They can and already have done so many times in the past. Maduro's regime could not have chosen a worse cryptocurrency to use for this regard - one that will freeze addresses when the US government demands it.
As of today, over 1 billion USDT has been frozen by Tether.
Yeah. After the article was written, the Tether group was reported to say they would freeze the wallets.