I'd personally love to see a report of some sort again on the ad vs burning of leo like you use to do. If not weekly perhaps once a month and would be included with traffic stats and along with some goals we can work towards as a community for marketing and improving traffic flow and quality to the site. It's always an upward track of being a better you, better community, better token day after day and this could be a motivational factor.
The newsletter is a great idea and I'd love to see it expanded. Right now it's very limited placement but perhaps Leopedia could be a great sport for adding this lead capture to which will grow the list and grow the traffic. Not only that however I'd like to see it expanded in terms of training such as a get started with LeoFinance and explains each day in an email series about writing your first article, commenting on others articles, how rewards work etc. This could then blend into other aspects such as CubDeFi, Polycub etc. It would take some time setting up however after that point it's pretty much automated with some little tweaks in the follow up series if needed for more content or if things got changed on the site.
The overall vision and growth aspect of LEO however looks strong I just feel it needs to be shown/reinforced about how everything else is providing value back to the core token LEO. Look forward to reading more!