I think for most cryptocurrencies, collaboration is just a way to get more investors to the project and as a downside also would have to share investors with the collaborating currency, so only one of the collaborating projects would get benefit out of the co working.
If you set it up via a financial instrument like the one i propose in the comments here that wouldnt have to be the case.