October goes on... (Жовтень триває...)

Ти обіцяв мені сонце, а приніс дощ.
Ти обіцяв мені золото, а приніс жовте листя, скупо розкидане поміж зеленого.
Ти обіцяв мені мир, а приніс продовження війни.
Ти обіцяв мені спокій, а приніс смуток.
Ти обіцяв мені веселощі, а приніс хвороби.

Але твоя краса все одно покриває всі невиконані обіцянки.
Твої картини і під сірим небом грають яскравими барвами. А запах мокрого опалого листя нагадує про затишок, який мене чекає вдома.
Твої вітри не зможуть проникнути в мій дім.
Отож, тривай мій жовтню... Малюй цей світ, допоки не прийшла зима...

En:

You promised me sunshine, but you brought me rain.
You promised me gold, but you brought me yellow leaves, sparingly scattered among the green.
You promised me peace, but brought a continuation of the war.
You promised me calmness, but brought sadness.
You promised me fun, but brought sickness.

But your beauty still covers all the unfulfilled promises.
Your paintings shines with bright colors even under a gray sky. And the smell of wet fallen leaves reminds me of the comfort that awaits me at home.
Your winds will not be able to penetrate my house.
So, keep going my October... Paint this world until winter comes.

Thanks for your visit and support! See you!

Дякую за ваш візит, коментарі і голоси.
Хай осінь принесе більше добра, миру і позитивних новин.