¡Hola madres!
Las madres sabemos todo lo que hay que saber sobre amamantar, conocemos su significado y que es algo tan especial, tanto para nosotras y más aún para ese pequeño ser, tan indefenso, que busca protección y alimento en el seno de su madre, donde siente seguridad y alivio.
Bien todas las madres tenemos el libre derecho de decidir si damos o no pecho a nuestro bebé, es una decisión exclusivamente nuestra, así que nadie nos la puede debatir. El caso esta en las que decidimos darle pecho, ya que es lo más recomendado para un recién nacido, pero se lleva a un punto donde los bebés deciden por su propia cuenta dejar el pecho o donde tienen que ser de cierto modo obligados a dejarla y es a esto lo que le llamamos el destete.
Es un proceso un poco complicado, ya que muchos niños no están dispuestos a dejar el pecho así de fácil, lleva días de llanto y noches de desvelos.
Esta situación termina siendo muy complicada para ambas partes, ya que para el bebé, es el despegue forzoso de esa conexión especial y emocional que crearon con ese acto, y puede ser algo difícil de asimilar. Para la madre, es el dolor físico que esto puede causarle, ya que su cuerpo esta programado (por así decirlo) a fabricar leche y al esta no ser extraída, su cuerpo seguirá produciendo y esta se va acumulando ocasionando malestares físicos al cuerpo. Hay muchos consejos para evitar esto, y muchos medicamentos que causan sensación de mejoría, hasta que el cuerpo deja de producir la leche.
El destete es un proceso mas complicado de lo que se ve, que solo las madres entenderán el esfuerzo y el dolor que causa este acto. Dar el pecho es el acto de amor mas grande que una mujer hace por su hijo y todo lo que esto involucra es de mucha importancia.
We mothers know everything there is to know about breastfeeding, we know its meaning and that it is something so special, both for us and even more so for that little being, so helpless, who seeks protection and nourishment in the womb of his mother, where he feels security and relief.
Well, all mothers have the free right to decide whether or not we breastfeed our baby, it is a decision exclusively ours, so no one can debate us. The case is in those who decide to breastfeed, as it is the most recommended for a newborn, but it takes to a point where babies decide on their own to leave the breast or where they have to be somehow forced to leave it and this is what we call the *weaning *.
It's a bit of a complicated process, as many children are not willing to give up the breast just like that, it takes days of crying and sleepless nights.
This situation ends up being very complicated for both parties, since for the baby, it is the forced detachment of that special and emotional connection that they created with that act, and it can be something difficult to assimilate. For the mother, it is the physical pain that this can cause, since her body is programmed (so to speak) to produce milk and if it is not expressed, her body will continue to produce and this will accumulate causing physical discomfort to the body. There are many tips to avoid this, and many medications that cause a feeling of improvement, until the body stops producing milk.
Weaning is a more complicated process than it seems, that only mothers will understand the effort and pain that this act causes. Breastfeeding is the greatest act of love that a woman does for her child and everything that this involves is very important.
TRADUCCIÓN-TRANSLATION
