La experiencia de mi parto [esp/eng]

¡Hola, hivers! Desde hace poco más de dos meses tuve la alegría de recibir a mi pequeño y quería escribir este post acerca de mi experiencia en el parto y de esta forma compartir ese instante tan especial en mi vida. Como madre primeriza, son muchos los temores, las incertidumbres que se generan alrededor de ese momento. Algunas mujeres prefieren la cesárea como método de alumbramiento, mientras otras, como yo, le tienen pavor a una cirugía de tal envergadura. En mi caso, mi hijo llegó a través del parto.
Escuchamos a veces en consulta a mujeres que ya tienen hijos y cuentan acerca de su primer parto y comenzamos a sugestionarnos.Cada una de nosotras es diferente, tenemos cuerpos diferentes, por tanto, no todas las experiencias tienen que ser ni remotamente similares.

Hello, hivers! A little over two months ago I had the joy of welcoming my little one and I wanted to write this post about my birth experience and thus share that special moment in my life. As a new mother, there are many fears and uncertainties that arise around that moment. Some women prefer cesarean section as a method of delivery, while others, like me, dread such a major surgery. In my case, my son came through childbirth.
Sometimes we listen to women who already have children and tell us about their first childbirth and we start to get a little bit scared. Each of us is different, we have different bodies, so not all experiences have to be remotely similar.

Muchos son de la opinión de que las primerizas siempre se atrasan o se adelantan. Por tal razón, desde la semana cuarenta, fui ingresada en el hospital, a pesar de sentirme bien, pues es parte del protocolo de salud en Cuba. El hospital en el que me ingresaron fue el Ramón González Coro, en La Habana.
Estuve esperando la llegada de mi bebé durante diez días. Durante ese tiempo, los médicos tuvieron un control constante de los signos vitales del bebé, los cálculos de peso de ambos, y fueron realizando otro tipo de análisis. Al cabo de la semana decidieron planificar provocar el parto mediante la inducción. La programaron para el día 17 de agosto.

Many are of the opinion that first-time mothers are always late or early. For this reason, from week forty, I was admitted to the hospital, even though I felt fine, as it is part of the health protocol in Cuba. The hospital where I was admitted was the Ramón González Coro Hospital in Havana.
I was waiting for the arrival of my baby for ten days. During that time, the doctors had a constant control of the baby's vital signs, the weight calculations of both of us, and they performed other types of tests. At the end of the week they decided to plan to induce labor. It was scheduled for August 17.

Llegado ese día, bien temprano, me preparé dándome un baño, mi mamá me trenzó el cabello para evitar que me molestase durante el procedimiento y sobre las nueve de la mañana, la enfermera de la sala me acompañó hasta el salón de Preparto. En ese salón además del personal médico y otras embarazadas, no debe haber nadie más. La familia espera afuera hasta que termine el parto. Sólo permiten llevar en una bolsa agua, algún jugo o caldo, pues no se debe ingerir sólidos. No se permiten celulares, ni otro objeto.
Me colocaron un suero de oxitoxina y ahí comenzó la espera. Hasta ese momento yo no tenía mucha idea de cómo eran las contracciones. Había tenido algunas, pero no eran dolorosas y por lo general muy leves. De a poco comencé a sentirlas. En un principio no eran tan frecuentes e intenté controlar el dolor mediante respiraciones profundas. Cada cierto tiempo, una enfermera te colocaba un monitor para vigilar los latidos del corazón del bebé.

Early on that day, I got ready by taking a bath, my mother braided my hair to prevent it from getting in the way during the procedure, and around 9:00 a.m., the ward nurse escorted me to the labor and delivery room. In that room, besides the medical staff and other pregnant women, there should be no one else. The family waits outside until the delivery is over. They are only allowed to carry water, juice or broth in a bag, since no solids are to be ingested. No cell phones or other objects are allowed.
They gave me an oxytoxin serum and the waiting began. Until that moment I had no idea what contractions were like. I had had some, but they were not painful and usually very mild. Little by little I began to feel them. At first they were not so frequent and I tried to control the pain by taking deep breaths. Every so often, a nurse would put a monitor on you to keep an eye on the baby's heartbeat.

Durante todo este proceso hubo que colocarme de cero varias veces los sueros de oxitoxina, lo cual hizo que mi parto tardara un poco más de lo normal. Desde el inicio hasta el momento en que nació mi hijo pasaron veintiséis horas. Ya casi llegado el momento las contracciones eran bien fuertes, pero sobre todo sentía mucho dolor en la zona lumbar, hasta el punto de que me era casi imposible mantenerme de pie.
Finalmente, con la paciencia y la dedicación de los doctores, el día 18 de agosto, a las 11:30 am nació mi hijo, Gael. Nació pesando 3870 g y midiendo 54 cm. Estoy eternamente agradecida a todos los que tuvieron que ver de una forma u otra con llevar a feliz término el nacimiento de mi hijo.

During this whole process I had to be reinserted several times with oxytoxin serums, which made my labor take a little longer than normal. Twenty-six hours passed from the beginning until the moment my son was born. The contractions were very strong, but above all I felt a lot of pain in my lower back, to the point that it was almost impossible for me to stand up.
Finally, with the patience and dedication of the doctors, on August 18, at 11:30 am my son, Gael, was born. He was born weighing 3870 g and measuring 54 cm. I am eternally grateful to everyone who had a hand in one way or another in bringing my son's birth to a successful conclusion.

*Todas las imágenes usadas en este post son originales y de mi propiedad.
All images used in this post are original and my property.

Traducido con DeepL https://www.deepl.com/es/translator

	Be ready for the November edition of the Hive Power Up Month!
	Hive Power Up Day - November 1st 2023