Part 5/8:
When Leeloo escapes her confinement, Korben unknowingly saves her from a police chase, igniting a connection between the two. With Leeloo capable of understanding some English, the duo embarks on an adventure fueled by her quest to find the elemental stones. Intrigued yet unsettled by the brutality of humanity that she witnesses during their journey, Leeloo grapples with her purpose.
In a parallel string of events, the Mangalores’ ruthless opportunism unfolds. They manage to acquire the elemental stones from Zorg, but their ambition leads to tragedy when Zorg's powerful technology fails him tragically. In the aftermath, Vito reveals to Korben and Leeloo where they can find the stones – aboard a luxury spacecraft headed to the opulent resort, Fhloston Paradise.