Sort:  

LOL you are doing very well from what I can see. Sticking with it will provide great dividends. Simply reading the English over time will help I would think.

I even tell you that if I notice a letter missing or a word not in its proper place in a sentence, I'm already typing it without the translator.

I've already learned some phrases and, despite being short, I can now type without help.

Excellent. Your English is further than my Portuguese.

Hahaha... I think so.

That isnt hard. A low bar.

I have to practice more. Listening to music helps a lot.

Maybe @caleb-marvel will sing to you. Or when #leoshorts goes live, @bradleyarrow will sing you a few shorts.

He takes requests also.

Before, I confess that I had a lot of difficulty knowing how to write at night, because I thought that the correct order was not "ght" and I always changed it.

Today I can understand that night, right, light, mightpossibly... all are with "ght".

English has some funky rules.

But from experience so far, I think it's less complicated than Portuguese. 😅

It is. You will learn it and become fluent.