¡Hello Travelers! I am happy to be with you once again and share some colonial historical beauty with you. Today I will show you a tour of the beautiful Castle or Fort of San Felipe, in Cartagena de Indias, Colombia.
¡Hola Viajeros! Me alegra estar una vez mas con ustedes y compartirles algo de belleza histórica colonial. Hoy les enseñare un recorrido por el hermoso Castillo o Fuerte de San Felipe, en Cartagena de Indias, Colombia.
The impressive castle began its construction 500 years ago, in 1536 to be precise by the Spanish empire, this fortress was known at that time as the castle of San Lázaro. At that time, the City of Cartagena had a lot of wealth from the slave trade and the shipping industry, which is why the Spanish decided to wall the area that is currently the old town and also build several forts, the main being the Castle of San Felipe.
El impresionante Castillo empezó su construcción hace 500 años, en 1536 para ser precisos por el imperio español, esta fortaleza era conocida en aquel momento como el castillo de San Lázaro. Para aquel momento, la Ciudad de Cartagena poseía muchas riquezas por el comercio de esclavos y la industria naviera, es por esto por lo que los españoles decidieron amurallar la zona que actualmente es el casco antiguo de la ciudad y además construir varios fuertes, el principal siendo el Castillo de San Felipe.
I arrived at the Castle of San Felipe around 3:30 pm, the sun was quite strong and this is common in Cartagena, to visit the entire castle you must take a long walk and at the entrance, the sun hits directly so I recommend bringing sunscreen, cap or hat and sports boots to endure the tour. The hours to enter the castle are between 8 am and 6 pm, so it is advisable to arrive very early in the morning or at the end of the afternoon so that it is a little less sunny.
Yo llegue al Castillo de San Felipe alrededor de las 3 y 30 pm, el sol estaba bastante fuerte y esto es común en Cartagena, para recorrer todo el castillo debes hacer una caminata larga y en la entrada el sol pega directamente por lo que recomiendo llevar protector solar, gorra o sombrero y botas deportivas para aguantar el recorrido. Los horarios para entrar al castillo son entre las 8 am y las 6 pm, por lo que es recomendable llegar muy temprano en la mañana o al final de la tarde para que este un poco menos soleado.
To get to the fort of San Felipe you can take a taxi, bus or walk. I stayed in the Boca Grande area, which is not very close to the castle, so I took a taxi for around 15 minutes and paid 15,000 Colombian pesos, around $4. However, if you are touring the historic center of Cartagena you can walk from the Clock Tower in 15 minutes to the Castle.
Para llegar al fuerte de San Felipe puedes tomar un taxi, bus o llegar caminando. Yo me hospede en la zona de Boca Grande que no es muy cerca del castillo, por lo que tomé un taxi por alrededor de 15 minutos y pague 15.000 pesos colombianos alrededor de $4. Sin embargo, si estas recorriendo el centro histórico de Cartagena puedes llegar caminando desde La Torre del Reloj en 15 minutos al Castillo.
When you arrive at the entrance to the fortress you will find many street vendors, they sell you water and caps or hats to cover your face. Once at the entrance, due to the COVID 19 pandemic, they are asking for the vaccination card, after showing the card you are allowed to go to line up for the box office. Tickets to visit the Castillo de San Felipe cost $25,000 pesos for foreigners ($7) and $20,000 for Colombians ($5).
Al llegar a la entrada a la fortaleza te vas a encontrar con muchos vendedores ambulantes, te venden aguas y gorras o sombreros para cubrirte la cara. Una vez en la entrada, ante la pandemia del COVID 19 están pidiendo el carné de vacunación, después de mostrar el carné ya te es permitido pasar a formar línea para la taquilla. Las entradas para visitar el Castillo de San Felipe cuestan $25.000 pesos para extranjeros ($7) y $20.000 para los colombianos ($5).
