Welcome to the notes from the twelfth day of my journey in the last steps of Jan Hus from Prague to Constance. Today we look at the first big city on this trip, Nuremberg.
Vítejte u zápisků z dvanáctého dne mé cesty v posledních stopách Jana Husa z Prahy do Kostnice. Dnes se podíváme do prvního velkého města na této cestě. Norimberk.
The night was certainly not peaceful and as soon as I lay down to sleep. A huge storm came and I couldn't sleep for several hours. The rain was so heavy that I had to check whether I would be washed away. And so after waking up, the thought began to gnaw at me whether I should interrupt the trip.
Noc rozhodně nebyla poklidná a jakmile jsem ulehl ke spánku. Přišla obrovská bouřka, díky které jsem nemohl usnout několik hodin. Déšť byl tak vydatný, že jsem musel kontrolovat zda nebudu vyplaven. A tak po probuzení mě začala nahlodávat myšlenka, zda nemám výlet přerušit.
The final decision came when I reached the Pegnitz river and found that there was a meter more water in the river than the previous day. So I looked at the weather forecast. Where I found out that it was supposed to rain like that for the whole of the following week. That's why I decided to break the journey and return to Prague, because the next part of the journey continues mainly around rivers.
Finální rozhodnutí přišlo ve chvíli kdy jsem dorazil k řece Pegnitz a zjistil jsem, že je v řece o metr více vody než předchozí den. Podíval jsem se proto na předpověď počasí. Kde jsem zjistil, že má podobně pršet celý následující týden. Proto jsem se rozhodl cestu přerušit a vrátit se do Prahy, protože další část cesty pokračuje převážně kolem řek.
Which turned out to be a sensible solution in the end, as southern Bavaria was hit by severe flooding the following week. But back to my journey. I continued along the river bank through the parks, beaches and all kinds of leisure activities this city has to offer. I was even able to observe wild geese and ducks.
Což se nakonec ukázalo jako rozumné řešení, protože v následujícím týdnu bylo jižní Bavorsko zasaženo silnými záplavami. Ale zpět k mojí cestě. Pokračoval jsem po břehu řeky skrze parky, pláže a všemožné vyžití ve volném čase, které toto město nabízí. Dokonce jsem mohl pozorovat divoké husy a kachny.
Until I finally reached the city walls that surround the old city.
Až jsem nakonec došel k městským hradbám, které jsou kolem starého města.
As I wrote in one of the previous articles. Large cities are a mix of old and new construction due to WWII bombing. The renovated buildings are nice, but they don't have the charm of small towns.
Jak jsem psal v jednom z minulých článků. Velké města jsou kombinací staré a nové výstavby díky bombardování za druhé světové války. Rekonstruované budovy jsou také pěkné, ale nemají kouzlo malých městeček.
Finally, the trail took me to the Hauptmarkt square. Which still functions as a marketplace. By the time I got here, the stalls were still in the preparation stage. The trail that followed Charles IV's Golden Route ends at this square. And then you have to follow the path called Jakobsweg. That is, the way of St. James.
Nakonec mě stezka zavedla na náměstí Hauptmarkt. Které i v současnosti funguje jako tržiště. V době kdy jsem sem došel stánky byly stále ve stádiu přípravy. Na tomto náměstí končí stezka, která sledovala Zlatou cestu Karla IV. A dále je nutné sledovat cestu, která se jmenuje Jakobsweg. Tedy cesta svatého Jakuba.
I continued to another square called Ludwigsplatz where there is the Weißer turm (White Tower), the church of St. Elizabeth and a very strange fountain.
Pokračoval jsem na další náměstí, které se jmenuje Ludwigsplatz kde je Weißer turm (Bílá věž), kostel svaté Elizabethy a velmi podivná fontána.
On my way to the station, I again passed by the city walls, which seem to be the best-preserved monument in the city. It takes 4 and a half hours to get from Nuremberg railway station to Prague, and the cheapest ticket costs about 500 Czech crowns. Which is about 20 Euros. You can't even get from Prague to Ostrava for this price. In addition, the connections connect beautifully and run every two hours.
Při cestě k nádraží jsem šel opět kolem městských hradeb, které se zdají nejvíce zachovalá památka ve městě. Cesta z Norimberka do Prahy trvá 4 a půl hodiny. A nejlevnější jízdenka vyjde asi na 500,- korun českých. Což je asi 20 Eur. Za tuto cenu se nelze dostat ani z Prahy do Ostravy. Navíc spoje krásně navazují a jedou každé dvě hodiny.
Originally, I wanted to complete the journey in one piece in order to finally complete a long-distance route. But safety comes first and it is necessary to know when to give up. But at the time you are reading these lines, I am again on my way from Nuremberg to Constance.
Původně jsem cestu chtěl projít v jednom kuse, abych konečně nějakou dálkovou trasu skutečně dokončil. Ale bezpečí je přednější a je nutné vědět kdy se má člověk vzdát. Ale v době kdy čtete tyto řádky, jsem opět na cestě z Norimberka směrem Kostnici.
Route from Eichelberg (339m) to Nurnberg Hbf
| Kilometers walked | Meters Up | Meters Down |
|---|---|---|
| 424.4 Km | 7333 meters | 7221 meters |
Jan Hus Trail - Prague (CZ) / Day 1 - part 1
Jan Hus Trail - Prague (CZ) / Day 1 - part 2
Jan Hus Trail - Prague to Beroun (CZ) / Day 2
Jan Hus Trail - Beroun to Skryjská jezírka (CZ) / Day 3
Jan Hus Trail - Skryjská jezírka to Kralovice (CZ) / Day 4
Jan Hus Trail - Kralovice to Rabštejn nad Střelou (CZ) / Day 5
Jan Hus Trail - Rabštejn nad Střelou to Konstantinovy Lázně (CZ) / Day 6
Jan Hus Trail - Konstantinovy Lázně to Tachov (CZ) / Day 7
Jan Hus Trail - Tachov (CZ) - Plößberg (GER) / Day 8
Jan Hus Trail - Plößberg - Kohlberg (GER) / Day 9
Jan Hus Trail - Kohlberg - Högen (GER) / Day 10
Díky za prohlídku, v Norimberku jsem byl, ale bohužel jen a pouze na výstavišti.
Congratulations, your post has been added to WorldMapPin! 🎉
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2266.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Congratulations @softa! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 35000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP