Todas las aventuras de Geralt de Rivia dan para hacer unas cuantas películas, sin mencionar la serie la cual está próxima a estrenarse y obviamente los videojuegos. El día de hoy vamos a hablar de un film animado que estrenó Netflix el cual puede que te guste mucho o no, esto dependerá de que tan fanatico seas de la franquicia. Estamos ante una historia en donde lo que predominará es el amor, la traición y los prejuicios entre dos especies completamente diferentes. Es una película que no tenía en el radar, no sabía de su existencia pero después de haberla vista no es que haya terminado decepcionado sino que siento que puede que le haya faltado algo más.
All the adventures of Geralt of Rivia are enough to make a few movies, not to mention the series which is about to be released and obviously the video games. Today we are going to talk about an animated film released by Netflix which you may like it or not, this will depend on how fanatic you are of the franchise. We are facing a story where what will predominate is love, betrayal and prejudice between two completely different species. It's a movie that I didn't have on my radar, I didn't know of its existence but after having seen it, it's not that I ended up disappointed but I feel that it may have lacked something more.
En esta oportunidad tenemos a Geralt, con la voz del gran Doug Cockle, llegando a un pueblo costero el cual aparentemente está sufriendo una serie de ataques realizados por unas criaturas marinas. Geralt viene con el inseparable Jaskier, el trovador que va vociferando todas las aventuras de este brujo. Una vez en el sitio y tras un primer encuentro con estos seres él se da cuenta de que algo no está bien y que una de las partes está mintiendo. Al final la idea es tratar de evitar una guerra pero la parte humana, liderada por un rey, pareciera que no está muy dispuesta a eso. En este ínterin Geralt conoce a Essi (Christina Wren) quien también se unirá a la expedición.
This time we have Geralt, voiced by the great Doug Cockle, arriving at a coastal town which apparently is suffering a series of attacks by sea creatures. Geralt comes with the inseparable Jaskier, the troubadour who goes ranting all the adventures of this sorcerer. Once on site and after a first encounter with these beings he realizes that something is not right and that one of the parties is lying. In the end the idea is to try to avoid a war but the human side, led by a king, seems to be not very willing to do so. In the meantime Geralt meets Essi (Christina Wren) who will also join the expedition.
Cuando hablo de una historia de amor es porque el origen de todo esto es precisamente ese sentimiento y es que un humano está enamorado de una sirena lo que inevitablemente traerá un conflicto entre los dos mundos. Una cosa lleva a la otra y por momentos parecerá que no se pueda hacer nada. Acá entra Geralt y es porque hay una fuerza mucho más poderosa en las sombras moviendo todos los hilos de la situación. A ver, de buenas a primeras todo esto se me parece un poco a la historia de La Sirenita de Disney, tiene muchas similitudes, incluso hay hechos específicos que son casi iguales; no llega a ser una copia pero si hay elementos parecidos por lo que esto pudiera ser para un niño de 7 años o un adulto.
When I speak of a love story is because the origin of all this is precisely that feeling and is that a human is in love with a mermaid which will inevitably bring a conflict between the two worlds. One thing leads to another and at times it seems that nothing can be done. This is where Geralt comes in and it is because there is a much more powerful force in the shadows pulling all the strings of the situation. Let's see, right off the bat this all sounds a bit like the story of Disney's The Little Mermaid, it has many similarities, there are even specific facts that are almost the same; it is not a copy but there are similar elements so this could be for a 7 year old or an adult.
The Witcher se caracteriza por su oscuridad y por lo siniestro que puede ser, en este film no vi eso. Creo que la intención fue hacerlo más friendly o familiar, no se, pero ese toque lúgubre o maligno no se ve. Otra cosa que noté es que la movilidad de este Geralt es muy parecida a la de un anime, se entiende que no es un humano y que cuando toma esa pócima para "transformarse" cobra una energía y fuerza sobrenatural pero algunos movimientos fueron demasiados exagerados sabiendo realmente lo que él puede hacer. Diría que esto es lo único "malo" que tampoco es grave. La animación es muy buena, la fluidez, lo gráfica que es, el nivel de detalle, está muy bien logrado. Usan un poco el 3D y la verdad es que se ve bastante bien.
The Witcher is characterized by its darkness and how sinister it can be, in this film I didn't see that. I think the intention was to make it more friendly or familiar, I don't know, but that gloomy or evil touch is not seen. Another thing I noticed is that the mobility of this Geralt is very similar to that of an anime, it is understood that he is not a human and that when he takes that potion to “transform” he gains supernatural energy and strength but some movements were too exaggerated really knowing what he can do. I would say that this is the only “bad” thing that is not serious either. The animation is very good, the fluidity, how graphic it is, the level of detail, is very well achieved. They use a bit of 3D and the truth is that it looks pretty good.
Los puntos a favor creo que pueden ser su doblaje (veanla en idioma original), de hecho la voz de Yennefer la hace la misma actriz que la interpreta en la serie (Anya Chalotra), esto es un plus porque si es de mucha calidad. Muchos podrán pensar que esto no es importante pero si lo es, la personalidad de los personajes depende de esto. Lo otro son algunos de estos personajes, creo que los villanos son lo mejor acá. Puedes deducir a uno de ellos pero al otro no, no lo ves venir. Muy bien construidos y con sus personalidades bien marcadas. Al final de cuentas es una película decente y para pasar el rato, no es mala ni mucho menos. Tiene sus huecos en la trama pero compensa con todo lo demás.
The points in favor I think can be its dubbing (see it in original language), in fact the voice of Yennefer is done by the same actress who plays her in the series (Anya Chalotra), this is a plus because it is of high quality. Many may think that this is not important but it is, the personality of the characters depends on this. The other thing is some of these characters, I think the villains are the best here. You can deduce one of them but not the other, you don't see him coming. Very well constructed and with their personalities well marked. At the end of the day it's a decent movie to pass the time, it's not bad by any means. It has its plot holes but it makes up for it with everything else.
Yo le doy un 6.5/10. Me faltó más maldad. Es una historia de un amor imposible que termina arrastrando otras cosas por lo que mucha potencia no tiene a nivel de trama. Echenle un ojo, no es un desastre y si son fanáticos de la saga pues no está de más. Dura hora y media y está en Netflix como ya se imaginarán. Les dejo el tráiler.
I give it a 6.5/10. I missed more evil. It's a story of an impossible love that ends up dragging other things so it doesn't have much power in terms of plot. It's not a disaster and if you're a fan of the saga, it's not too bad. It lasts an hour and a half and is on Netflix as you can imagine. Here is the trailer.