The castle of San Felipe is rich in history, as it was attacked on several occasions, in 1697 during the War of the Great Alliance, after this attack repairs and modifications were necessary, which would later be useful in 1741 during the war of the 9 years; then it and was attacked once again during the wars of independence of Spanish America between 1815 and 1816. You can hire the guided tour of the Castle to tell you these and more stories, it has an additional cost to the entrance fee, but it is totally worth it.
El castillo de San Felipe es rico en historia, pues fue atacado en varias ocasiones, en 1697 durante la Guerra de la Gran Alianza, después de este ataque fueron necesarias reparaciones y modificaciones, que luego serian de utilidad en 1741 durante la guerra de los 9 años y fue atacado nuevamente durante las guerras de independencia de Hispanoamérica entre 1815 y 1816. Puedes contratar el recorrido guiado por el Castillo para que te cuenten estas y más historias, tiene un costo adicional al de la entrada, pero va la pena totalmente.
If you go to the Castillo de San Felipe you cannot miss the tour of its tunnels, also remember to take photos of some of its 68 cannons and with the giant Colombian flag. At the top of the castle, there is also a souvenir and drinks shop, where you can take the opportunity to cool off.
Si vas al Castillo de San Felipe no te puedes perder el recorrido por sus túneles, además recuerda sacarles fotos a algunos de sus 68 cañones y con la bandera gigante de Colombia. En la cima del castillo también hay una tienda de souvenirs y bebidas, donde puedes aprovechar para refrescarte.
This imposing castle and the beautiful Old City of Cartagena have been a UNESCO World Heritage Site since 1984.
Important fact: You can visit the castle totally free on the last Sunday of each month.
Este imponente castillo y la hermosa Ciudad Vieja de Cartagena son Patrimonio de la humanidad según la UNESCO desde 1984.
Como dato importante les dejo que puedan visitar el castillo totalmente gratis el ultimo domingo de cada mes.
Thank you guys as always for reading. ¡You are the best!
Gracias como siempre por leerme. ¡Son los mejores!
Texto traducido por mi | Text translated by me
Fotos tomadas por mí | Photos taken by me
Dispositivo | Device: Iphone 13
@wonderme;
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Una Ciudad muy linda Cartagena. La conocí hace muchos años y tuve la oportunidad de visitar esa imponente fortaleza que es el Castillo. Me gustó mucho tu publicación. Gracias por compartir. Que estés bien, estimada @wonderme. Un fuerte abrazo desde Maracay.
Muchas gracias @irvinc 🤩 es un lugar definitivamente muy impresionante. Gracias por pasar por aquí. Nos estaremos leyendo. Un abrazo
Muy buena tu explicación. Nunca he tenido la oportunidad de visitar un castillo, lo más cercano ha sido el Fortín Solano en Puerto Cabello (Carabobo), aquí en Venezuela.
Hola @capp yo no conozco el Fortín Solano pero me gustaría mucho, de hecho el Castillo de San Felipe es una fortaleza así que deben tener un parecido. Gracias por pasar por aquí 😊. Un abrazo
Es muy pequeño, cuando iba me sentaba en el sitio donde se encontraba un cañón que tiene una vista espectacular hacia el mar, e imaginaba como se veían los barcos cuando se acercaban, incluso disparándole. En el área circular es donde se ubicaba el cañón.
Me encantó tu post, sobre todo porque contiene mucha información turística como precios y los mejores horarios para visitar el castillo y también información histórica. Además fuiste muy detallista con las fotos y tomaste hasta los túneles. ¡Excelente post!
Hola @mairene1 muchas gracias! si, me gusta mucho compartir ese tipo de información de costos y puntos turísticos importantes por si a alguien le interesa visitar el lugar. Gracias por tu apoyo. Un abrazo
Congratulations @wonderme! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next payout target is 50 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Hola, amiga @wonderme
Bienvenida a Hive.
Me gustó mucho tu publicación.
Los castillos me resultan muy atractivos. Debe ser que en alguna vida pasada viví en uno jeje
Un gran abrazo
I would love to take a walk through those tunnels
Thank you for taking us there
Daily Travel Digest #1484.
Become part of our travel community:
- Join our Discord
- Learn more about our travel application
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!