The truth of sayings in a movie plot / La verdad de los refranes en la trama de una película [ENG - ESP]

in Movies & TV Shows4 years ago (edited)

Una novela hecha Film. Una realidad de la India y de muchos rincones de la tierra.

azul.png

ESPAÑOL

EL TRIGRE BLANCO

Es una película del cine de la India, llamado Bollywood. Hace ya 10 años que disfruto de este cine. Me fascinan sus películas, siempre tiene un punto para reflexionar. Es por eso cuando vi esta película el mes pasado en NETFLIX vinieron a mi mete muchos de los refranes que usamos en mi país Venezuela.

Esta historia narra la vida de muchos habitantes de bajos recursos. Su situación social se parece a la que vemos en Latinoamérica y muchos países donde reina la pobreza. Por eso llegaron a mi mente muchos de los refranes que decimos antes las situaciones que se viven cuando vi la película titulada: El Tigre Blanco. Por ejemplo:


“DIOS ME LIBRE DEL AGUA MANSA, QUE DE LA BRAVA ME LIBRO YO”


Este refrán o proverbio, se vive en la trama de este films. La historia del humilde campesino sin recurso y poca educación, que va escalando posición en el mundo de los ricos. Ricos que viven distraídos con sus vidas de lujos, despilfarres, corrupción, problemas familiares y demás practicas turbias. Viven tan acostumbrados a sus vidas confiadas que no se dan cuenta que ellos mismos están criando víboras en su pecho; que en cualquier momento se les pueden volver en su contra. Es eso lo que pasa con Balram Halwai (Adarsh Gourav) un joven denominado por su padre al nacer: “El Tigre Blanco”.



Fuente de la imagen

Balram es comprado por un Don, para luego llegar a la casa del Rico para servir como criado, pero que luego con astucia (negocia con su abuela que le pague las clases de manejo, y promete compartir ganancias con ella) el joven busca la manera de llegar y ser el chofer de uno de los hijos del rico. Llama la atención que cuando Balram Halwai conoce a Ashok (Rajkummar Rao) se dice a si mismo: “este cordero será mi dueño.”



Fuente de la imagen


Ashok ha estado preparándose académicamente en los Estados Unidos, y regresa a su país casado con Pinky (Priyanka Chopra Jonas) ambos con sueños ambiciosos. Sin embargo, Pinky, no es del agrado del padre de Ashok.



Fuente de la imagen

Constantemente tienen roces familiares. Las cosas cambian de color cuando una noche Ashok, Pinky y Balram salen de farra; solamente los ricos claro está, el chofer solo ve de lejos como sus jefes se embriagan y se divierten. De regreso a casa, Pinky se le antoja manejar y mientras lo hace atropella y mata a una persona. ¿Saben a quién culpan del incidente? Pues sí, al pobre Balram. El trato que recibe y la forma como lo inculpan en el problema legal que están metidos sus jefes lo hace pensar en su situación para cambiarla para siempre.


Fuente de la imagen


”EL QUE MENOS PUJA ECHA LA LOMBRIS MÁS GRANDE”


No hay que dejarse confundir con la cara del joven Balram, esa carita de mucha humildad se torna drásticamente en el Tigre Blanco. Un hombre de apariencia débil, pero resultando ser poderoso y hasta peligroso. Un ser irracional. ¿Por qué lo digo? Porque en su momento nada lo detuvo para encontrar su fin. Actuó como un oportunista. Aprovechó el momento de debilidad que tenía su jefe por el abandono de la esposa, Pinky, para realizar la idea que estuvo acariciando por días antes.
Otro que aprovechó la situación, fue le sobrino de Balram. El jovencito llegó de sorpresa. Justo en medio del plan del chofer para llevar a cabo su fin. Inoportuno para su tío quien decide devolver por el lugar por donde vino. Para que luego más tarde se arrepintiera, y sin saberlo le salvara la vida. Porque el padre de Askok se venga del chofer matando a los 16 miembros de su familia en la aldea de Laxmangarh, de donde salió el Tigre.


