Біліє вітрило в Чорному морі - в славному місті Чорноморську. А поруч проходять кораблі в Морський торговий порт, який до 2016 року називався Іллічівським.
White sail in the Black Sea - in the glorious city of the Black Sea. And nearby are ships in the Sea Commercial Port, which until 2016 was called Illichivsk.
Розташоване місто в 16-ти кілометрах від Одеси на березі глибоководного Сухого лиману. Було засноване у другій половині 1940-х років на місці Бугових хуторів, перейменованих згодом в Іллічівські.
The city is located 16 kilometers from Odessa on the shores of the deep Dry Estuary. It was founded in the second half of the 1940s on the site of the Bug farms, which were later renamed Illichivsk.
Вже у 1973 році даний населений пункт став містом обласного підпорядкування, розвиваючись завдяки морському порту.
Already in 1973, this settlement became a city of regional subordination, developing thanks to the seaport.
Зараз через ці морські ворота здійснюється зв'язок України з безліччю країн. Порт, один з найбільших в країні, працює цілий рік і цілодобово, а в разі льодових заторів, проводку здійснюють спеціальні буксири.
Now through these sea gates Ukraine is connected with many countries. The port, one of the largest in the country, is open all year round and around the clock, and in the case of ice jams, wiring is carried out by special tugs.
При цьому в Чорноморськ заходять великотоннажні судна, завдяки глибинній акваторії, зручному підхідному каналу і комфортному хвильовому, вітровому і температурному режиму.
At the same time, large-tonnage vessels enter the Black Sea, thanks to the deep water area, convenient access channel and comfortable wave, wind and temperature regime.
Пороми з порту ходять в Болгарію та Грузію, а також працює контейнерний поїзд за маршрутом Чорноморськ - Київ - Мінськ - Вільнюс - Клайпеда і назад.
Ferries from the port go to Bulgaria and Georgia, as well as a container train on the route Black Sea - Kiev - Minsk - Vilnius - Klaipeda and back.
