Hola mis queridos padres de la comunidad, quiero compartir una reflexión que me ha tocado el alma, como madre, siempre he trabajado duro para asegurarme de que a mi hija no le falte nada, me esfuerzo día a día para darle lo mejor, pero me he dado cuenta de una ironía dolorosa: en ese afán por proveer, he estado descuidando lo más importante, su necesidad de tiempo y atención.
Hello my dear parents of the community, I want to share a reflection that has touched my soul, as a mother, I have always worked hard to make sure that my daughter lacks nothing, I strive every day to give her the best, but I have realised a painful irony: in that eagerness to provide, I have been neglecting the most important thing, her need for time and attention.
Desde que mi pequeña Alissandra, que ya tiene cuatro años, está de vacaciones, ha estado ansiosa por jugar conmigo. Me dice que se aburre y que quiere jugar al té con mamá. Ha descubierto lo divertido que es jugar con sus juguetes, y me pide que participe. Pero este año en particular, con mi emprendimiento, me ha tocado duro. Mi esposo está de vacaciones y se queda con ella, mientras yo salgo a diario a comprar lo necesario para la venta de helados. Aun así, me resulta imposible dedicarle el tiempo que merece porque me siento sobrecargada.
Cada vez que salgo, regreso con meriendas, juguetes, libros, cualquier cosa que sé que le gusta. Es mi forma de compensar el tiempo que no le estoy dando. Pero lo que ella realmente quiere es algo que no puedo comprar: mi tiempo, mi presencia, y un simple juego de té.
Since my little Alissandra, who is now four years old, is on holiday, she has been eager to play with me. She tells me she is bored and wants to play tea with mummy. She has discovered how much fun it is to play with her toys, and asks me to join in. But this year in particular, with my entrepreneurship, I've had a hard time. My husband is on holiday and stays with her, while I go out every day to buy what I need to sell ice cream. Even so, I find it impossible to devote the time it deserves because I feel overburdened.
Every time I go out, I come back with snacks, toys, books, anything I know she likes. It's my way of making up for the time I'm not giving her. But what she really wants is something I can't buy: my time, my presence, and a simple tea set.
He pasado días regañándola, quizás para convencerme de que no puedo permitirme distracciones. Pero hoy sentí una tristeza enorme. Me di cuenta de que, aunque tengo la necesidad de trabajar, aunque estoy físicamente en casa, emocionalmente estoy ausente. La verdad es que el tiempo de jugar con ella es limitado, y llegará un día en que me arrepienta por no haberlo aprovechado.
I have spent days nagging her, perhaps to convince myself that I can't afford distractions. But today I felt an enormous sadness. I realised that although I need to work, although I am physically at home, emotionally I am absent. The truth is that the time to play with her is limited, and there will come a day when I will regret not having taken advantage of it.
Hoy aprendí que el trabajo y las responsabilidades siempre estarán ahí, pero los momentos de juego con mi hija son fugaces. Y esos momentos, esos recuerdos que construimos juntas, son los que verdaderamente importan.
¿Qué debería hacer en estos casos?
Establecer rutinas y prioridades: Definir horarios específicos para trabajar y para estar con Alissandra eso puede ayudar a equilibrar ambas responsabilidades.
Involucrar a Alissandra en mis tareas: Si es posible, incluirla en algunas de mis actividades laborales. Podría encontrar tareas sencillas que ella pueda hacer mientras yo trabajo, lo que no solo me permitiría pasar tiempo con ella, sino que también le enseñaría el valor del trabajo.
Pequeños Momentos, Gran Impacto: Dedicando al menos 10-15 minutos para una actividad exclusiva con ella, como jugar al té, leer un cuento o simplemente conversar sobre su día, puedo crear momentos significativos.
Explorar juegos independientes: Fomentar que Alissandra también juegue de manera independiente durante ciertos momentos podría ser beneficioso para su desarrollo y me permitiría avanzar en mis tareas.
Comunicación abierta: Explicarle a Alissandra, en un lenguaje que pueda entender, que a veces mamá necesita trabajar, pero que siempre habrá un momento especial para jugar con ella. Esto le ayuda a comprender la situación y le da seguridad de que siempre habrá tiempo para ella.
Today I learned that work and responsibilities will always be there, but the moments of play with my daughter are fleeting. And those moments, those memories that we build together, are what really matter.
What should I do in these cases?
Establish Routines and Priorities: Define specific times to work and to be with Alissandra that can help balance both responsibilities.
Involve Alissandra in My Tasks: If possible, include her in some of my work activities. I could find simple tasks that she can do while I work, which would not only allow me to spend time with her, but also teach her the value of work. Small Moments, Big Impact: By devoting at least 10-15 minutes for a unique activity with her, such as playing tea, reading a story, or simply chatting about her day, I can create meaningful moments.
Explore Independent Play: Encouraging Alissandra to also play independently during certain times could be beneficial to her development and allow me to move forward with my tasks.
Open Communication: Explain to Alissandra, in language she can understand, that sometimes Mummy needs to work, but that there will always be a special time to play with her. This helps her understand the situation and reassures her that there will always be time for her.
Aunque el camino no es fácil, estoy decidida a buscar ese equilibrio, porque sé que estos momentos con Alissandra son irreemplazablesy si ya intente hablarle pero ella solo quiere que mama juegue y aunque no es una tarea facil estoy segura de que mama no se rendira y conseguira la manera de lograr todo.
Although the road is not easy, I am determined to find that balance, because I know that these moments with Alissandra are irreplaceable and I have already tried to talk to her but she only wants mum to play and although it is not an easy task I am sure that mum will not give up and will find a way to achieve everything.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
Justo me pasa lo mismo con mis hijos, y es un sentimiento terrible, así que te entiendo perfectamente.
Sigo buscando el equilibrio entre vida propia, trabajo, responsabilidades y maternidad, si lo encuentras, me lo compartes o viceversa.
Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord
Realmente es un tema de estos tiempos, donde tanto mamá como papá son los proveedores y muchas veces, no tenemos el tiempo que ellos demandan. Particularmente, siempre intento brindarle tiempo de calidad (es decir, una hora al día, en donde solo estoy con ellos, sin ningún tipo de distracción) y lo segundo, eliminar la culpa y saber, de que uno hace todo lo posible por proveer y que muchas veces, la realidad, supera nuestras expectativas.
Saludos.
Muy ciertas tus palabras, bonito post!
Congratulations @soyalex! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 3750 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP