PARQUE EL RETIRO DE MADRID
El Parque del Retiro o Parque del Buen Retiro es uno de los espacios más bonitos que tuve oportunidad de visitar en Madrid, es el gran pulmón verde de la ciudad. Yo estaba en una visita rápida y para mí fue un espacio de remanso, de descanso, en la apretada agenda que tenía en la ciudad. Tuve la suerte de llegar en la estación más bonita del año para contemplar la naturaleza, el otoño. En el país de donde vengo, Venezuela, que es un país tropical, no hay cambio de estaciones, salvo la época de lluvias, el resto del tiempo hay clima de verano. En un artículo que publiqué con anterioridad compartí mis impresiones sobre la ciudad https://peakd.com/hive-164241/@beaescribe/madrid-una-ciudad-que-enamora-english-spanish. En este artículo quiero escribir de manera particular sobre el Parque del Retiro, contarles algo de su historia, y compartir algunas fotografías. Acompáñame a visitar algunos de sus espacios.
entrada del parque
Algo de historia
Una cosa que no deja de sorprenderme en mi visita a España, porque mi país es joven, sólo tiene un par de siglos de historia, es la importancia que tiene en Europa el cuidado del Patrimonio Cultural. Muchos de los sitios que he conocido tienen varios siglos de historia y se conservan bastante bien. Es el caso del Parque del Retiro. Este parque público de Madrid fue construido entre 1630 y 1640 para el rey Felipe IV (1605-1665) por el conde-duque de Olivares, en la primera mitad del siglo XVII, como parte del proyecto arquitectónico Palacio del Buen Retiro, con la finalidad de que fuese un lugar de recreación y descanso para el monarca.
[Fuente] Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3014571)
Acorde a su finalidad inicial recreativa se edificó en el parque una sala de teatro, que se denominó “Coliseo del Buen Retiro” donde fueron representadas obras de los más destacados autores del Siglo de Oro, Calderón de la Barca (1600-1681) y Lope de Vega (1562-1635). Así también había un Salón de Baile, el cual fue decorado con frescos de Luca Giordano, destacado pintor italiano de la época, discípulo del pintor español José de Ribera y una leonera, donde se exhibian animales salvajes, una plaza donde se celebraban corridas de toros y espectáculos ecuestres. De esos espacios sólo se conserva el Salón de Baile, pero está ubicado fuera de los linderos actuales del parque y se conoce con el nombre de Casón del Buen Retiro.
A partir de 1767 el rey Carlos III permite la entrada en el parque del público, transformando así ese espacio en un parque público recreativo. Un siglo después, a partir de 1868, queda bajo la titularidad del Ayuntamiento de Madrid. Después de la guerra de independencia (1808-1814) el parque tuvo que ser restaurado, debido a que fue utilizado como cuartel general de las tropas napoleónicas, las cuales causaron destrozos en los espacios del parque. Su aspecto actual es el resultado de algunas intervenciones realizadas durante el siglo XIX y el XX, pero aún conserva algunos elementos originales de los siglos XVII y XVIII. Actualmente está protegido como Bien de Interés Cultural por el gobierno español y desde julio de 2021 fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, junto al paseo del Prado y el barrio de los Jerónimos, formando parte del denominado Paisaje de la Luz.
Espacios del parque
El parque del Retiro tiene hoy una superficie de 118 hectáreas y un perímetro de 4,5 kilómetros. Al norte está delimitado por las calles de Alcalá y O’Donnell, al este por la avenida Menéndez Pelayo al oeste por la Alfonso XII y al sur por calle del poeta Esteban Villegas. Entre los edificios que se pueden destacar se encuentran el Gran Observatorio Astrónómico, construido en 1790; el Palacio de Velázquez, espacio ferial construido entre 1881 y 1883, construido por Ricardo Velázquez Bosco, de quien tomó su nombre; el Palacio de Cristal, obra también del arquitecto Velázquez construído en 1887 para albergar una exposición de especies vegetales traídas de Filipinas. En la actualidad funciona como una extensión del Museo Reina Sofía.
Jardines y fuentes
Los senderos ajardinados del parque, fueron diseñados por Alonso Carbonel desde su construcción en el siglo XVII y continuados a su muerte por Cosme Lotti y Baccio del Bianco. En algunos hay flores, en la mayoría puedes ver árboles de distintas especies. El mejor momento para visitarlos es el otoño. Están conformados por ocho senderos que convergen en una plaza central. También lo adornan diversas fuentes.Te comparto algunas fotos de esos bellos senderos.
El Estanque Grande del Buen Retiro
Uno de los espacios más visitados del parque es el Estanque Grande del Buen Retiro, un lago artificial que formó parte del proyecto del parque desde su construcción en el siglo XVII. Tiene una superficie de 37 240 m², posee un embarcadero para la navegación recreativa y allí también se celebran competencias de remo y piragüismo. En sus orillas se encuentran dos monumentos: el erigido en honor de Alfonso XII, diseñado por José Frases Riera en 1902 y luego de su muerte, culminado por los arquitectos José López Sallaberry y Teodoro de Anasagasti; y el segundo es la Fuente Egipcia, que fue inaugurada en 1850. El monumento en honor a Alfonso XII es imponente, domina el lago con sus columnas neoclásicas, la estatua ecuestre y otras esculturas alegóricas que la acompañan. Te comparto algunas fotos del Estanque Grande que tomé durante mi visita.
