This is my entry to the contest sponsored by @rafaelgreen and @Marybellrg and I answer the question What would be the best gift for mom in the @motherhood community.
Dia de las madres un dia muy emotivo, especial, un dia en el que nuestras madres son nuestro centrode atencion, en el que abandonamos todos nuestros planes y nos enfocamos en dedicar este dia princpalmente a ellas, nuestras lindas madres.
Mother's Day is a very emotional, special day, a day in which our mothers are our center of attention, in which we abandon all our plans and focus on dedicating this day mainly to them, our beautiful mothers.
Se reconoce ese dia por ser un motivo primordial para obsequiarle cualquier detalle a mama como un pequeño significado de agradecimiento por el incalculable amor que nos han brindado durante el trayecto de nuestra vida, y por supuesto tambien como una demostracion de todo el amor que sentimos por ellas.
This day is recognized for being a primary reason to give any detail to mom as a small sign of gratitude, for the incalculable love they have given us during our life's journey, and of course also as a demonstration of all the love we feel for them.
Y siempre que se acerca esta fecha nos preguntamos ¿Cuál sera el mejor regalo para mamá? Y es que a veces cometemos graciosos errores a la hora de darles obsequios, como regalarle tazas o paños de cocinas (risas). Yo en particular me gusta obseqiarle a mi madre cosas con las que ella se sienta consentida, alguna prenda, un cambio de look, pedicure, algo queella pueda utilizar y la haga sentir mas linda,pero si le pregunto a mi mama cual seria el mejor obsequio para ella, siempre me dice: “Un buen plato de alguna comida deliciosa” (risas).
And whenever this date approaches, we always ask ourselves: What will be the best gift for mom? And sometimes we make funny mistakes when it comes to giving them gifts, such as giving them mugs or dish towels (laughs). I particularly like to give my mother things that make her feel pampered, some clothes, a change of look, a pedicure, something that she can use and make her feel prettier, but if I ask my mom what would be the best gift for her, she always tells me: "A good plate of some delicious food" (laughs).
Aunque indiscutiblemente sea lo que sea que le obsequiemos a mamá, para ella todo sera especial y valorara cualquier detalle que le ofrezcamos como si fuera un valioso tesoro, no importa que tan sencillo sea. Eso si, todo esto va incluido en el aspecto material, no debemos olvidar que el mejor regalo que podemos ofrecerle a nuestras madres es amor, dedicacion, tiempo, hacerles saber que son importantes para nosotros todos los dias de nuestra vida, resaltandolo por supuesto en este dia tan especial para ellas.
-But no matter what we give mom, everything will be special for her and she will value any detail we give her as if it were a valuable treasure, no matter how simple it is. Of course, all this is included in the material aspect, we must not forget that the best gift we can offer our mothers is love, dedication, time, letting them know that they are important to us every day of our lives, highlighting it of course on this special day for them.
Demostrarles qu el dia de las madres para nosotros sus hijos son los 365 dias del año, un abrazo, un beso de buenos dias y buenas noches, la confianza, el respeto hacia ellas, valorar los esfuerzos y todos los sacrificios que han hecho por nosotros, demostrarles que somos personas de bien y que supimos apreciar todos los valores que nos han inculcado, seria el mejor regalo que podemos brindarle a mama este y todos los días de su vida.
To show them that Mother's Day for us their children are 365 days a year, a hug, a good morning and good night kiss, trust, respect towards them, to value the efforts and all the sacrifices they have made for us, to show them that we are good people and that we knew how to appreciate all the values they have instilled in us, would be the best gift we can give to mom this and every day of her life.
Traductor Deepl Ediciones elaborada en Canva.com