Splinterlands Rulesets Icons Design Upgrade | Обновление дизайна иконок Правил Боя (07.12.2020) (EN|RU)

En: In this article you will see all icons in the Comparison table (Before/After) and will find some amazing things!

Ru: В этой статье вы увидите все иконки в сравнительной таблице и узнаете интересные вещи!

English	Russian
On December 7, 2020, Splinterlands rolled out an update to the design of the rulesets icons. To be honest, the unusual new icons make me tense and spend additional time trying to figure out which cards I should place. What about your perception of the new? And on the example of these images update, in particular?	7-го декабря 2020-го года Splinterlands выкатили обновление дизайна иконок правил боя. Если честно, то непривычные новые иконки заставляют напрягаться и тратить дополнитенльное время на то, чтобы вникнуть, какие карты мне следует расставить. А как у вас с восприятием нового? И на примере обновления этих картинок в частности?
@splinterlands did not post any announcement on their blog. You may have come across posts from players with a list of new icons. But I propose something radically different: compare the new with the old! In order to see the difference, and also for you to discover something else!	@splinterlands в своём блоге не постили никакого анонса. Возможно, что вы встречали посты от игроков со списком новых иконок. Но я предлагаю нечто кардинально другое: сравнить новые со старыми! Для того, чтобы увидеть разницу, а также вам откроется кое-что ещё!
I would like to draw your attention to the fact that "old" icons almost all have a transparent background, and new ones have a colored background.	Обращаю ваше внимание, что "старые" иконки практически все имеют прозрачный фон, а новые имеют раскрашенный в обязательном порядке.
Все картинки иконок имеют оригинальные ссылки, такие же как и в игре (поэтому, если они вдруг пропадут – это будет означать, что игра перестала их поддерживать или их местоположение было изменено.	All icon images have original links, the same as in the game (therefore, if they suddenly disappear, it will mean that the game has stopped supporting them or their location has been changed).
I chose the order of the battle rules in the table according to what I think is mnemonics (you can combine more similar ones into groups, for example, buffs and debuffs on shields, magic, health, etc.). This can be useful for beginners for better memorization, who for the first time see a whole table of all the rulesets.	Порядок расположения правил боя в таблице я выбрал согласно, как я считаю, мнемонике (более подобные вы можете объединить в группы, например баффы и дебафы на щиты, магию, здоровье и т.д.). Это может пригодится новичкам для лучшего запоминания, которые впервые видят целую таблицу всех правил боя.
So, I propose you a table of their comparison, and after that I will summarize some of the results.	Итак, я предлагаю вам таблицу их сравнения, а после неё я подведу некоторые итоги.

Ruleset Name	BEFORE	AFTER

Standart
Back to Basics
Silenced Summoners
Rise of the Commons
Lost Legendaries
Unprotected
Armored Up
Weak Magic
Lost Magic
Fog of War
Target Practice
Aim True
Broken Arrows
Keep Your Distance
Close Range
Up Close & Personal
Melee Mayhem
Super Sneak
Heavy Hitters
Equalizer
Reverse Speed
Taking Sides
Little League
Odd Ones Out
Even Stevens
Earthquake
Healed Out