”ES BUENO EL CILANTRO, PERO NO TANTO”


El films es realmente bueno, te mantiene entretenido los 125 minutos que dura la película. Sin embargo, se queda uno pensando en las realidades que muestra. Las injusticias que hoy día siguen sufriendo los residentes de la India, y los de todo el mundo.
Nos deja meditando en: ¿Es así como se sale de la pobreza? ¿Es un hecho aislado lo que vemos en la película? Realmente muy profunda la conclusión que hayamos al ver el films.


azul.png

Esta es mi primera entrada a Movies & TV Shows, una comunidad que me entusiasmó encontrar. Mientras navegaba en mi investigación.

06/07/2021

Fuente de la primera imagen


ENGLISH

THE WHITE TRIO

It is a film of Indian cinema, called Bollywood. I have been enjoying this cinema for 10 years. I am fascinated by their movies, it always has a point to reflect. That's why when I saw this movie last month on NETFLIX I came to mind many of the sayings we use in my country Venezuela.

This story tells the life of many low income people. Their social situation resembles what we see in Latin America and in many countries where poverty reigns. That is why many of the sayings that we say when faced with the situations that we live in came to my mind when I saw the movie titled: El Tigre Blanco (The White Tiger). For example:


GOD SAVE ME FROM SOFT WATER, I WILL SAVE MYSELF FROM HARD WATER.


This saying or proverb, comes alive in the plot of this movie. The story of the humble peasant with no resources and little education, who climbs into the world of the rich. Rich people who live distracted by their lives of luxury, waste, corruption, family problems and other shady practices. They live so accustomed to their confident lives that they don't realize that they themselves are breeding vipers in their chests; that at any moment they can turn against them. That is what happens to Balram Halwai (Adarsh Gourav) a young man named by his father at birth: "The White Tiger."



Image source

Balram is bought by a Don, then arrives at the Rich man's house to serve as a servant, but then with cunning (he negotiates with his grandmother to pay for driving lessons, and promises to share the proceeds with her) the young man looks for a way to arrive and become the chauffeur of one of the rich man's sons. It is striking that when Balram Halwai meets Ashok (Rajkummar Rao) he says to himself, "this lamb will be my master."



Fuente de la imagen


Ashok has been preparing academically in the US, and returns home married to Pinky (Priyanka Chopra Jonas) both with ambitious dreams. However, Pinky is not to Ashok's father's liking.



Image source.

They have constant family friction. Things change color when one night Ashok, Pinky and Balram go out partying; only the rich ones of course, the chauffeur merely watches from afar as his bosses get drunk and party. On the way home, Pinky feels like driving and in doing so, he runs over and kills a person. Do you know who is to blame for the incident? Well, yes, poor Balram. The treatment he receives and the way he is framed in the legal trouble his bosses are in makes him reflect on his situation and change it forever.


Image source


"HE WHO BIDS THE LEAST CASTS THE BIGGEST WORM."


Not to be mistaken with young Balram's face, that humble little face turns drastically into the White Tiger. A man of weak appearance, but who turns out to be powerful and even dangerous, an irrational being. An irrational being. Why do I say that? Because at that moment nothing prevented him from meeting his end. He acted as an opportunist. He took advantage of the moment of weakness that his boss had due to the abandonment of his wife, Pinky, to realize the idea he had been cherishing for days.
Another who took advantage of the situation was Balram's nephew. The young man arrived by surprise. Right in the middle of the chauffeur's plan to carry out his end. Inopportune for his uncle, who decided to go back the way he had come. To later repent, and save his life without knowing it. Because Askok's father takes revenge on the chauffeur by killing all 16 members of his family in the village of Laxmangarh, where the Tiger comes from.


"CORIANDER IS GOOD, BUT NOT THAT GOOD."


The movie is really good, it keeps you entertained for the 125 minutes that the movie lasts. However, you are left thinking about the realities it shows. The injustices that the people of India, and those around the world, continue to suffer today.
It leaves us pondering: is this the way out of poverty? Is what we see in the film an isolated event? Very profound


blue.png

This is my first entry to Movies & TV Shows, a community I was excited to find. As I was browsing through my research.

06/07/2021

Source of the first image