So, I'll start with the fact that @occupy-mars will temporarily not publish chronicles of the war, and I'll take care of that. She is fine, she is moving to a safer place from Kyiv.
And now let's move on to the news for the last two days. There are many events that need to be announced and made public.
Отже, почну з того, що @occupy-mars тимчасово не буде публікувати хроніки війни, а цим займусь я. З нею все добре, вона перебирається в безпечніше місце з Києва.
А тепер переходимо до новин за останні дві доби. Сталось багато подій, котрі потрібно озвучити та надати їм розголос.
Львів/Lviv
On the night of March 13, russian invaders fired rockets at the International Center for Peacekeeping and Security in the Lviv region. This is the former Yavoriv training ground of the Land Forces of Ukraine. According to available information, about 30 missiles were fired at the landfill. Most of them were shot down by our air defense system, but 8 of them, unfortunately, hit the target. The shelling killed 35 people and injured 134 others. Let me remind you that the Yavoriv landfill is located 30 kilometers from Lviv, as well as 20 kilometers from the border with Poland.
В ніч на 13 березня російські загарбники обстріляли ракетами Міжнародний центр миротворчості та безпеки на Львівщині. Це колишній Яворівський полігон Сухопутних військ України. За наявною на сьогодні інформацією в сторону полігону було випущено близько 30 ракет. Більшу частину збила наша система протиповітряної оборони, але 8 з них, на жаль, влучили в ціль. Через обстріл загинуло 35 людей та ще 134 дістали поранення різного ступеню важкості. Нагадаю, що Яворівський полігон знаходиться за 30 кілометрів від Львову, а також за 20 кілометрів від кордону з Польщею.
Київ/Kyiv
Also on the night of March 13, the occupiers fired a rocket and destroyed a food warehouse in the Brovary district of Kyiv region.
March 14, morning. A russian artillery shell hit the high-rise building in the Obolon area. One person died and three were hospitalized.
The occupiers also fired on the Antonov plant and a high-rise building next to it. In the previous information, two people died and 7 others were hospitalized with serious injuries.
The Chernobyl nuclear power plant is still under the control of the occupiers, today the power supply line, which was recently repaired by Ukrainian specialists, was damaged.
Також, в ніч на 13 березня окупанти влучили ракетою та зруйнували продовольчий склад в Броварському районі Київської області.
14 березня, ранок. російський артилерійський снаряд влучив у 9-ти поверхівку в районі Оболоні внаслідок чого стався обвал з 1 по 3 поверх. Одна людина загинула, трьох госпіталізували.
Також окупанти обстріляли завод "Антонов" і багатоповерхівку поруч з нею. За попередньою інформацією загинуло дві людини, а ще 7 госпіталізували з важкими пораненнями.
Чорнобильська АЕС досі під контролем окупантів, сьогодні ними було пошкоджено лінію електропостачання, котру нещодавно відремонтували українські спеціалісти.
Івано-Франківськ/Ivano-Frankivsk
On March 13, the third shelling of the city's airport took place. The missile strike was recorded around 6:30 am. Let me remind you that the first two cases were on February 24 and March 11. There are no reports of casualties today, but the airport's infrastructure has been completely destroyed.
13 березня було здійснено третій обстріл аеропорту міста. Удар ракети зафіксований близько 6:30 ранку. Нагадаю, що перші два випадки були 24 лютого та 11 березня. Інформації про жертв сьогодні нема, але інфраструктура аеропорту знищена повністю.
Донеччина/Donetsk region
On the night of March 13, russian troops fired on an Kramatorsk-Lviv evacuation train as it passed near the Brusyn station in the Donetsk region. As a result, the conductor was killed and another was injured. The occupiers are also shelling cities such as Avdiivka and Kramatorsk.
Вночі 13 березня російські війська обстріляли евакуаційний потяг сполученням "Краматорськ - Львів", коли той проїжджав поблизу станції Брусин на Донеччині. Внаслідок цього загинула провідниця, ще одна — дістала поранення. Також окупанти обстрілюють такі міста, як Авдіївка та Краматорськ.
Луганщина/Luhansk region
The city of Severodonetsk continues to live under constant shelling by russian troops. Over the past 24hrs, there have been 18 hits in residential buildings, the number of victims is being clarified. The town of Rubizhne is also suffering, but fortunately more than 1,600 residents have been evacuated. Also, fires are being opened in other cities of Luhansk region, which is causing new fires and casualties among the civilian population.
Місто Сєвєродонецьк продовжує жити під постійними обстрілами зі сторони російських військ. За останню добу зафіксовано 18 потраплянь в житлові будинки, кількість жертв уточнюється. Також потерпає і місто Рубіжне, але на щастя звідти вдалось евакуювати понад 1600 жителів. Також, вогонь відкривають і по іншим містам Луганщини через що відбуваються нові пожежі та жертви серед цивільного населення.
Чернігів/Chernihiv
On the night of March 13, russian troops launched an air strike on a high-rise building. According to preliminary information, 1 person was killed and 2 others were rescued. Also on the night of March 14, the occupiers carried out three more air raids on the city and completely destroyed the Chernihiv Polytechnic National University. The situation in cities is as follows - most of the population is without heat, some parts of the city without light for 3 days, and suburban areas for more than 5 days. More than 10 fires have been reported in the last two days.