Al pie de la estatua en homenaje a Alfonso XII
Al sur del Estanque
junto a escultura de sirena al pie del monumento homenaje a Alfonso XII
Gracias por acompañarme en mi visita al Parque del Retiro, espero que hayas disfrutado esta reseña tanto como yo disfruté mi visita, y algunas pinceladas de la historia del parque.
Las fotos que ves fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil, a menos que se indique otra fuente y pertenecen a mi álbum personal de fotografías.
Traducción al inglés Deepl.com
EL RETIRO PARK IN MADRID
The Retiro Park or Parque del Buen Retiro is one of the most beautiful spaces I had the opportunity to visit in Madrid, it is the great green lung of the city. I was on a quick visit and for me it was a place to relax, to rest, in the busy schedule I had in the city. I was lucky to arrive in the most beautiful season of the year to contemplate nature, autumn. In the country where I come from, Venezuela, which is a tropical country, there is no change of seasons, except for the rainy season, the rest of the time there is summer weather. In an article I published previously I shared my impressions of the city https://peakd.com/hive-164241/@beaescribe/madrid-una-ciudad-que-enamora-english-spanish. In this article I want to write in particular about the Retiro Park, tell you some of its history, and share some pictures. Join me to visit some of its spaces.
A bit of history
One thing that never ceases to amaze me during my visit to Spain, because my country is young, it only has a couple of centuries of history, is the importance in Europe of taking care of Cultural Heritage. Many of the sites I have visited have several centuries of history and are quite well preserved. This is the case of the Retiro Park. This public park in Madrid was built between 1630 and 1640 for King Philip IV (1605-1665) by the Count-Duke of Olivares, in the first half of the seventeenth century, as part of the architectural project Palacio del Buen Retiro, with the purpose of being a place of recreation and rest for the monarch.
In accordance with its initial recreational purpose, a theater hall was built in the park, which was called “Coliseo del Buen Retiro” where plays by the most outstanding authors of the Golden Age, Calderón de la Barca (1600-1681) and Lope de Vega (1562-1635), were performed. There was also a Ballroom, which was decorated with frescoes by Luca Giordano, an outstanding Italian painter of the time, disciple of the Spanish painter José de Ribera, and a lion's den, where wild animals were exhibited, a square where bullfights and equestrian shows were held. Of these spaces, only the Ballroom remains, but it is located outside the current boundaries of the park and is known as Casón del Buen Retiro.
In 1767 King Carlos III allowed the public to enter the park, transforming it into a public recreational park. A century later, in 1868, it became the property of the Madrid City Council. After the war of independence (1808-1814) the park had to be restored, because it was used as headquarters of the Napoleonic troops, which caused damage to the park's spaces. Its current appearance is the result of some interventions made during the nineteenth and twentieth centuries, but still retains some original elements of the seventeenth and eighteenth centuries. It is currently protected as an Asset of Cultural Interest by the Spanish government and since July 2021 was declared a World Heritage Site by Unesco, along with the Paseo del Prado and the Jeronimos neighborhood, forming part of the so-called Landscape of Light.
Park areas
The Retiro Park today has an area of 118 hectares and a perimeter of 4.5 kilometers. To the north it is bounded by the streets of Alcalá and O'Donnell, to the east by Avenida Menéndez Pelayo, to the west by Alfonso XII and to the south by Calle del Poeta Esteban Villegas. Among the buildings that can be highlighted are the Great Astronomical Observatory, built in 1790; the Velázquez Palace, a fairground space built between 1881 and 1883, built by Ricardo Velázquez Bosco, after whom it was named; the Crystal Palace, also by the architect Velázquez, built in 1887 to house an exhibition of plant species brought from the Philippines. It currently functions as an extension of the Reina Sofia Museum..
Gardens and Fountains
The landscaped paths of the park were designed by Alonso Carbonel since its construction in the seventeenth century and continued after his death by Cosme Lotti and Baccio del Bianco. In some of them there are flowers, in most of them you can see trees of different species. The best time to visit them is in autumn. They are made up of eight paths that converge in a central square. They are also adorned by several fountains. I share with you some photos of these beautiful paths..
The Great Pond of Buen Retiro
One of the most visited areas of the park is the Great Pond of Buen Retiro, an artificial lake that was part of the park project since its construction in the seventeenth century. It has an area of 37,240 m², has a pier for recreational boating and also hosts rowing and canoeing competitions. On its banks are two monuments: the one erected in honor of Alfonso XII, designed by José Frases Riera in 1902 and after his death, completed by the architects José López Sallaberry and Teodoro de Anasagasti; and the second is the Egyptian Fountain, which was inaugurated in 1850. The monument in honor of Alfonso XII is imposing, dominating the lake with its neoclassical columns, the equestrian statue and other allegorical sculptures that accompany it. I share with you some photos of the Estanque Grande that I took during my visit.
At the foot of the statue in tribute to Alfonso XII
South of the Pond
next to the mermaid sculpture at the foot of the monument in homage to Alfonso XII
Thank you for joining me on my visit to the Retiro Park, I hope you enjoyed this review as much as I enjoyed my visit, and some glimpses of the history of the park.
The photos you see were taken with my cell phone camera, unless otherwise noted, and are from my personal photo album.
Translation to english Deepl.com
Muchas gracias por el apoyo.