Imagen tomada de FilmAffinity
Una serie que acabo de empezar a ver por Netflix es la de "Ghosts", una serie de comedia donde cada capítulo de 20 minutos hizo que me la pasara riendo por un buen rato, algo que para estos momentos de mucha presión en mi cabeza me ha ayudado a relajarme por un buen rato, pues para cuando me di cuenta ya me había aventado 12 capítulos de un jalón.
A series I just started watching on Netflix is "Ghosts," a comedy series where each 20-minute episode had me laughing for a good while. During these moments of high pressure in my life, it has helped me relax for a good amount of time. Before I knew it, I had already binge-watched 12 episodes in one go.
La premisa es simple, Jay y Sam heredan una casa antigua de parte de un pariente lejano de Sam, la cual quieren remodelar para convertirla en una posada, sin embargo un accidente que lleva a la propia Sam a tener una experiencia cercana de la muerte le ha dado la habilidad de poder ver los fantasmas que han llegado a morir en la propia casa durante varios siglos.
The premise is simple: Jay and Sam inherit an old house from a distant relative of Sam's, which they want to renovate and turn into a bed and breakfast. However, an accident that leads Sam to have a near-death experience gives her the ability to see the ghosts who have died in the house over several centuries.
Entre los fantasmas podemos encontrar desde un vikingo que llego a explorar el continente americano, personas de la época de la guerra civil estadounidense, hasta fantasmas de los años 20's, 80's y 90's.
Among the ghosts, we can find everything from a Viking who came to explore the American continent, people from the American Civil War era, to ghosts from the 1920s, 80s, and 90s.
Al ser Sam la primer persona que puede ver un fantasma en esa casa, estos se emocionan pues por fin pueden salir de su monotonía y le empiezan a pedir cosas, desde prender la tele (porque al parecer el intentar mover cosas es algo que cuesta mucho trabajo para un fantasma), hasta poder contactar a familiares de alguno de los fantasmas mas recientes.
Since Sam is the first person who can see the ghosts in that house, they get excited because they can finally break out of their monotony and start asking her for things, from turning on the TV (since moving things seems to be very difficult for a ghost) to contacting relatives of some of the more recent ghosts.
La personalidad de cada uno de estos entes acordes a sus épocas de vida y los momentos que pasan con Sam me soltaron varias carcajadas, aunque no tiene una trama elaborada, fue lo que necesitaba para apagar mi mente por un rato y poder disfrutar por un buen rato, donde agradezco que la risa era natural y no guiada por las clásicas risas pregrabadas que suele tener una sitcom.
The personality of each of these entities, aligned with their respective eras and the moments they share with Sam, made me burst out laughing several times. Although it doesn’t have an elaborate plot, it was exactly what I needed to turn off my mind for a while and enjoy myself. I appreciated that the laughter felt natural and not forced by the classic pre-recorded laugh tracks often found in sitcoms.
Investigando un poco al momento de querer hacer esta reseña, me entere que esta serie del 2021, esta basada en una versión homónima creada en el 2019 por la BBC en reino unido y ahora me pica la curiosidad de saber si esa es igual de graciosa que esta que encontré en en Netflix.
While researching a bit before writing this review, I found out that this 2021 series is based on a homonymous version created in 2019 by the BBC in the UK. Now I’m curious to know if that version is just as funny as the one I found on Netflix.
Los invito a que le den una oportunidad a la serie y si ya la vieron por favor déjenme sus comentarios de que tal les ha parecido.
I invite you to give the series a chance, and if you’ve already watched it, please leave your comments below and let me know what you thought of it!
NOTA FINAL: Traduje la versión en inglés usando DeepSeek
FINAL NOTE: I translated the English version using DeepSeek.
The touch of humor of the series is striking, it reminded me ephemerally to the museum with Ben Stiller but with ghosts haha, this striking to see on Netflix and I have long time I do not see something associated with ghosts, in fact I wanted to see the new ghost hunting movies also
I will take some weekend to make a good marathon with the topic ghosts although in my case I prefer the horror approach much more but if this one promises the laughs you write about then it will be worth watching as a light product for a Saturday night 😎.
Si, esta definitivamente es una comedia ligera que vale la pena de ver, espero que cuando lo hagas sea de tu agrado