No I'm not Spanish, I used a translator for it
Maybe I should stop adding a translated part? Since it gives off weird sentences after all, what do you think?
And by the way, thanks and I hope you do see the movie soon
You are viewing a single comment's thread from:
Well I think you could just improve those little mistakes and keep using translations as you are reaching a bigger audience and the votes reflect that one alright :)
Just try to learn some of the grammar, no need to fight it off, learn the most simple of its rules and that should avoid that clunky reading, for example when someone is asking, there is a ยฟ? meaning a opening and ending of said question, the End includes a dot or a full punctuation of stop, so after it there is always a capital lettter, meaning:
This also stays true for the opening sign on Spanish, it is supposed to separate previous text from the question as Hispanics don't really use (either a comma "," a half punctuation ";" or a full stop ".") for doing such actions. They use ยฟ for questioning and ยก for exclamation, but when used in a sentence the next letter should be capital just because it comes after a Dot (technically). That detail was the one that made me realize you use a translator, as deepl and google has issues with sayd rule, I know because I have had it on hive since my beginning as a Hispanic speaker, but the text is so well made that the translations are actually good, just telling you to look at the details and you will be fine :)
Big hug, see you around, there should be some easy rules that you can learn to watch over with no much of a domain of the language :)
Wow that's a lot of well explained solution for me, I appreciate
I guess it's time to learn some Spanish language rule haha.
Thanks for the time
Do remind to follow ;) ha ha ha, never mind in just kidding :) but is no biggie, I actually studied on collage a few years on education before changing to accounting. So teaching something aint a biggie for me.
Oh great!
Will try to remind you, especially if I've got questions to ask haha
Don't mind helping one or twice, if you ever exceed three times them I will charge you xD
Haha you'll become rich from my pay then, lots of questions I'll have to ask ๐