Добрий ранок! Дивитись чи читати? Це питання вже багато років є підмогою для суперечок між книголюбами і кіноманами. На сьогоднішній день у кіноіндустрії все частіше можна побачити картини, що спираються на сюжет книжок різноманітних жанрів. Це лише підтверджує велику конкуренцію між двома напрямками мистецтва.
Трейлер чи анотація? Постер чи обкладинка? Кадри чи сторінки? Ці питання можна віднести до когорти тих питань, відповідаючи на які, люди діляться на два табори: ті, що люблять читати книну і ті, що люблять переглядати її екранізацію. Мабуть, кожен був у ситуації, коли при обговоренні фільму доводилось чути від співрозмовника: «А я читав(ла) книгу», бо «А я дивилася фільм за цією книгою».
Книга відкриває двері у потаємній світ власних думок та фантазії. Кожна людина інтерпретує книжкових героїв по-своєму, передаючи власні емоції, переживання та певні очікування. Під час читання у мозку людини відбуваються безліч когнітивних процесів, таких як: розвиток уяви, мислення, уваги та пам’яті.
Тому можна стверджувати що, книга є не лише засобом проведення вільного часу, а й сприяє розумовій активності людини. Можна виокремити 5 головних причин чому варто читати книги. Доступність. Книга є доступною для кожного тому, що у наш час вони випускаються у друкованому та електронному вигляді.
Різноманітність. Великий асортимент книжок, що прийде до вподоби кожному читачу. Власні враження. Кожна людина після прочитання книги має власні уявлення про персонажів, про їх зовнішності і характері, а ненав’язані кимось. Збагачення власного мовлення. За допомогою книги можна поповнити свій словниковий запас, особливо при вивчені іноземних мов.
Особистісний розвиток. Книга є засобом всебічного та гармонійного розвитку особистості. Проте існують певні труднощі, з якими може стискатися людина під час читання, такими як: Вільний час. Сучасний етап людства змушує нас жити «швидше». Велика кількість інформації, мінімальний термін її запам’ятати і все що залишається – це небагато часу на відпочинок. А інколи читання книг займає дуже багато часу, саме це для багатьох людей стає перешкодою.
Погіршення зору. Неправильне користування книжковим виданням може призвести до погіршення зору, саме тому необхідно завжди пам’ятати про освітлення та положення книги до очей під час читання.
Складність написаної мови. Існують книжки написані дуже складною мовою, що не завжди є зрозумілою до читача.
Вартість. Останнім часом вартість на друковані видання значно підвищилася, це насамперед пов’язано з економічною ситуацією країни. (Цю проблему легко вирішити, звернувшись за книгами до бібліотеки)
Читати чи ні? Це риторичне запитання, відповідь на яке кожна людина отримає сама для себе. Моя ж позиція є однозначною – читати необхідно постійно, багато та свідомо. Артуро Перес-Реверте казав: «Книги – це двері, що виводять тебе з чотирьох стін …. Вони вчать тебе, виховують, з ними ти подорожуєш, мрієш, уявляєш, проживаєш інші життя, а свою множити в тисячу разів»
Кінематограф займає важливе місце в сучасному житті. Сьогодні кіно досягло піку своєї популярності і має велику освітню і естетичну силу. Кожного дня на великий екран виходять стрічки з неймовірними візуальними ефектами, що дозволяють глядачу побувати у «віртуальній реальності». «Кіно дає можливість без будь-якої небезпеки випробувати захват, пристрасті і бажання, які в звичайному житті обов’язково придушуються!» – Карл Юнг.
Емоції. Перегляд будь-якої картини дає змогу людині поринати в чарівну атмосферу, що змушує глядача співчувати, радіти, сумувати разом зі героями стрічки.
Відпочинок. Під час перегляду фільму не потрібно напружуватися, включати свою уяву і фантазувати для сформування зорового образу в своїй голові. Фільми дають можливість дати мозку «відпочити» і тілу розслабитися.
Вивчення іноземних мов. Розпізнавати іноземну мову швидко і легко – одна з найважливіших ступенів оволодіння мовою. Можна мати чи малий словниковий запас, добре говорити і читати, але … зовсім не бути здатним розпізнати знайомі слова в потоці мовлення. Саме тому правильний підхід до перегляду іноземних фільмів забезпечує швидке розпізнавання майже 80% іноземної мови в повсякденному житті.
