Phill du GCHQ - Page 98 [Français] - Les petites fées


This is the French translation of page 98 of "Phill from GCHQ" by @katharsisdrill - You can find the English version here.


page_98_up.jpeg

@katharsisdrill a commencé à publier sa bande dessinée Phill From GCHQ sur Steemit en octobre 2016.
À ce jour, il a déjà publié 100 pages.

Ceci est la page 98, traduite en français.

Les HIVE et HIVE Dollars seront reversés à @katharsisdrill.

Phill du GCHQ - Page 98 - Les petites fées


page98_francais_text.png

Licence CC-BY - Illustrations originales et scénario de @katharsisdrill.

Commentaire de @katharsisdrill

En anglais, the fair people ou the fair folk sont de vieux noms pour les fées. Gwen utilise le nom gallois, Tylwyth Teg, qui signifie la même chose, «famille juste». Les fées sont une croyance folklorique qui est venue en Grande-Bretagne via les Français qui ont des créatures similaires. Il devrait également y avoir des fées ou des créatures similaires en Europe centrale et dans les pays slaves occidentaux, donc elles pourraient simplement être d'origine celtique (le Wikipedia allemand le dit ...). Ici, en Scandinavie, nous n'avons pas de fées. Nous avons des Elfes, des Huldres, des Trolls, mais pas de fées.

La façon dont nous pensons aux fées ces jours-ci est très influencée par les auteurs des légendes médiévales d'Arthur et plus tard de Shakespeare, Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream), où une grande partie des personnages sont des fées. Plus tard, cela a conduit à un engouement pour les fées à l'époque victorienne où le genre étrange de la peinture féerique a émergé, représentant des personnages du Songe d'une nuit d'été.


p98_01.png
Exemple de peinture féerique victorienne: La querelle d’Obéron et Titania par Joseph Noel Paton.

Premier album:

Page 1 - ... - Page 46

Deuxième album:

Couverture
Page 48 - Page 49 - Page 50 - Page 51 - Page 52 - Page 53 - Page 54
Page 55 - Page 56 - Page 57 - Page 58 - Page 59 - Page 60 - Page 61
Page 62 - Page 63 - Page 64 - Page 65 - Page 66 - Page 67 - Page 68
Page 69 - Page 70 - Page 71 - Page 72 - Page 73 - Page 74 - Page 75
Page 76 - Page 77 - Page 78 - Page 79 - Page 80 - Page 81 - Page 82
Page 83 - Page 84 - Page 85 - Page 86 - Page 87 - Page 88 - Page 89
Page 90 - Page 91 - Page 92 - Page 93 - Page 94 - Page 95 - Page 96
Page 97


Si ça vous plaît, votez et suivez @katharsisdrill et moi-même @vcelier pour ne manquer aucune page.