Незламний соняшник як символ перемоги \ Unbreakable sunflower as a symbol of victory

Відновлення рослин на ділянці після недавнього стихійного лиха - урагану з градом - триває.
З самого ранку у мене чудовий настрій. У дворі мене зустріла квітка соняшника! Саме того, який був повалений ураганом і побитий градом. Він тоді, бідний, лежав на землі, впершись забрудненою головою в землю... Піднімаючи рослину, я дуже боялася, - зламається. Адже стебло у соняшника хоча й могутнє, але при такій нахиленості може тріснути біля землі. Ось як це було:

Restoration of plants on the site after the recent natural disaster - a hurricane with hail - continues.
I've been in a great mood since the morning. A sunflower flower greeted me in the yard! The one who was knocked down by a hurricane and beaten by hail. He then, the poor man, was lying on the ground, resting his dirty head on the ground... When lifting the plant, I was very afraid - it would break. After all, the stem of a sunflower, although powerful, but with such an inclination, it can crack near the ground. Here's how it went:

Ніжно, акуратно піднімала я більшого за себе зростом соняшника. Підв'язала до кілочка, навіть до кінця не випрямивши його стебло. Щоб не зламався. І за пару днів він сам випрямився, розправив діряве від граду листячко. Почали активно рости бокові пагони.
А сьогодні соняшник розпустив свою першу квітку!🌻

I gently and carefully lifted a sunflower taller than myself. I tied it to a peg without even fully straightening its stem. So that it doesn't break. And in a couple of days, he straightened himself up, straightened a small leaf with holes from the hail. Lateral shoots began to grow actively.
And today the sunflower opened its first flower!🌻

Дивлюся я на свого велетня, і бачу наш незламний український народ. Ніякі рашистські гради та урагани не зламають його волелюбний дух. Навіть пригнувшись до землі під ударами рашистських 'ураганів' та 'градів', заривши голову в землю для порятунку, він підніметься. Руками друзів буде турботливо піднятий, підтриманий, підсилений. Щоб пустити нові пагони до свободи, розправити прострелені крила і розквітнути!🕊
Слава Україні!🇺🇦

I look at my giant and see our indomitable Ukrainian people. No racist hail and hurricanes will break his freedom-loving spirit. Even after bending to the ground under the blows of racist "hurricanes" and "hails", burying his head in the ground for salvation, he will rise. He will be carefully raised, supported, strengthened by the hands of friends. To let new shoots to freedom, spread shot wings and bloom!🕊
Glory to Ukraine! 🇺🇦