ESP
Hola queridos padres de esta comunidad, el día de hoy quiero contarles un poco sobre esas travesías que enfrentamos muchas veces los padres primerizos y, esta semana, fue una que nunca olvidaré, lleno de giros emocionales y aprendizajes profundos.
ENG
Hello dear parents of this community, today I want to tell you a little bit about those journeys that new parents often face, and this week was one that I will never forget, full of emotional twists and turns and deep learnings.
Mi pequeña Alissandra, con tan solo 3 años, experimentó su primera vez enfrentándose a un virus desagradable que le causó vómitos y diarrea intensa al punto de casi tener que hospitalizarla, mi esposo y yo nos encontrábamos disfrutando de una tranquila noche hasta que, a altas horas de la madrugada, fuimos testigos de cómo nuestra pequeña se sentó dormida en la cama y empezó a vomitar a chorros, cosa que fue demasiado, lo más impresionante fue verla regurgitar y, en ese momento, sentí que el tiempo se detenía.
Después de eso, ocho vómitos consecutivos, acompañados de diarreas sin control, mi corazón se apretaba al escucharla decir "mami, quiero hacer" mientras trataba de contener lo incontenible, la casa en caos, si un carro para la emergencia, lejos del hospital o el seguro, pero ante todo tuve control y espere que amaneciera, hidratándola con mucho líquido mientras las horas pasaban, mientras presentaba fiebre y no dormía nada, justo al asomarse el sol nos dirigimos al hospital, donde el tiempo parecía ralentizarse aún más.
My little Alissandra, only 3 years old, experienced her first time facing a nasty virus that caused vomiting and intense diarrhea to the point of almost having to hospitalize her, my husband and I were enjoying a quiet night until, in the wee hours of the morning, we witnessed how our little girl sat asleep on the bed and began to vomit in spurts, which was too much, the most impressive thing was seeing her regurgitate and, at that moment, I felt that time stopped.
After that, eight consecutive vomits, accompanied by uncontrolled diarrhea, my heart squeezed when I heard her say "mommy, I want to do" while trying to contain the uncontainable, the house in chaos, if a car for the emergency, far from the hospital or insurance, but above all I had control and waited for dawn, hydrating her with plenty of fluids while the hours passed, while she had a fever and did not sleep at all, just at sunrise we headed to the hospital, where time seemed to slow down even more.
Al llegar, Alissandra estaba deshidratada y mis lágrimas no paraban de caer, me sentí abrumada, preguntándome por qué había esperado tanto antes de llevarla, me sumergí en la culpa y en la sensación de haber fallado como madre, fue un sentimiento terrible, en este hospital no pueden entrar hombres, ni acompañantes así que me toco solita, mientras veía sufrir a mi bebe y es que en el hospital, mis emociones fluctuaron entre la preocupación por mi hija y la frustración con el sistema de salud, sin embargo, yo aplaudo que ellos trabajen a pesar del pago tan malo que tienen las personas de salud, pero también hay que tener un poquito de amor y compasión por estos niños que llegan por la emergencia de la maternidad.
Hubo un momento de tensión cuando una enfermera colocó mal el yelco, y mi impotencia se manifestó en una reacción emocional, mi instinto de protección se disparó y me vi a punto de perder la calma, para hacer el cuento corto, la enfermera le dejo filtrar la mano a la bebe y decía que ella no la tenía filtrada, luego de varios intentos de mi parte por llamar la atención de la enfermera para que le revisara la mano, me vi en la obligación de llamar al doctor de guardia y le dije llama a la enfermera para que le quite eso o se lo acomode y él la llamó y escuche cuando dijo voy a almorzar, después que almuerce y yo le dije si no lo hace ahora levantaré un informe, porque se le está filtrando y ella decía que no mientras Aliss se quejaba en silencio de lo deshidratada que estaba, ella vino y se lo quito mientras yo tomaba fotos y ella llamó a otra enfermera, pues creo que le di miedo, pero creo que como madres somos como mamíferos defendiendo a los suyos, así que tomé un momento para respirar hondo y recordar que, como madre, mi prioridad era el bienestar de Alissandra.