Вночі 13 березня російські війська нанесли авіаудар на багатоповерхівку. За попередньою інформацією загинула 1 людина, ще 2 змогли врятувати. Також в ніч на 14 березня окупанти здійснили ще три авіанальоти на місто і вщент знищили національний університет "Чернігівська політехніка". Ситуація в міста наступна - більша частина населення перебуває без тепла, деякі частини міста без світла вже 3 добу, а приміські райони більше 5 діб. За останні два дні зафіксовано більше 10 пожеж.
226 settlements of the region in 3 districts of the region remain without electricity supply (Chernihiv - 195, Nizhyn - 27, Pryluky - 4).
Без електропостачання залишаються 226 населених пунктів області в 3 районах області (Чернігівський – 195, Ніжинський – 27, Прилуцький – 4).
How Chernihiv lives in the blockade
Миколаїв/Mykolaiv
There are frequent shellings of the city by the russian military who try to blockade Nikolaev. There are casualties among the civilian population, because the russians are not ashamed to strike at residential buildings. There is also a threat that the occupiers will bypass Mykolayiv and go in the direction of Odessa.
Відбуваються часті обстріли міста російськими військовими, котрі намагаються взяти Миколаїв в блокаду. Є жертви серед цивільного населення, адже росіяни не соромляться завдавати удари по житловим будівлям. Також існує загроза, що окупанти обійдуть Миколаїв та вирушать в напрямку Одеси.
Mykolaiv 13.03.22. Consequences of the bombing of the school
Маріуполь/Mariupol
The city continues to be under complete blockade for 13 days! Every day, civilians suffer from shelling, which is steadily more than 20 per day. During the whole period of the blockade, about 100 air bombs were dropped on Mariupol. As of March 13, only 2187 Mariupol residents have officially died at the hands of the occupiers. It is impossible to know the exact number of victims.
Let me remind you that there is a huge humanitarian problem in Mariupol - there is no possibility to bring food, water and medicine there, and there is no possibility to evacuate people. "Green" corridors are constantly under fire from the russian army. You can read more in this article - Genocide of the Ukrainian people in the city of Mariupol.
Місто продовжує перебувати в повній блокаді вже 13 день! Кожного дня мирні жителі потерпають від обстрілів, котрих стабільно більше 20 на добу. За весь період блокади на Маріуполь скинули близько 100 авіабомб. Станом на 13 березня тільки ОФІЦІЙНО загинуло вже 2187 маріупольців від рук окупантів. Дізнатись точну цифру жертв неможливо.
Нагадую, що у Маріуполі величезна гуманітарна проблема - нема можливості завезти туди їжу, воду та медикаменти, також нема можливості евакуювати людей. "Зелені" коридори постійно потрапляють під обстріли російського війська. Детальніше можна прочитати в цій статті - Genocide of the Ukrainian people in the city of Mariupol.
As of 3 p.m., there was information about the probable evacuation of part of the population from Mariupol. But I am waiting for official information and evidence.
Станом на 15 годину з'явилась інформація про ймовірну евакуацію частини населення з Маріуполя. Але я чекаю на офіційну інформацію та докази.
How Mariupol look like from the sky now
Херсон/Kherson
The city is occupied by the russian troops, but ordinary people go to peaceful rallies every day demanding that the occupying cities leave their homes, shouting slogans that Kherson is Ukraine.
Місто під окупацією російськими військовими, проте звичайні жителі кожного дня виходять на мирні мітинги з вимогою до окупаційних міст покинути їхню домівку вигукуючи гасла, що Херсон - це Україна.
On March 13, information was received that during another PEACEFUL rally in the city, the occupiers opened fire on people. Aimed mostly at the feet, but is this normal?
13 березня надійшла інформація, що під час чергового МИРНОГО мітингу в місті окупанти відкрили вогонь в людей. Цілились переважно в ноги, але хіба це нормально?
Protests in Kherson
Запоріжжя/Zaporizhzhia
Zaporizhzhya NPP has been under the control of the russian occupiers for 10 days. According to preliminary data, there were 50 units of enemy equipment on the territory of the NPP, and about 400 soldiers with weapons and explosives were stationed there.
As of 3:40 p.m., the occupiers blew up part of the ammunition near the first power unit of the Zaporizhzhya NPP and plan to continue it.
It became known that the bridge between Energodar and Zaporizhia was destroyed, which made humanitarian convoys and evacuation of people impossible, as the alternative road passes through enemy firing points.
Запорізька АЕС перебуває під контролем російських окупантів вже 10 днів. За попередніми даними на території АЕС нарахували 50 одиниць техніки ворога, також там розміщено близько 400 військових з зброєю та вибухівкою.
Станом на 15:40 окупанти підірвали частину боєприпасів біля першого енергоблоку Запорізької АЕС та планують продовжити це.
Стало відомо, що зруйновано міст між Енергодаром та Запоріжжям через що гуманітарні конвої та евакуація людей неможливі, так як альтернативна дорога проходить через вогневі точки противника.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @scrodinger! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 600 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 300/500) Liquid rewards.
Прекрасне повідомлення!!! Думаю, з Вас би вийшов гарний журналіст.
Гарно дякую! В підлітковому віці якраз про це і мріяла )) от складу собі портфоліо та після війни піду влаштуюсь на роботу в якесь видання )))
Поймал на слове! :)