Hi everyone 👋
Early morning, I set out for a refreshing journey to the Stone Bridge in Leça do Balio. The crisp winter air, the frost-covered ground, and the soft glow of the rising sun created a magical atmosphere.
I decided to set out on a journey to the Stone Bridge in Leça do Balio. Today felt like the perfect day to go. The air was cold, the sky clear, and the sun promising to light up the frosty landscape as it rose.
PT - Português 🇵🇹
Bem cedo, decidi fazer uma viagem até à Ponte de Pedra em Leça do Balio. Hoje pareceu-me o dia perfeito para ir. O ar estava frio, o céu limpo e o sol prometia iluminar a paisagem gelada ao nascer.
The streets were quiet and the only sounds were the soft hum of the wind and the occasional chirp of birds waking up. The cold was sharp but invigorating, a reminder that winter mornings have their own unique charm. My breath formed small clouds in the air and I tucked my hands deeper into my pockets. The frost on the ground sparkled under the faint light, turning even the simplest patches of grass into something magical.
PT - Português 🇵🇹
As ruas estavam silenciosas, e os únicos sons eram o suave zumbido do vento e o ocasional chilrear dos pássaros a acordar. O frio era forte, mas revigorante, um lembrete de que as manhãs de inverno têm o seu encanto único. A minha respiração formou pequenas nuvens no ar e enfiei as mãos mais fundo nos bolsos. A geada no chão brilhava sob a luz fraca, transformando até os mais simples pedaços de relva em algo mágico.
The first landmark on my route was a small metal bridge in the park. This bridge is nothing grand, but its a spot I always pause at during my walks. Today, the bridge was coated in a thin layer of frost, its railings glinting in the early light. The surface was a bit slippery, so I walked carefully, enjoying the way the frost seemed to transform the ordinary into the extraordinary.
PT - Português 🇵🇹
O primeiro marco no meu caminho foi uma pequena ponte de metal no parque. Esta ponte não é nada grandiosa, mas é um local onde paro sempre durante as minhas caminhadas. Hoje, a ponte estava coberta por uma fina camada de gelo, e as suas grades brilhavam sob a luz do amanhecer. A superfície estava um pouco escorregadia, por isso caminhei com cuidado, apreciando a forma como o gelo parecia transformar o comum em extraordinário.
Looking down at the stream below, I noticed that parts of the water's small surface were frozen, with tiny icicles forming along the edges. The gentle trickling sound of the water beneath the ice added to the peaceful atmosphere.
PT - Português 🇵🇹
Olhando para o riacho abaixo, reparei que partes da pequena superfície da água estavam congeladas, com pequenos pingentes de gelo a formarem-se ao longo das margens. O som suave da água a escorrer sob o gelo contribuía para a atmosfera pacífica.
Beyond the bridge, the path opened up to fields. These fields, usually lush and green, were now dusted with a delicate film of ice. The frost clung to every blade of grass, creating a shimmering carpet that stretched as far as the eye could see. The sun, still low in the sky, cast a golden glow over the landscape, making the frost sparkle like tiny diamonds.
PT - Português 🇵🇹
Depois da ponte, o caminho abria-se para os campos. Estes campos, geralmente verdejantes e exuberantes, estavam agora cobertos por uma delicada camada de gelo. A geada colava-se a cada folha de relva, criando um tapete brilhante que se estendia até onde a vista alcançava. O sol, ainda baixo no céu, lançava um brilho dourado sobre a paisagem, fazendo com que a geada brilhasse como pequenos diamantes.
The air was crisp and carried a faint earthy scent, mixed with the freshness that only comes after a cold night. My footsteps crunched softly on the frozen ground, a sound that felt oddly satisfying. The solitude was comforting, giving me a chance to fully immerse myself in the beauty of the moment.
PT - Português 🇵🇹
O ar estava fresco e trazia um leve aroma a terra, misturado com a frescura que só surge depois de uma noite fria. Os meus passos ecoavam suavemente no chão gelado, um som que parecia estranhamente satisfatório. A solidão era reconfortante, dando-me a oportunidade de mergulhar completamente na beleza do momento.