English	Russian
So, have you looked at the table? Interesting, isn't it? What are your impressions of what you saw? You can write to me in the comments. And below I will outline mine.	Итак, вы просмотрели таблицу? Интересно, не правда ли? Какие у вас впечатления от увиденного? Можете написать мне в комментариях. А ниже я изложу свои.
First of all, I want to point out that the "old" icon for the Silenced Summoners ruleset has a colored background (and that makes it stand out from other icons). It is possible that it could be a trigger for the idea to "paint" the background for all the other icons.	В первую очередь я хочу обратить внимание, что "старая" иконка правила боя Silenced Summoners имеет цветной фон (и этим она выделялась среди прочих иконок). Возможно, что именно она послужила спусковым крючком к идее "раскрасить" фон всем остальным иконкам.
Back to Basics had the letters "S" and "M", which I thought meant "Summoners" and "Monsters", but apparently these are the letters of the first name of the game "Steem Monsters". And now the appearance of the icon has been brought into line with the new name "SplinterLands". This circumstance first of all served as a trigger to change the icon (and the idea with the background, as I already wrote, could have come with the Silenced Summoners).	Back to Basics имела буквы "S" и "M", что, как я считал, означало "Summoners" и "Monsters", но, видимо, что это буквы первого названия игры "Steem Monsters". А теперь вид иконки привели в соответствие с новым названием "SplinterLands". Это обстоятельство в первую очередь послужило триггером к изменению иконки (а идея с фоном, как я уже написал, могла прийти с Silenced Summoners).
I don't really like the bloody background color of the new Keep Your Distance image, I would prefer something twilight. It's also sad that the cool glowing eyes are gone. By the way, did you know that the player's idea for this icon was completely different (but as for me, more relevant and reflecting the essence of the battle rule) - here, admire it.)	В действительности мне не нравится кровавый цвет фона Keep Your Distance, я бы предпочёл нечто сумеречное. Также печально, что пропали прикольные светящиеся глаза. Кстати, а вы знали что была идея игрока для этой иконки совсем другая (но как по мне, более актуальная и отображающая суть правила боя) - вот, полюбуйтесь.)
Up Close & Personal got a younger orc, without gray hair, but ear piercings.	Up Close & Personal получил более молодого орка, без седины, но пирсингом ушей.
Super Sneak got a brand new image and I really like it! (But when it appears, I fall into a stopper from unaccustomed case; as like "what should I choose now from the cards to set in my battle deck?!")	Super Sneak получил совершенно новое изображение и мне оно действительно нравится! (Но когда оно появляется я впадаю в стопор от непривычки; в плане того, что мне сейчас выбирать из карт.)
Earthquake has lost the strokes that represent the earthquake action. In my opinion, it would be nice to get them back.	Earthquake потерял штрихи, которые обозначали именно действия трясения земли. По моему мнению, было бы неплохо вернуть их.
There is lot of text came out, but to edit this whole table in MarkDown also took a lot of time. I hope this article was exciting for you and you have learned more about [Splinterlands] (https://splinterlands.io?ref=splinterlands-ru) than just only the updating some of the game's images!). I look forward to your impressions in the comments!)	Текста получилось много, но и работа по сведению данной таблицы в MarkDown тоже заняла немало времени. Надеюсь, что для вас моя статья была увлекательной и вы почерпнули больше о Splinterlands, чем только обновление ряда изображений игры!). Жду ваших впечатлений в комментариях!)

English	Russian
For those who don’t know what this is all about: Splinterlands is a tradable card crypto game on the Hive blockchain. The transactions are used in the blockchain to confirm the battling in the game, and each card is a unique token (which you can sell, trade, burn, rent smbdy). In addition, the cards have a fairly wide variety of parameters; daily in the market players sell to each other cards in total about several thousand dollars!	Для тех, кто не знает, о чем идет речь: Splinterlands - это коллекционная карточная крипто-игра на блокчейне Hive. Для (подтверждения) поединков в игре используются транзакции в блокчейне, и каждая карта представляет собой уникальный токен (который вы можете продавать, обменивать, сжигать, сдавать в аренду). К тому же карты обладают довольно большим разнообразием параметров; Ежедневно на рынке игроки продают друг другу карты на общую сумму около нескольких тысяч долларов!

English

Russian

For those who don’t know what this is all about: Splinterlands is a tradable card crypto game on the Hive blockchain. The transactions are used in the blockchain to confirm the battling in the game, and each card is a unique token (which you can sell, trade, burn, rent smbdy). In addition, the cards have a fairly wide variety of parameters; daily in the market players sell to each other cards in total about several thousand dollars!

Для тех, кто не знает, о чем идет речь: Splinterlands - это коллекционная карточная крипто-игра на блокчейне Hive. Для (подтверждения) поединков в игре используются транзакции в блокчейне, и каждая карта представляет собой уникальный токен (который вы можете продавать, обменивать, сжигать, сдавать в аренду). К тому же карты обладают довольно большим разнообразием параметров; Ежедневно на рынке игроки продают друг другу карты на общую сумму около нескольких тысяч долларов!