I think both can co-exist. Banking infrastructure and know-how that has been developed over decades will continue to be useful. But the system of how they operate may have to adjust.
Only thing that is keeping banks from offering bitcoin or crypto services is probably the laws and regulations. Their answer for crypto demand seems like CBDCs. But that doesn't really solve any problems within the system.