Un amor para toda la vida (Versión Esp/Ing)

in Soloescribe7 days ago


Source

“Lo que sí quiero es estar dentro de alguien para siempre”.
(Saldaña, 2021)

Aprovecho esta entrada a la comunidad nuevamente, para comentar un fragmento de la escritora cubana Excilia Saldaña, la que desde su libro La Noche implicó a las relaciones humanas en los más puros los sentimientos: amor y amistad, para continuar festejando el 14 de febrero, Día del amor y la amistad.

Tú que dices que ves a Mario Ernesto, tú que me cuentas de Mayito, no te olvides de enseñarle el valor de un amigo.
Un amigo tiene lo que te falta, y aun lo que no tiene lo comparte contigo.

Es el que te brinda su vida, el que te da su abrigo, el que te señala el error, el que te habla en un solo sentido, el que te da su alegría y quiere suyo tu castigo. El que no lo impone la sangre, sino la fuerza del cariño.

-Abuela, amiga mía, haré una casa sin ventanas, ni puertas; sin paredes, ni techos; sin cerrojos, ni olvido, para que en ella quepan todos mis amigos y los amigos de Mayito.(Saldaña, p.35)

Es un libro lleno de mucho amor, cuidado y respeto a los valores humanos, contempla a la amistad como algo hermoso y duradero y sobre todo, ve a la amistad entre los niños como lo bello y real que puede ser.

Es un fragmento que destaca cómo los niños ven la amistad vista desde el diálogo entre la abuela y su adorable nieta. Desde este punto de vista se muestra que la amistad es un valor que está basado en el respeto, la empatía, la comunicación, la honestidad y la lealtad. Todo ello, en aras de lograr en ellos el desarrollo de habilidades sociales, el crecimiento emocional, lógicamente si se sienten apoyados y felices, como se exterioriza la autora a través de sus palabras.

Es un cariño que se comparte, porque la amistad es eso, brindar lo que se tiene y no lo que sobra y desde pequeños los padres y maestros debemos inculcar estas ideas. En muchas ocasiones nuestros vecinos más cercanos son nuestra familia, porque no la impone la sangre, es el cariño, el poder de brindar bienestar y seguridad, lo que hace la verdadera familia y la real amistad.

Desde la infancia, es importante vivir en armonía, tener cosas en común y relacionarse con sus iguales, para desarrollar su personalidad en compañía para vivir la infancia de manera adecuada y feliz.

Esta relación entre la nieta y sus amigos es considerada por mí como la más importante, porque han surgido desde la sana interacción y desde el tratamiento de vínculos fuertes que se desbordan en el deseo de crear una casa sin ventanas, ni puertas; sin paredes, ni techos; sin cerrojos, ni olvido, poner dentro a todos sus amigos, incluso a los amigos de Mayito.

Muestro, desde mi perspectiva de profesora, madre y amiga, los beneficios que trae consigo la amistad en la infancia:

Compañía: en la infancia desempeñan un rol fundamental, el niño se divierte, asume roles sociales, valora cualidades importantes como la colaboración y el respeto.

Apoyo: logra sentirse querido y valorado por alguien de su edad, que lo entiende mejor y se coloca en su lugar.

Seguridad: les resulta más sencillo enfrentar nuevos desafíos y pasar por momentos difíciles junto a sus coetáneos.

Afecto: con la amistad, entablan relaciones más próximas, que les permiten expresar sus sentimientos con más desenvoltura y dar a apoyo a otros cuando lo necesiten.

Diversión: con amigos no solo se recibe información que estimula, también es divertido jugar juntos.

Comparación: ofrece parámetros para poder colocar lo que les pasa con relación a personas de su misma edad.

Habilidades sociales: permite desplegar habilidades ineludibles para solucionar múltiples problemas, desde la relación con iguales se aprende a negociar, respetar otras opiniones y hasta resolver conflictos.

Créditos
Contenido de mi propia creación.
Fotos: Pixabay.com
Traductor utilizado: Traductor deepl.
Obra citada: La noche, Excilia Saldaña.

    >A love for life

“What I do want is to be inside someone forever.”
(Saldaña, 2021)

I take advantage of this entry to the community again, to comment on a fragment of the Cuban writer Excilia Saldaña, who since her book La Noche involved human relationships in the purest feelings: love and friendship, to continue celebrating February 14, the Day of love and friendship.

You who say that you see Mario Ernesto, you who tell me about Mayito, do not forget to teach him the value of a friend. A friend has what you lack, and even what he does not have he shares with you.

He is the one who gives you his life, the one who gives you his shelter, the one who points out your error, the one who speaks to you in one sense, the one who gives you his joy and wants your punishment as his own. The one that is not imposed by blood, but by the force of love.

Grandma, my friend, I will make a house without windows, or doors; without walls, or roofs; without locks, nor forgetfulness, so that all my friends and Mayito's friends fit in it. (Saldaña, p.35)
It is a book full of love, care and respect for human values, it sees friendship as something beautiful and lasting and above all, it sees friendship between children as beautiful and real as it can be. It is a fragment that highlights how children see friendship seen from the dialogue between the grandmother and her adorable granddaughter. From this point of view it is shown that friendship is a value that is based on respect, empathy, communication, honesty and loyalty. All this, in order to achieve in them the development of social skills, emotional growth, logically if they feel supported and happy, as the author expresses through her words.

It is a love that is shared, because friendship is that, giving what you have and not what is left over and from a young age parents and teachers must instill these ideas. In many cases, our closest neighbors are our family, because it is not imposed by blood, it is the affection, the power to provide well-being and security, which makes the true family and the real friendship.

From childhood, it is important to live in harmony, to have things in common and to relate to their peers, to develop their personality in company to live childhood in an appropriate and happy way.
This relationship between the granddaughter and her friends is considered by me as the most important, because they have arisen from healthy interaction and from the treatment of strong bonds that overflow in the desire to create a house without windows, or doors; without walls, or roofs; without locks, or forgetfulness, to put all their friends inside, even Mayito's friends.

I show, from my perspective as a teacher, mother and friend, the benefits that friendship brings with it in childhood:

Company: in childhood they play a fundamental role, the child has fun, assumes social roles,values important qualities such as collaboration and respect.

Support: they feel loved and valued by someone their age, who understands them better and puts themselves in their place.
Security: it is easier for them to face new challenges and go through difficult times with their peers.

Affection: friendship allows them to establish closer relationships, which allow them to express their feelings more easily and give support to others when they need it.

Fun: with friends, not only do they receive stimulating information, it is also fun to play together.

Comparison: it offers parameters to be able to place what happens to them in relation to people of the same age.

Social skills: it allows them to develop essential skills to solve multiple problems; through relationships with peers, they learn to negotiate, respect other opinions and even resolve conflicts.

Credits
Content of my own creation.
Photos: Pixabay.com
Translator used: Deepl translator.
Cited work: The night, Excilia Saldaña.

Sort:  


Curator - GuestVoted through #Ecency.

Que profundo el mensaje de sus textos, creo que de todos los sentimientos que al ser humano le caracterizan, la amistad ocupa una buena parte de nuestra sensibilidad, un buen amigo es diamante en bruto, difícil de encontrar y valioso en concepto como en la realidad de lo necesario, de tener alguien con quién poder contar en las buenas como el las malas.

Es cierto, las buenas amistades valen oro y no tienen precio como dice Eduardo Galeano, solo los necios confunden valor y precio.

Relaciones infantiles , se hacen inolvidables, duran partida la vida.
Salud y suerte

Desde la infancia las amistades se hacen muy fuertes, es verdad.

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💚