| EN | PL |
|---|---|
| The fungus takes various shapes, it can be spherical, club-shaped, conical, funnel-shaped. The surface is usually white with characteristic blood-red drops of discharge. With age, the tip of the fungus becomes flat, the droplets disappear, it becomes rusty-brown, with nodules and furrows at pressure points it darkens. | Grzyb przybiera różne kształty, może być kulisty, maczugowaty, stożkowaty, lejkowaty. Powierzchnia zazwyczaj biała z charakterystycznymi krwistoczerwonymi kroplami wydzieliny. Z wiekiem czubek grzyba robi się płaski, kropelki zanikają, staje się rdzawo-brązowy, z guzkami i bruzdami w miejscach nacisku ciemnieje. |
| EN | PL |
|---|---|
| The lower part of the hat - Hymenophore is covered with flexible spikes that can be up to 5 cm. They turn purple and brown with age. | Dolna część kapelusza - Hymenofor pokryta jest elastycznymi kolcami które mogą mieć do 5 cm. Z wiekiem zmieniają kolor, na purpurowe, brązowe. |
| EN | PL |
|---|---|
| The leg may be 6 cm high and 3 cm thick. It is cylindrical in shape, hard and full inside. It is reddish-brown and brown in color. | Nóżka może być wysoka na 6 cm i gruba na 3 cm. Ma cylindryczny kształt, jest twarda, pełna w środku. Ma kolor czerwonobrązowy, brązowy. |
| EN | PL |
|---|---|
| The flesh is hard, corky, black-spotted, zoned. The taste is sharp, stinging, the smell is pleasant and slightly spicy. | Miąższ jest twardy, korkowaty, czarno nakrapiany, strefowany. Smak jest ostry, piekący, zapach przyjemny lekko korzenny. |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence. Echinacea grows on the ground, in mountain forests with a predominance of conifers, mainly under spruce and pine trees. They appear in August in the summer and grow individually or in groups until October. In Poland, the species is under strict protection. Usage: inedible mushroom. | Występowanie. Kolczakówka kroplista rośnie na ziemi, w lasach górskich z przewagą drzew iglastych, głównie pod świerkami i sosnami. Pojawiają latem w sierpniu i rosną do października pojedynczo lub w grupach pozrastane po kilka sztuk. W Polsce gatunek objęty ochroną ścisłą. Zastosowanie: grzyb niejadalny. |
