Saludos, queridas mamis de esta nuestra comunidad maternal. Las emociones en este mes de diciembre se convierten en un festín por las sorpresas que surgen, los recuerdos que llegan y la familia que se une. Realmente, son tantas cosas que, desde que inicia este mes, nos volvemos más emotivos y sensibles. En especial, los niños, quienes esperan con ansias todo lo que diciembre trae consigo: obsequios, sorpresas y momentos mágicos que tanto les encantan.
Greetings, dear mommies of our maternal community. Emotions in this month of December become a feast because of the surprises that arise, the memories that arrive and the family that unites. Really, there are so many things that, since the beginning of this month, we become more emotional and sensitive. Especially children, who look forward to all that December brings: gifts, surprises and magical moments that they love so much.
Diciembre tiene ese poder de transformar el ambiente. Las luces brillan más, las casas se llenan de adornos coloridos, y el espíritu navideño se siente en cada rincón. Para nosotros, los adultos, es un tiempo de reflexión y gratitud, un momento para valorar las bendiciones recibidas a lo largo del año. Los recuerdos de Navidades pasadas, las risas compartidas y las tradiciones familiares nos llenan de una nostalgia cálida y reconfortante.
December has the power to transform the atmosphere. Lights shine brighter, houses are filled with colorful decorations, and the Christmas spirit is felt in every corner. For us adults, it is a time of reflection and gratitude, a time to appreciate the blessings received throughout the year. Memories of Christmases past, laughter shared and family traditions fill us with a warm and comforting nostalgia.
Para los niños, este mes es pura magia. Desde la expectativa por la llegada de Papá Noel o los Reyes Magos, hasta los días de vacaciones que pasan disfrutando de juegos y actividades navideñas. La emoción de abrir los regalos, la ilusión de encontrar lo que tanto deseaban, y el simple hecho de pasar tiempo en familia hacen que cada día de diciembre sea especial. Sus ojos brillan con una luz única, y su alegría se contagia, llenándonos a todos de esperanza y amor.
For children, this month is pure magic. From the anticipation for the arrival of Santa Claus or the Three Wise Men, to the vacation days spent enjoying Christmas games and activities. The excitement of opening presents, the illusion of finding what they wanted so much, and the simple fact of spending time as a family make every day of December special. Their eyes shine with a unique light, and their joy is contagious, filling us all with hope and love.
En nuestras comunidades, diciembre es también un tiempo para fortalecer los lazos y compartir momentos significativos. Las reuniones, las cenas festivas y los intercambios de regalos nos permiten conectarnos y celebrar juntos. Es un recordatorio de la importancia de estar unidos, apoyarnos mutuamente y crear recuerdos que perduren.
In our communities, December is also a time to strengthen bonds and share meaningful moments. Gatherings, holiday dinners and gift exchanges allow us to connect and celebrate together. It is a reminder of the importance of being united, supporting each other and creating memories that last.
Que este mes de diciembre nos llene a todos de magia y alegría, y que cada momento compartido con nuestros seres queridos se convierta en un tesoro invaluable. Aprovechemos cada oportunidad para demostrar nuestro amor y gratitud, y para llenar nuestros hogares de paz y felicidad.
May this month of December fill us all with magic and joy, and may every moment shared with our loved ones become a priceless treasure. Let us take every opportunity to show our love and gratitude, and to fill our homes with peace and happiness.
Debo decir una vez más que mi infancia fue muy feliz, y es por eso que para mí es fundamental crear momentos de felicidad para los pequeños que me rodean, especialmente para mis hijos y mi sobrino Mateo, quien es como un hijo para mí. Lo más importante es y siempre será su felicidad, para que su futuro como adultos sea sólido. Una de las cosas que siempre recalco a mis pequeños es que no hay regalo más valioso que la familia. Demostrar amor sincero, estar unidos en las buenas y en las malas, respeto, empatía y solidaridad ante todo.
I must say once again that my childhood was very happy, and that is why for me it is fundamental to create moments of happiness for the little ones around me, especially for my children and my nephew Mateo, who is like a son to me. The most important thing is and always will be their happiness, so that their future as adults is solid. One of the things I always stress to my little ones is that there is no more valuable gift than family. Showing sincere love, being united in good times and bad, respect, empathy and solidarity above all.
