Então, o futebol espanhol entrou na jogada. Entre julho e agosto, o Girona fez uma oferta considerada baixa pelo Fluminense: 7 milhões de euros (cerca de R$ 43 milhões). Apesar do valor, Arias se mostrou favorável ao acerto, que acabou sendo recusado. Também gerou insatisfação.
O ge apurou que Arias acreditava que o Girona aumentaria a proposta até o fechamento da janela de transferência, o que não aconteceu. O Fluminense chegou a enviar uma contraproposta aos espanhóis, pedindo 16 milhões de euros para a liberação, que não foi respondida.
Paralelamente, o Zenit voltou à carga e ofereceu a melhor proposta enviada em todas as janelas de transferência: 16 milhões de euros (cerca de R$ 100 milhões), com mais 3 milhões de euros em bônus (cerca de R$ 18,7 milhões). Novamente esbarrou no veto do jogador em atuar na Rússia.