegas, com os seus nomes pintados em letras garrafais que podiam ser vistas mesmo daquela altura.
Of course, no visit to the Serra do Pilar Monastery would be complete without admiring the bridge D.Luis I. This double deck iron bridge is not just a functional structure but a symbol of the regions engineering prowess. Designed by a student of Gustave Eiffel, the bridge has an almost ethereal beauty when viewed from above.
PT - Português 🇵🇹
Claro que nenhuma visita ao Mosteiro da Serra do Pilar estaria completa sem admirar a Ponte D.Luis I. Esta ponte de ferro de dois andares não é apenas uma estrutura funcional, mas um símbolo da capacidade de engenharia da região. Desenhada por um aluno de Gustave Eiffel, a ponte tem uma beleza quase etérea quando vista de cima.
I found a spot near the edge of the terrace and simply sat there, letting the view sink in. Time seemed to slow down as I observed the life below me. The clouds continued to play their part, casting shadows that danced across the city and river.
PT - Português 🇵🇹
Encontrei um lugar perto da borda do terraço e simplesmente sentei-me ali, deixando a vista penetrar. As nuvens continuaram a desempenhar o seu papel, lançando sombras que dançavam pela cidade e pelo rio.
This place offers not just a view, but a perspective a reminder of how small we are in the grand scheme of things, yet how connected we are to everything around us.
PT - Português 🇵🇹
Este sitio oferece não só uma vista, mas uma perspectiva que nos recorda o quão pequenos somos no grande esquema das coisas, mas como estamos ligados a tudo o que nos rodeia.
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Now I have just added the pin to the worldmappin! I hope there are no duplicates 😀
Hug from Portugal and thank you 🇵🇹
Perfect @portugalcoin! we´ll check the community in a bit 😉😎
Hug back from germany
Beautiful pictures✨
Thank you for your words 😀
Hug from Portugal 🇵🇹
Portugal is a fascinating place, with beautiful landscapes, the weather must be pleasant as you describe, a mix of cold and hot, what a great experience you had 🥰
Thank you so much😀 yes, Portugal have a mix of landscapes and weather makes it truly special.
Hug from Portugal 🇵🇹
Congratulations @portugalcoin! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 175000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: