I don't have all the information because I've never done it, but I have seen this site: https://tribaldex.com/. There you can create a token and a tokenized community (tribe), which are different things.
To rewards tokens to other users via upvotes, you need to hire and set up something called scotbot and also have a frontend, among other things. Do you have a Discord account? You can contact me on eddiespino#1698, and I can help you get in touch with the people behind scotbot.