Привіт,
Сьогодні хотіла написати щось позитивне, але я натрапила на пост в Істаграмі про ще одну дитину, розстріляну окупантами.
Hello everyone,
Today I wanted to write something positive, but I came across a post on Instagram about another child shot by the occupiers.
Це ще одна із тих історій, рани від якої не загояться ніколи.
This is another story that will never heal.
Джерело
Це речі, у яких 13-річного Єлісея Рябоконя розстріляли окупанти в
селі Перемога, Броварського району. Це сталося 11 березня під час евакуації людей "зеленим коридором".
These are the things in which 13-year-old Elisha Ryabokon was shot by the occupiers in Peremoha village, Brovarsky district. It happened on March 11 during the evacuation of people through the "green corridor".
Сім'я загиблого хлопця перебувала в селі з самого початку війни. Після багатьох звернень, окупанти дали дозвіл на "зелений коридор". Як згадує мама загиблого -Інна Рябоконь , 11 березня із села виїхало 5 автомобілів із цивільними. Так вийшло, що Інна їхала з молодшим сином в одній машині, а Єлисей в іншій. За словами жінки, рашисти навіть помахали їм на дорогу, а потім відкрили вогонь.
The family of the dead boy has been in the village since the beginning of the war. After many appeals, the occupiers gave permission for the "green corridor". As the mother of the victim - Inna Ryabokon remembers, on March 11, five cars with civilians left the village. It so happened that Inna was traveling with her youngest son in one car, and Elisha in another. According to the woman, the racists even waved at them on the road and then opened fire.
Як пізніше виявилося, офіційно ніякого "зеленого коридору" не було налагоджено в той день. Рашисти-окупанти підло обманули людей, щоб познущатися з них. Для них це, схоже, такий вид збоченого задоволення: давати людям надію на евакуацію, а потім нещадно, злосно їх розстрілювати, але не всих, а лишаючи живими "глядачів".
Це в голові не вкладається...
As it turned out, no "green corridor" was officially set up that day. The racist occupiers vilely deceived people into mocking them. For them, it seems to be a kind of perverted pleasure: to give people hope for evacuation, and then mercilessly, angrily shoot them, but not all, but leaving alive the "spectators".
It does not fit in my head ...
Доля ось таких "глядачів" випала мамі та брату загиблого хлопчика. Після зірваної евакуації їх розвернули назад. Тіло Єлисея окупанти не давали забрати сім'ї. Зрештою, його із ростріляної машини вивіз місцевий чоловік. Три дні тіло покійного хлопчика залишалося вдома, поки скорботні близькі чекали дозволу на поховання від окупантів. Вони його так і не отримали. Єлисея мулисили захоронити ось так, прямо вдома, в садку, без гроба та прощальної церемонії, без присутності батька.
The fate of such "spectators" fell to the mother and brother of the deceased boy. After the evacuation was disrupted, they were turned back. Elisha's body was not allowed to be taken away by the occupiers. Eventually, he was taken out of the shot car by a local man. The body of the deceased boy remained at home for three days while mourning relatives waited for permission to be buried by the occupiers. They never received it. Elisha had to be buried like this, right at home, in the garden, without a grave and a farewell ceremony, without the presence of his father.
Мамі та молодшому брату Єлисея все ж таки вдалося виїхати з окупованого села.
Зараз хлопчика перезахоронили у Броварах, в закритому гробу. Батько Єлисея, який весь час був на фронті, так і не побачив сина востаннє...А бідолашна мати похоронила дитину двічі...
Elisha's mother and younger brother still managed to leave the occupied village.
Now the boy was reburied in Brovary, in a closed coffin. Elisha's father, who was at the front all the time, coudn't saw his son for the last time ... And the poor mother buried the child twice ...
Джерело
На похорон хлопчика прийшло прийшло багато людей.
Many people came to say goodbye to Elisha.
Джерело
Якщо фашисти були чумою 20 століття, то росіяни - це чума 21 століття. Світ повинен знати такі історії, щоб більше ніколи не толерувати росію та її населення.
If the nazis were the plague of the 20th century, the russians are the plague of the 21st century. The world must know such stories so that it will never tolerate russia and its people again.
Congratulations @anastasialin! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 2750 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!