The path I was on was exceptionally well-maintained, making it perfect for a walk like this. Its smooth surface and gentle curves made it easy to follow and I could see why so many people enjoy running here as well.
PT - Português 🇵🇹
O caminho em que me encontrava estava excecionalmente bem conservado, o que o tornava perfeito para uma caminhada como esta. A sua superfície lisa e as suas curvas suaves tornaram-na fácil de seguir, e pude compreender porque é que tantas pessoas também gostam de correr aqui.
Every now and then, I passed a signpost or bench, each one carefully placed to blend into the natural surroundings. The path winds through a mix of open fields and small wooded areas, offering a variety of sights to keep the journey interesting.
PT - Português 🇵🇹
De vez em quando, passava por uma placa de sinalização ou um banco, cada um cuidadosamente posicionado para se misturar com o ambiente natural. O caminho serpenteia por uma mistura de campos abertos e pequenas áreas arborizadas, oferecendo uma variedade de paisagens para manter a viagem interessante.
As I continued, I noticed the sun slowly climbing higher into the sky. Its light grew stronger, bathing the landscape in a warm, golden hue. The frost on the ground began to glisten even more brightly and I could feel a subtle warmth on my face, despite the lingering chill in the air.
PT - Português 🇵🇹
Enquanto continuava, reparei no sol a subir lentamente no céu. A sua luz tornou-se mais forte, banhando a paisagem com um tom dourado e quente. A geada no chão começou a brilhar ainda mais, e eu podia sentir um calor subtil no rosto, apesar do frio persistente no ar.
The stone bridge was just ahead, and I could already catch glimpses of it through the trees. This bridge is a landmark in Leça do Balio, a piece of history that has stood the test of time. Its weathered stones and sturdy arches exude a quiet strength, a testament to the craftsmanship of those who built it.
PT - Português 🇵🇹
A ponte de pedra estava mesmo à frente, e já a conseguia avistar por entre as árvores. Esta ponte é um marco em Leça do Balio, um pedaço de história que resistiu ao teste do tempo. As suas pedras desgastadas e os seus arcos resistentes exalam uma força silenciosa, uma prova da habilidade daqueles que a construíram.
The river flowed gently beneath it. Nearby, a group of pigeons was gathered, pecking at the ground in search of food. They seemed completely at ease, their soft cooing adding to the peaceful atmosphere.
In the end, this simple walk to the stone bridge reminded me of the value of slowing down and savouring the moment.
PT - Português 🇵🇹
O rio corria suavemente por baixo dele. Perto dali, um grupo de pombos estava reunido, debicando o chão em busca de alimento. Pareciam completamente à vontade, e os seus arrulhos suaves contribuíam para a atmosfera pacífica.
No final, esta simples caminhada até à ponte de pedra fez-me lembrar o valor de abrandar e saborear o momento.
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
Hug from Portugal 🇵🇹Thank you @jlinaresp and @visualshots
Travel Digest #2445.
Become part of our travel community:
- Join our Discord
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!Hug from Portugal 🇵🇹Thank you @ybanezkim26 and @worldmappin
Keep up the great work 💪
Delegate your HP to the hive-br.voter account and earn Hive daily!
🔹 Follow our Curation Trail and don't miss voting! 🔹
Your post was manually curated by @michupa.You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
The bridge is really very beautiful, I am very entertained seeing it❤️
Thanks for your words 😀
Hug from Portugal 🇵🇹
Você foi muito inteligente quando usou o sol para trazer mais beleza e dinâmica nas fotos! Ficaram ótimas!
Temos uma comunidade brasileira em que todos falantes da língua portuguesa são bem vindos e aqui fica meu convite:
https://discord.gg/6Dbb5fA4YA
Quando fizer seus posts e escrever em língua portuguesa, adicione a tag hivebr, assim nossa curadoria poderá te encontrar :)
Muito obrigado pelas suas palavras e convite. Eu gosto muito de colocar o sol nas minhas fotos! Como faço caminhadas bem cedo, gosto muito de usar a luz do sol nas fotos para ampliar os detalhes.
Um abraço de Portugal 🇵🇹
Your level lowered and you are now a Minnow!@portugalcoin, sorry to see that you have less Hive Power.