Внимание, Сезонные карты в честь Хеллоуина! | Attention, Halloween action Seasonal Cards! (RU|EN)

Рассмотрим специальный выпуск сезонных карт тематики западного праздника (акция до 1-го Ноября) | Review of Special Edition Seasonal Cards Halloween theme (ends 1st Nov) (RU|EN).

Russian	English
Сразу начнём с того, что данная акция была запущена достаточно давно: вот пост официального блога @risingstargame "Rising Star - First Seasonal Mission!", который был опубликован ещё 11-го сентября (2020-го года). Но так как накануне этот праздник западного мира и также скорое окончание акции, то в самый раз мне вам напомнить об этой акции (первого ноября), чтобы рассказать о ней новичкам и предоставить чёткую картину, а также чтобы зафиксировать это событие у себя в блоге на память.	Let's start right away with the fact that this promotion was launched a long time ago: here is the post of the official blog @risingstargame "Rising Star - First Seasonal Mission!" (was published September 11th '2020). But since on the eve of Haloween and also the imminent end of the action (1st Nov.), it’s just right for me to remind you of this action in order to tell newcomers about it and provide a clear picture, as well as to record this event in my blog as a keepsake.

Russian

English

Сразу начнём с того, что данная акция была запущена достаточно давно: вот пост официального блога @risingstargame "Rising Star - First Seasonal Mission!", который был опубликован ещё 11-го сентября (2020-го года). Но так как накануне этот праздник западного мира и также скорое окончание акции, то в самый раз мне вам напомнить об этой акции (первого ноября), чтобы рассказать о ней новичкам и предоставить чёткую картину, а также чтобы зафиксировать это событие у себя в блоге на память.

Let's start right away with the fact that this promotion was launched a long time ago: here is the post of the official blog @risingstargame "Rising Star - First Seasonal Mission!" (was published September 11th '2020). But since on the eve of Haloween and also the imminent end of the action (1st Nov.), it’s just right for me to remind you of this action in order to tell newcomers about it and provide a clear picture, as well as to record this event in my blog as a keepsake.

Russian	English
Я опять постарался оформить превью поста в виде инфо-графики, чтобы в наш век клипового мышления было удобно воспринять информацию разного уровня потребности.	Again, I tried to arrange the post preview in the form of infographics, so that in our age of clip thinking it would be convenient to perceive information of different levels of need.
Итак, мы имеем дело с акцией, которая имеет ограничение по длительности проведения, а вот тираж карт сделали неограниченным (это вы сможете обнаружить, кликнув в разделе Коллекции на ту или иную карту). Поэтому данные карты названы "Сезонными". Сами карты останутся у игроков, но сама возможность их получения исчезнет. Т.е. по окончанию акции будет то количество карт, которое игроки успели "намайнить".	So, we are dealing with a promotion that has a limitation on the duration, but the circulation of cards was made unlimited (you can find this by clicking on a particular card in the Collections section). Therefore, these cards are named “Seasonal”. The cards themselves will remain with the players, but the possibility of obtaining them will disappear. Those, at the end of the promotion, there will be the number of cards that the players managed to “mine”.
Как должно быть понятно из превью поста, то для начала игрок должен обладать картой Undead Fred, которую можно получить только из паков или же эту карту можно купить у кого-нибудь, кто её получил из пака ранее и решил продать. Сама карта S1 Undead Fred относится к типу редкости "Редкая" (Rare) и имеет достаточно привлекательные характеристики, помимо эксклюзивности сезонного получения:	As should be clear from the post preview, first the player must have the S1 Undead Fred card, which can only be obtained from packs, or this card can be bought from someone who received it from the pack earlier and decided to sell it. The Undead Fred card itself belongs to the "Rare" rarity type and has quite attractive characteristics, in addition to the exclusivity of seasonal acquisition:

Russian	English
Затем, при наличии карты, пользователь может в разделе Специальных Миссий (Special Missions) запустить ...хмм миссию! "Halloween Spooktacular" (соответственно, с 1-го ноября 2020-го года эта миссия должна исчезнуть):	Then, with a map, the user can launch a ...hmm mission in the Special Missions section! "Halloween Spooktacular" (respectively, this mission should disappear from November 1st, 2020):

Russian	English
Как видно из изображения, то требования к миссии достаточно несложные: её может проходить и новичок, так как указаны условия для аккаунта 1-го уровня с 10-тью фанами. Миссия также требует 15 минут времени и затраты 35% энергии (из максимально возможных 100%). Также обратим внимание, что шансы указаны как 1/10 – т.е. 10% вероятности. Нет возможности выбрать, какая карта выпадет: т.е. этот процесс носит случайный характер.	As you can see from the image, the requirements for the mission are quite simple: a beginner can also go through it, since the conditions for an account of the 1st drop with 10 fans are indicated. The mission also requires 15 minutes of time and costs 35% of the energy (out of the maximum possible 100%). Also note that the chances are listed as 1/10. There is no way to choose which card will be dropped: i.e. this process is totally random.
Сезонные карты майнинга это Инструменты (в стиле праздника):	Seasonal mining cards are Instruments (in Halloween style):
* Барабаны (установка)	* S2 Drumkin
* Бас-гитара	* S3 Pumpkin Bass
* Гитара (по изображению с двумя грифами)	* S4 Pumpkin Guitar

Russian	English
Шансы и количество карт.	Chances and number of cards.
Как уже было указано выше, акция должна закончится с первого ноября (2020-го года) и тогда вместе с ней закончится возможность добывать карты. Т.е. эти карты станут эксклюзивными.	As mentioned above, the promotion should end on November 1 (2020) and then the opportunity to mine cards will end with it. Those. these cards will become exclusive.
На момент написания этого поста было добыто следующее количество карт:	At the time of writing the post, the following number of cards was mined:

Russian	English
Это говорит о том, что игроки, скорее всего меньше занимались майнингом карт, чем открытием паков (и получением карты S1 Undead Fred). Естественно, что ключевая карта выпадает далеко не в каждом паке, так что можно себе представить уровень желания покупать паки и объём с 11-го сентября '2020, когда была запущена акция.	This suggests that players are likely to be doing less card mining than opening packs (and getting the S1 Undead Fred card). Naturally, the key card does not drop out in every pack, so one can imagine the level of desire to buy packs and the volume from September 11 '2020, when the promotion was launched.
Карты-инструменты имеют характеристику Удачи +5, это, в целом, конечно, немного. Также следует учесть, что эти инструменты могут быть использованы в миссиях Уроков Музыки, но каждый из видов инструментов играет роль только для своего вида урока. Случайный выбор получаемого инструмента тоже охлаждает пыл любителей майнить. Но, в перспективе развития игры эти инструменты могут стать эксклюзивными и дорогими, а ещё разработчик может придумать эксклюзивные (сезонные?) миссии с участием именно этих инструментов.	These Instruments have +5 Luck, which is, of course, not much. It should also be noted that these Instruments can be used in the missions of the Music Lessons (section), but each type of instrument plays a role only for its own kind of lesson. The random selection of the resulting instrument also chills the ardor of mining lovers. But, in the future (we hope in good development of the game), these tools can become exclusive and expensive, and the developer can also come up with exclusive (Seasonal?) Missions with the participation of only these tools.
Так то подумайте, проходить ли вам обычные миссии или обзавестись Фредом и майнить инструменты! Удачной игры!	So think about whether you go through the usual missions or get a Fred and mine tools! Good game!

Предыдущие посты по теме игры (с которых желательно было начать и без которых картина понимания игры может быть неполной):

Место активного общения нашего русскоязычного сообщества: Telegram-чат https://t.me/RisingStarGame_RU