Upon arrival, Alissandra was dehydrated and my tears wouldn't stop falling, I felt overwhelmed, wondering why I had waited so long before taking her, I immersed myself in guilt and the feeling of having failed as a mother, it was a terrible feeling, in this hospital men are not allowed to enter, nor companions so I had to go alone, In the hospital, my emotions fluctuated between concern for my daughter and frustration with the health system, however, I applaud that they work despite the bad pay that health people have, but you also have to have a little love and compassion for these children who arrive for the emergency maternity.
There was a tense moment when a nurse misplaced the helmet, and my helplessness manifested itself in an emotional reaction, my protective instinct was triggered and I was about to lose my temper, to make a long story short, the nurse let the baby's hand leak and said that she did not have it leaked, after several attempts on my part to get the nurse's attention to check her hand, I was forced to call the doctor on call and I told him to call the nurse to remove it or fix it and he called her and I listened when he said I was going to lunch, after lunch and I said if you don't do it now I will file a report, because it is leaking and she said no while Aliss was complaining silently about how dehydrated she was, she came and took it off while I took pictures and she called another nurse, well I think I scared her, but I think as mothers we are like mammals defending our own, so I took a moment to take a deep breath and remember that as a mother my priority was Alissandra's well being.
La comunicación efectiva se convirtió en mi aliada, expresé mis inquietudes y busqué soluciones constructivas, al final, aprendí que en momentos de crisis, es crucial mantener la calma y abordar las situaciones con respeto y claridad, me doy cuenta de que la maternidad es un viaje lleno de desafíos impredecibles, aunque me sentí abrumada y temerosa, también experimenté el amor y la fortaleza que se despiertan cuando nuestros seres queridos están en peligro, este episodio me ha enseñado a apreciar las pequeñas victorias, a ser amable conmigo misma y a reconocer que, como madre, estoy aprendiendo y creciendo junto a mi hija les cuento que fue duro.
Effective communication became my ally, I expressed my concerns and sought constructive solutions, in the end, I learned that in times of crisis, it is crucial to remain calm and approach situations with respect and clarity, I realize that motherhood is a journey full of unpredictable challenges, although I felt overwhelmed and fearful, I also experienced the love and strength that is awakened when our loved ones are in danger, this episode has taught me to appreciate the small victories, to be kind to myself and to recognize that, as a mother, I am learning and growing with my daughter, I tell you it was hard.
Hoy Alissandra se encuentra mejor, y agradezco la capacidad de adaptación que nos permite superar momentos difíciles, la vida nos presenta desafíos, pero lo importante es seguir adelante, aprender de las experiencias y amarnos a nosotros mismos a lo largo del camino.
Today Alissandra is feeling better, and I am grateful for the ability to adapt that allows us to overcome difficult moments. Life presents us with challenges, but the important thing is to move forward, learn from experiences and love ourselves along the way.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
Espero que tú bebé esté mucho mejor, entiendo todo lo que dices. A veces las enfermeras han visto tantas cosas en sus lugares de trabajo que se vuelven insensibles a los sentimientos y necesidades de los pacientes.
Esos momentos son sumamente duros para los padres, a veces perdemos el control porque está en juego la vida de nuestros hijos y eso es normal, a pesar de todo pudiste controlarte y hacer las cosas correctamente, espero que tú hija mejore cada vez más.
Hermosamente dicho, me encantó
Hola.
No pude contener las lágrimas con tu relato.
Ese virus lo presentó mi hija, también de 3 años hace 15 días.
Pero ella tuvo 24 horas de fiebre continua.
Mantenerla medicada con acetaminofen, bañandola a cada rato y pañitos de agua en la noche por temor a un resfriado.
Fue la peor noche de mi vida, no dormí ni un minuto, es horrible pensar en un descuido.
Le quedó el vómito y la diarrea por 3 días aproximadamente.
Mi niña perdió peso y el apetito.
Me le recetaron antibióticos y vitaminas para ayudarla a recuperar peso.
Entiendo perfectamente tu situación en tan delicados momentos en los que sentimos tanta impotencia por no poder ayudar a nuestros hijos a sentirse mejor y nos llenamos de miedo y culpa.
Te abrazo en la distancia.
Bendiciones para tu niña.