UA/EN: Цокольний поверх душі/Our Soul's Basement

[cathywrites]

UA: Вітаю, друзі!
Сьогодні хочу поділитися новими спостереженнями.

_Pexels

Вітаю, читачу! Більше про автора ви можете дізнатися тут
Hello, friend! You can learn more about the author here

Нещодавно на прогулянці мою увагу чомусь привернули... підвали. Точніше, напівпідвальні поверхи, які зазвичай належать будинку, тобто не є приватними.

_Pexels
Мабуть, це через те, що мешканці не бажають лишати їх захаращеними: облаштовують там майстерні, склади. До речі, у багатьох виходить зовсім непогано!

_{MS Designer}
Якщо так подумати, кожен з нас має свій "цокольний поверх": це думки та наміри, яких окрім нас ніхто з людей не бачить. І кожен робить вибір, що триматиме там: корисні речі, скидатиме туди сміття або просто лишить приміщення пліснявіти...

_Pexels
Більш того, як гарно облаштований такий поверх приносить користь людям, так і коли наші наміри чисті, всім - і найперше нам - краще.

_{MS Designer}
Але для того, щоб все було добре, не потрібно намагатися "проникнути у підсвідомість" якимсь хитромудрим шляхом. Як до підвалу ми просто відчиняємо двері, не маючи потреби влітати через вікно або протікати крізь стелю :)

Головне - щиро заглянути у свою душу, і дати собі звіт у тому, що і як там відбувається.

Дякую за увагу!

***

EN: Hello, friends!
Today I want to share some new observations.

_Pexels

Вітаю, читачу! Більше про автора ви можете дізнатися тут
Hello, friend! You can learn more about the author here

Recently, on a walk around my neighborhood, my attention was caught by... basements. More precisely, the semi-basement floors that usually belong to the whole house, that is, are not private.

_Pexels
Probably, this is due to the fact that residents do not want to leave them cluttered: they set up workshops and warehouses there. By the way, many people do this quite well!

_{MS Designer}
If you think about it this way, each of us has our own "basement floor": these are thoughts and intentions that no one but us can see. And everyone makes a choice about what to do there: keep something good, collect garbage or simply leave the room to mold...

_Pexels
Moreover, as a well-treated basement benefits people, so when our intentions are pure, everyone - and first of all us - feel much better.

_{MS Designer}
But in order for everything to be good, you don't need to try to "access the subconscious" in some tricky way. As for the basement, we just open the door, without the need to fly in through the window or flow through the ceiling like liquid :)

The main thing is to sincerely look into your soul and give yourself an sincere account of what is happening there.

Thank you for attention!