Мотивація. Багато фільмів на великих екранах засновані на реальних подіях. Під час їх перегляду глядачі сприймають різні історії людей, труднощі з якими вони стискаються та дієвий вихід з той чи іншої ситуації. Тим самим підсвідомо мотивують глядачів ніколи не опускати руки та йти до своєї мети.
Інформативність. За допомогою фільмів людина може дізнатися про певні винаходи, видатних діячів, культуру різних континентів тощо.
Окрім позитивних ознак, фільми мають і негативні про які треба завжди пам’ятати. На мою думку, негативними є такі ознаки:
Жорстокість. Останнім часом у кіно індустрії все частіше випускають фільми із сценами насильства. Це дуже негативно впливає на психічне благополуччя людини, особливо на дитяче.
Психологічний вплив. У кіноматографі не рідко можна побачити приховану рекламу, яка підсвідомо впливає на психіку людини.
Бюджет. Перше враження про фільм складається особливо гостро через гроші, виділених на зйомки. Якщо ж фільм, в якому і герої, і декорації підбираються не відповідно до бюджету, то ця картина мало кого зацікавить.
Зниження розумової активності. Тривале надмірне споживання кінострічками пригнічує наш мозок. Повна відсутність мозкової активності, спрямованої на прийняття рішень і творення, заміщений тільки пасивним споживанням інформації, руйнує людину.
Фільм обмежений у часі, середньостатистична тривалість складає від 1,5 до 2 годин. Тоді як обмежень до розміру книги немає. Наприклад, тоненька історія Еріка сігала «Історія одного кохання», вміщена у 60 сторінок, і книга «Айвенго», яку Вальтер скотт розписав на більш ніж 600 сторінок, матимуть приблизно однакову тривалість екранізації. Навіть втілення коротких історій тягне за собою викидання деяких сцен і деталей. Сцен, здавалося б, непотрібних і неважливих, але саме вони створюють цілісний образ героїв та картини, забезпечують необхідний для розуміння бекграунд.
Цікавий факт: зазвичай ми стикаємось із фільмами, знятими за мотивами книг, хоча поширене і зворотне явище – новелізація. Тобто написання книг на основі вже знятих фільмів, наприклад, «Зоряні війни», «Пірати Карибського моря» та інші. Та дійсно цікавою й особливою є історія створення фільму «Дівчина з перловою сережкою» (2003). Адже першоджерелом фільму є… картина. У 1999 році письменниця Трейсі Шевальє публікує однойменний роман, сюжетом якого стала історія написання знаменитої картини XVII століття, яка належить пензлю нідерландського художника Яна Вермеєра.
А у 2003 році за мотивами роману знято фільм, головні ролі в якому зіграли Скарлетт Йоханссон та Колін Ферт. Стрічка була номінована на різноманітні нагороди, серед яких «Оскар», «Золотий глобус», БАФТА.
Фільми вдихають у книгу нове життя. І часом не один раз. Сюжети безсмертні, й кожному кортить випробувати своє щастя на цьому шляху. Хтось намагається максимально точно передати зміст і атмосферу, як С. Параджанов у своїй всесвітньо відомій стрічці «Тіні забутих предків», знятій за мотивом однойменної повісті Михайла Коцюбинського. Рідко яку екранізацію можна величати як достеменне відтворення першоджерела.
Хтось інтерпретує старі сюжети на власний розсуд. Наприклад, Наталія Ворожбит переодягла у сучасне вбрання героїв повісті «Кайдашева сім’я» і втілила сучасні ідеї в серіалі «Спіймати Кайдаша». Загалом у такій екранізації від книги залишається лише сюжет чи, радше, основна ідея. І її кожен вже втілює в силу своєї фантазії, таланту та можливостей.
Оптимальним компромісом у боротьбі книги й екранізації я вважаю спочатку звернення до першоджерела, а тоді перегляд усіх можливих екранізацій та інтерпретацій. Знання детального сюжету сформують цілісне уявлення про персонажів і дозволять оцінити професійні кадри, різноманітні методи, за допомогою яких автор передав той чи той момент. Сюжетом і майстерним словом вражають книги, а фільми озброєні яскравими кадрами та музичним супроводом.
Звичайно і книги, і фільми є важливою складовою людського життя. Людина по своїй природі активна до пізнання, тому дивитися позитивні фільми, читати розумні книжки є необхідною умовою. Але який вид мистецтва переважить на терезах, вирішує кожен для себе.