Hello everybody! Today I'm going to finish our journey through the ancient fortress of Koporye and tell you a little about the temple, which is located right in the center, among the shade of spreading ash trees, in the peace and quiet of the local area.
HELP FROM THE NETWORK: The Transfiguration Church, located on the territory of the Kopor fortress, was built in the first half of the XVI century. During the Swedish occupation, it served as a Lutheran church. I suffered from a fire twice. At first, it lost its interior decoration, handwritten books, icons, chapels, and even bells. Then the cathedral was restored and even divine services were held. They are still trying to fix the consequences of the second fire with donations. Before the recognition of the emergency condition of the complex, services were held in the temple.
It must have been a very beautiful church once. If we consider its architecture, it is built in a classical manner, where there is a basic rectangular building with an attached bell tower. Now it all looks very ruined, but until recently there was a service here.
The fact that civilization has not completely left here is reminded by the rather strong-looking roof and windows, which have a completely modern look, but the bell tower has suffered a lot and it will take a lot of effort to finally restore it one day.
I learned from the guidebook that attempts to restore the temple have not stopped yet. A collection of donations has been arranged here, and perhaps one day the authorities of St. Petersburg or the region will seriously get down to business and then the temple will be fully restored. For a moment, I even imagined how beautiful this place would become then.
While we were walking around the inner territory of the fortress, my daughter was always trying to climb higher, wherever possible. She really wanted to know if it was possible to see the surface of the Gulf of Finland from here. And she succeeded! Her eyesight is much better than mine, and after looking carefully in the direction she was pointing, I think I saw a misty shore in the distance.
I left this place in a kind of joyful or solemn state of mind. As I was leaving the fortress gates, I looked back one last time and saw how cozy and peaceful this place was. After all, there is a difference in what season and in what state of mind you visit this place.
Привет всем! Сегодня я собираюсь завершить наше путешествие по древней крепости Копорье и немного расскажу о храме, который расположен на прямо в центре, среди тени раскидистых ясеней, в тишине и покое здешних мест.
СПРАВКА ИЗ СЕТИ: Спасо-Преображенский храм, расположенный на территории Копорской крепости, был возведен в первой половине XVI века. Во времена шведской оккупации служила лютеранской кирхой. Дважды страдала от пожара. Вначале лишилась внутреннего убранства, рукописных книг, икон, придела и даже колоколов. Потом собор восстановили и даже проводили богослужения. Последствия второго пожара до сих пор пытаются исправить с помощью пожертвований. До признания аварийного состояния комплекса в храме велись службы.
Когда-то наверное это была очень красивая церковь. Если рассматривать её архитектуру, она выстроена в классической манере, где есть основное прямоугольное в плане здание с пристроенной колокольней. Сейчас всё это выглядит очень разрушенным, но ещё недавно здесь шла служба.
О том, что отсюда ещё не до конца ушла цивилизация, напоминает довольно крепкая на вид крыша и окна, имеющие вполне современный вид, а вот колокольня пострадала очень сильно и для того, чтобы однажды её окончательно восстановить, потребуются большие силы.
Из путеводителя я узнал, что попытки реставрации храма до сих пор не прекращаются. Здесь устроен сбор пожертвований и возможно однажды власти Петербурга или области всерьёз возьмутся за дело и тогда храм полностью восстановят. Мне на минуту даже представилось, каким красивым станет это место тогда.
Пока мы гуляли по внутренней территории крепости, дочь всё время старалась забраться повыше, где это было только возможно. Её очень хотелось узнать, можно ли отсюда разглядеть гладь Финского залива. И её это удалось! Её зрение гораздо лучше моего и, внимательно посмотрев в том направлении, куда она указывала, мне кажется, я увидил вдалеке туманный берег.
Я покидал это место в каком-то радостном или торжественном состоянии духа. На прощание, выходя из ворот крепости, я в последний раз оглянулся и увидел, насколько уютным и спокойным было это место. Всё-таки есть разница в том, в какой сезон и в каком состоянии души ты посещаещь это место.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Эхх, а был бы в феврале побольше дней, вы бы юбилейную 100ую часть как раз бы 1 марта опубликовали😉
)) На самом деле не так много публикаций осталось из той поездки, может штук пять от силы. Потом начнётся отчёт о январском путешествии в Питер )
Of course this is a very pleasant trip, you managed to visit a very beautiful and peaceful place ♥️🙏