Hace un par de días vivimos una experiencia que había imaginado tantas veces, pero nunca fue tan real. Mi Mateo conoció a su padre desde el primer día de su nacimiento, mi sobrino Luis. Sin embargo, él sintió la necesidad de salir del país para poder darle una mejor calidad de vida a su pequeño, lo que los separó cuando Mateo tenía apenas un año y medio. Desde entonces, Mateo no recuerda haber visto a su padre en persona, aunque siempre han estado en contacto diario y los domingos son sagrados para las videollamadas.
A couple of days ago we lived an experience that I had imagined so many times, but it was never so real. My Mateo knew his father since the first day of his birth, my nephew Luis. However, he felt the need to leave the country to be able to give a better quality of life to his little boy, which separated them when Mateo was only a year and a half old. Since then, Mateo does not remember seeing his father in person, although they have always been in daily contact and Sundays are sacred for video calls.
El mejor regalo de Navidad para Mateo ha sido conocer a su papá en persona. Ese momento fue único, inolvidable y muy emotivo. Mateo quedó paralizado por unos minutos al ver a su padre en persona, quien llegó de repente a nuestro hogar. No podía creerlo. Para él, era la primera vez que lo veía, su primer abrazo, su primer beso, su primer encuentro... Todos nos paralizamos y nos concentramos únicamente en lo que estaba sucediendo. Ese maravilloso encuentro estuvo lleno de alegría y lágrimas inexplicables. Fueron horas en las que Mateo no podía creerlo, lloró mucho de emoción, tocaba a su papá, lo veía y volvía a verlo, manifestando que parecía un gran sueño.
The best Christmas present for Mateo was meeting his dad in person. That moment was unique, unforgettable and very emotional. Mateo was paralyzed for a few minutes when he saw his father in person, who suddenly arrived at our home. He could not believe it. For him, it was the first time he saw him, his first hug, his first kiss, his first meeting.... We all froze and concentrated only on what was happening. That wonderful encounter was full of joy and inexplicable tears. They were hours in which Mateo could not believe it, he cried a lot of emotion, he touched his dad, he saw him and saw him again, saying that it seemed like a big dream.
Han pasado solo un par de días y Mateo no se despega ni un momento de su papá. No existe nadie más en nuestro hogar que esa persona tan esperada y tan especial para él. Se están conociendo y disfrutando el uno del otro; en fin, ha sido un encuentro fantástico que nos ha llenado de alegría, especialmente a Mateo, quien afirma que su Navidad se ha convertido en la más feliz de todas. Según él, el regalo del Niño Jesús ha sido su papá, y llegó por adelantado.
It's only been a couple of days and Mateo doesn't leave his daddy's side for a moment. There is no one more in our home than this person so long awaited and so special to him. They are getting to know and enjoy each other; in short, it has been a fantastic encounter that has filled us with joy, especially Mateo, who says that his Christmas has become the happiest of all. According to him, the gift of Baby Jesus has been his daddy, and he arrived in advance.
Más no se puede pedir cuando vemos los rostros de nuestros pequeños llenos de felicidad y emoción. No me cabe en el pecho la dicha, porque no solo Mateo está feliz, mi hermana también lo está, al ver a su hijo, mis hijos fascinados con su primo, y por supuesto, yo muy feliz de tenerlo en casa esta Navidad.
You can't ask for more when we see the faces of our little ones full of happiness and excitement. I can't get enough joy in my chest, because not only Mateo is happy, my sister is also happy to see her son, my children are fascinated with their cousin, and of course, I am very happy to have him at home this Christmas.
Este encuentro ha sido un verdadero milagro navideño, una bendición para toda la familia. La Navidad se ha llenado de un nuevo significado, y el amor que nos une se ha fortalecido aún más. Que estos momentos de felicidad y unión continúen iluminando nuestras vidas y que la magia de la Navidad siga trayendo bendiciones a nuestro hogar. 🎄❤️✨
This meeting has been a true Christmas miracle, a blessing for the whole family. Christmas has been filled with new meaning, and the love that unites us has been strengthened even more. May these moments of happiness and togetherness continue to brighten our lives and may the magic of Christmas continue to bring blessings to our home. 🎄❤️✨
¡Felices fiestas a todas y que la magia de la Navidad ilumine sus corazones! 🎄🎁✨
Happy holidays to all and may the magic of Christmas light up your hearts! 🎄🎁✨
A los niños les encanta estas fechas y que es den regalos. Disfruten la navidad en familia
Muchas gracias. Que tu navidad sea fabulosa.
Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord
Gracias, gracias, gracias!